Psalms 68:21-35
Psalms 68:19-35 The Message (MSG)
Blessed be the Lord— day after day he carries us along. He’s our Savior, our God, oh yes! He’s God-for-us, he’s God-who-saves-us. Lord GOD knows all death’s ins and outs. What’s more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven, saying, “I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea.” You can wade through your enemies’ blood, and your dogs taste of your enemies from your boots. See God on parade to the sanctuary, my God, my King on the march! Singers out front, the band behind, maidens in the middle with castanets. The whole choir blesses God. Like a fountain of praise, Israel blesses GOD. Look—little Benjamin’s out front and leading Princes of Judah in their royal robes, princes of Zebulun, princes of Naphtali. Parade your power, O God, the power, O God, that made us what we are. Your temple, High God, is Jerusalem; kings bring gifts to you. Rebuke that old crocodile, Egypt, with her herd of wild bulls and calves, Rapacious in her lust for silver, crushing peoples, spoiling for a fight. Let Egyptian traders bring blue cloth and Cush come running to God, her hands outstretched. Sing, O kings of the earth! Sing praises to the Lord! There he is: Sky-Rider, striding the ancient skies. Listen—he’s calling in thunder, rumbling, rolling thunder. Call out “Bravo!” to God, the High God of Israel. His splendor and strength rise huge as thunderheads. A terrible beauty, O God, streams from your sanctuary. It’s Israel’s strong God! He gives power and might to his people! O you, his people—bless God!
Psalms 68:21-35 King James Version (KJV)
But God shall wound the head of his enemies, And the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea: That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, And the tongue of thy dogs in the same. They have seen thy goings, O God; Even the goings of my God, my King, in the sanctuary. The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the damsels playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, Even the Lord, from the fountain of Israel. There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali. Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. Because of thy temple at Jerusalem Shall kings bring presents unto thee. Rebuke the company of spearmen, The multitude of the bulls, with the calves of the people, Till every one submit himself with pieces of silver: Scatter thou the people that delight in war. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; Lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the clouds. O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
Psalms 68:21-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Surely God will shatter the head of His enemies, The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds. The Lord said, “I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea; That your foot may shatter them in blood, The tongue of your dogs may have its portion from your enemies.” They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. Bless God in the congregations, Even the LORD, you who are of the fountain of Israel. There is Benjamin, the youngest, ruling them, The princes of Judah in their throng, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali. Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, O God, who have acted on our behalf. Because of Your temple at Jerusalem Kings will bring gifts to You. Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war. Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God. Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah. To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice. Ascribe strength to God; His majesty is over Israel And His strength is in the skies. O God, You are awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God!
Psalms 68:21-35 New Century Version (NCV)
God will crush his enemies’ heads, the hairy skulls of those who continue to sin. The Lord said, “I will bring the enemy back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea. Then you can stick your feet in their blood, and your dogs can lick their share.” God, people have seen your victory march; God my King marched into the holy place. The singers are in front and the instruments are behind. In the middle are the girls with the tambourines. Praise God in the meeting place; praise the LORD in the gathering of Israel. There is the smallest tribe, Benjamin, leading them. And there are the leaders of Judah with their group. There also are the leaders of Zebulun and of Naphtali. God, order up your power; show the mighty power you have used for us before. Kings will bring their wealth to you, to your Temple in Jerusalem. Punish Egypt, the beast in the tall grass along the river. Punish the leaders of nations, those bulls among the cows. Defeated, they will bring you their silver. Scatter those nations that love war. Messengers will come from Egypt; the people of Cush will pray to God. Kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord.Selah Sing to the one who rides through the skies, which are from long ago. He speaks with a thundering voice. Announce that God is powerful. He rules over Israel, and his power is in the skies. God, you are wonderful in your Temple. The God of Israel gives his people strength and power. Praise God!
Psalms 68:21-35 American Standard Version (ASV)
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea; That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies. They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary. The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel. There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali. Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee. Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice. Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies. O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
Psalms 68:21-35 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins. The Lord says, ‘I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea, that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.’ Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary. In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the tambourines. Praise God in the great congregation; praise the LORD in the assembly of Israel. There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah’s princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali. Summon your power, God; show us your strength, our God, as you have done before. Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts. Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may the beast bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war. Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God. Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice. Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens. You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people.
Psalms 68:21-35 New King James Version (NKJV)
But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses. The Lord said, “I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, That your foot may crush them in blood, And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.” They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the maidens playing timbrels. Bless God in the congregations, The Lord, from the fountain of Israel. There is little Benjamin, their leader, The princes of Judah and their company, The princes of Zebulun and the princes of Naphtali. Your God has commanded your strength; Strengthen, O God, what You have done for us. Because of Your temple at Jerusalem, Kings will bring presents to You. Rebuke the beasts of the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Till everyone submits himself with pieces of silver. Scatter the peoples who delight in war. Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God. Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice. Ascribe strength to God; His excellence is over Israel, And His strength is in the clouds. O God, You are more awesome than Your holy places. The God of Israel is He who gives strength and power to His people. Blessed be God!
