Psalms 55:12-13
Psalms 55:12-14 The Message (MSG)
This isn’t the neighborhood bully mocking me—I could take that. This isn’t a foreign devil spitting invective—I could tune that out. It’s you! We grew up together! You! My best friend! Those long hours of leisure as we walked arm in arm, God a third party to our conversation.
Psalms 55:12-13 King James Version (KJV)
For it was not an enemy that reproached me; Then I could have born it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him: But it was thou, a man mine equal, My guide, and mine acquaintance.
Psalms 55:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For it is not an enemy who reproaches me, Then I could bear it; Nor is it one who hates me who has exalted himself against me, Then I could hide myself from him. But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend
Psalms 55:12-13 New Century Version (NCV)
It was not an enemy insulting me. I could stand that. It was not someone who hated me. I could hide from him. But it is you, a person like me, my companion and good friend.
Psalms 55:12-13 American Standard Version (ASV)
For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him: But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
Psalms 55:12-13 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were rising against me, I could hide. But it is you, a man like myself, my companion, my close friend
Psalms 55:12-13 New King James Version (NKJV)
For it is not an enemy who reproaches me; Then I could bear it. Nor is it one who hates me who has exalted himself against me; Then I could hide from him. But it was you, a man my equal, My companion and my acquaintance.
Psalms 55:12-13 Amplified Bible (AMP)
¶For it is not an enemy who taunts me— Then I could bear it; Nor is it one who has hated me who insolently exalts himself against me— Then I could hide from him. But it is you, a man my equal and my counsel, My companion and my familiar friend
Psalms 55:12-13 New Living Translation (NLT)
It is not an enemy who taunts me— I could bear that. It is not my foes who so arrogantly insult me— I could have hidden from them. Instead, it is you—my equal, my companion and close friend.
Psalms 55:12-13 The Passion Translation (TPT)
It wasn’t an enemy who taunted me. If it was my enemy, filled with pride and hatred, then I could have endured it. I would have just run away. But it was you, my intimate friend—one like a brother to me. It was you, my adviser, the companion I walked with and worked with!