Psalms 68:21-35 Amplified Bible (AMP)
Surely God will shatter the head of His enemies, The hairy scalp of one who goes on in his guilty ways. The Lord said, “I will bring your enemies back from Bashan; I will bring them back from the depths of the [Red] Sea, That your foot may crush them in blood, That the tongue of your dogs may have its share from your enemies.” ¶They have seen Your [solemn] procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary [in holiness]. The singers go in front, the players of instruments last; Between them the maidens playing on tambourines. Bless God in the congregations, [give thanks, gratefully praise Him], The LORD, you who are from [Jacob] the fountain of Israel. The youngest is there, Benjamin, ruling them, The princes of Judah and their company [the southern tribes], The princes of Zebulun and the princes of Naphtali [the northern tribes]. ¶Your God has commanded your strength [your power in His service and your resistance to temptation]; Show Yourself strong, O God, who acted on our behalf. Because of Your temple at Jerusalem [Pagan] kings will bring gifts to You [out of respect]. Rebuke the beasts [living] among the reeds [in Egypt], The herd of bulls (the leaders) with the calves of the peoples; Trampling underfoot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war. Princes and envoys shall come from Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands [with the offerings of submission] to God. ¶Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord! Selah. To Him who rides in the highest heavens, the ancient heavens, Behold, He sends out His voice, a mighty and majestic voice. Ascribe strength to God; His majesty is over Israel And His strength is in the skies. O God, You are awesome and profoundly majestic from Your sanctuary; The God of Israel gives strength and power to His people. Blessed be God!
Psalms 68:21-35 New Living Translation (NLT)
But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways. The Lord says, “I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea. You, my people, will wash your feet in their blood, and even your dogs will get their share!” Your procession has come into view, O God— the procession of my God and King as he goes into the sanctuary. Singers are in front, musicians behind; between them are young women playing tambourines. Praise God, all you people of Israel; praise the LORD, the source of Israel’s life. Look, the little tribe of Benjamin leads the way. Then comes a great throng of rulers from Judah and all the rulers of Zebulun and Naphtali. Summon your might, O God. Display your power, O God, as you have in the past. The kings of the earth are bringing tribute to your Temple in Jerusalem. Rebuke these enemy nations— these wild animals lurking in the reeds, this herd of bulls among the weaker calves. Make them bring bars of silver in humble tribute. Scatter the nations that delight in war. Let Egypt come with gifts of precious metals; let Ethiopia bring tribute to God. Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. Interlude Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky. Tell everyone about God’s power. His majesty shines down on Israel; his strength is mighty in the heavens. God is awesome in his sanctuary. The God of Israel gives power and strength to his people.
Psalms 68:21-35 The Passion Translation (TPT)
But he will crush every enemy, shattering their strength. He will make heads roll for they refuse to repent of their stubborn, sinful ways. I hear the Lord God saying to all the enemies of his people, “You’d better come out of your hiding places, all of you who are doing your best to stay far away from me. Don’t you know there’s no place to hide? For my people will be the conquerors; they will soon have you under their feet. They will crush you until there is nothing left!” O God, my King, your triumphal processions keep moving onward in holiness; you’re moving onward toward the Holy Place! Leaders in front, then musicians, with young maidens in between, striking their tambourines. And they sing, “Let all God’s princely people rejoice! Let all the congregations bring their blessing to God, saying, ‘The Lord of the fountain! The Lord of the fountain of life! The Lord of the fountain of Israel!’ ” Astonishingly, it’s the favored youth leading the way: princes of praise in their royal robes and exalted princes are among them, along with princes who have wrestled with God. Display your strength, God, and we’ll be strong! For your miracles have made us who we are. Lord, do it again and parade from your temple your mighty power. By your command even kings will bring gifts to you. God, rebuke the beast-life that hides within us! Rebuke those who claim to be “strong ones,” who lurk within the congregation and abuse the people out of their love for money. God scatters the people who are spoiling for a fight. Africa will send her noble envoys to you, O God. They will come running, stretching out their hands in love to you. Let all the nations of the earth sing songs of praise to Almighty God! Go ahead, all you nations—sing your praise to the Lord! Pause in his presence Make music for the one who strides the ancient skies. Listen to his thunderous voice of might split open the heavens. Give it up for God, for he alone has all the strength and power! Proclaim his majesty! For his glory shines down on Israel. His mighty strength soars in the clouds of glory. God, we are consumed with awe, trembling before you as your glory streams from your Holy Place. The God of power shares his mighty strength with Israel and with all his people. God, we give our highest praise to you!
Psalms 68:21-35 English Standard Version 2016 (ESV)
But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.” Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary— the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: “Bless God in the great congregation, the LORD, O you who are of Israel’s fountain!” There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. Summon your power, O God, the power, O God, by which you have worked for us. Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, Selah to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies. Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel—he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God!