Numbers 14:11-23

Share

Numbers 14:10-23 The Message (MSG)

But, up in arms now, the entire community was talking of hurling stones at them. Just then the bright Glory of GOD appeared at the Tent of Meeting. Every Israelite saw it. GOD said to Moses, “How long will these people treat me like dirt? How long refuse to trust me? And with all these signs I’ve done among them! I’ve had enough—I’m going to hit them with a plague and kill them. But I’ll make you into a nation bigger and stronger than they ever were.” But Moses said to GOD, “The Egyptians are going to hear about this! You delivered this people from Egypt with a great show of strength, and now this? The Egyptians will tell everyone. They’ve already heard that you are GOD, that you are on the side of this people, that you are present among them, that they see you with their own eyes in your Cloud that hovers over them, in the Pillar of Cloud that leads them by day and the Pillar of Fire at night. If you kill this entire people in one stroke, all the nations that have heard what has been going on will say, ‘Since GOD couldn’t get these people into the land which he had promised to give them, he slaughtered them out in the wilderness.’ “Now, please, let the power of the Master expand, enlarge itself greatly, along the lines you have laid out earlier when you said, GOD, slow to get angry and huge in loyal love, forgiving iniquity and rebellion and sin; Still, never just whitewashing sin. But extending the fallout of parents’ sins to children into the third, even the fourth generation. “Please forgive the wrongdoing of this people out of the extravagance of your loyal love just as all along, from the time they left Egypt, you have been forgiving this people.” GOD said, “I forgive them, honoring your words. But as I live and as the Glory of GOD fills the whole Earth—not a single person of those who saw my Glory, saw the miracle signs I did in Egypt and the wilderness, and who have tested me over and over and over again, turning a deaf ear to me—not one of them will set eyes on the land I so solemnly promised to their ancestors. No one who has treated me with such repeated contempt will see it.

Numbers 14:11-23 King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) and they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night. Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying, Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness. And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying, The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. And the LORD said, I have pardoned according to thy word: but as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it

Numbers 14:11-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The LORD said to Moses, “How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst? I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.” But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, O LORD, are in the midst of this people, for You, O LORD, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say, ‘Because the LORD could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.’ But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared, ‘The LORD is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations.’ Pardon, I pray, the iniquity of this people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You also have forgiven this people, from Egypt even until now.” ORD So the LORD said, “I have pardoned them according to your word; but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD. Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice, shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.

Numbers 14:11-23 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “How long will these people ignore me? How long will they not believe me in spite of the miracles I have done among them? I will give them a terrible sickness and get rid of them. But I will make you into a great nation that will be stronger than they are.” Then Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear about it! You brought these people from there by your great power, and the Egyptians will tell this to those who live in this land. They have already heard about you, LORD. They know that you are with your people and that you were seen face to face. They know that your cloud stays over your people and that you lead your people with that cloud during the day and with fire at night. If you put these people to death all at once, the nations who have heard about your power will say, ‘The LORD was not able to bring them into the land he promised them. So he killed them in the desert.’ “So show your strength now, Lord. Do what you said: ‘The LORD doesn’t become angry quickly, but he has great love. He forgives sin and law breaking. But the LORD never forgets to punish guilty people. When parents sin, he will also punish their children, their grandchildren, their great-grandchildren, and their great-great-grandchildren.’ By your great love, forgive these people’s sin, just as you have forgiven them from the time they left Egypt until now.” The LORD answered, “I have forgiven them as you asked. But, as surely as I live and as surely as my glory fills the whole earth, I make this promise: All these people saw my glory and the miracles I did in Egypt and in the desert, but they disobeyed me and tested me ten times. So not one of them will see the land I promised to their ancestors. No one who rejected me will see that land.

Numbers 14:11-23 American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them? I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them; and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night. Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying, Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness. And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation. Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. And Jehovah said, I have pardoned according to thy word: but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah; because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice; surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it

Numbers 14:11-23 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

The LORD said to Moses, ‘How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them? I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they.’ Moses said to the LORD, ‘Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them. And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are with these people and that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night. If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say, “The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.” ‘Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared: “The LORD is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation.” In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.’ The LORD replied, ‘I have forgiven them, as you asked. Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth, not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times – not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No-one who has treated me with contempt will ever see it.

Numbers 14:11-23 New King James Version (NKJV)

Then the LORD said to Moses: “How long will these people reject Me? And how long will they not believe Me, with all the signs which I have performed among them? I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.” And Moses said to the LORD: “Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people; that You, LORD, are seen face to face and Your cloud stands above them, and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. Now if You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying, ‘Because the LORD was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’ And now, I pray, let the power of my Lord be great, just as You have spoken, saying, ‘The LORD is longsuffering and abundant in mercy, forgiving iniquity and transgression; but He by no means clears the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation.’ Pardon the iniquity of this people, I pray, according to the greatness of Your mercy, just as You have forgiven this people, from Egypt even until now.” Then the LORD said: “I have pardoned, according to your word; but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD— because all these men who have seen My glory and the signs which I did in Egypt and in the wilderness, and have put Me to the test now these ten times, and have not heeded My voice, they certainly shall not see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it.

Numbers 14:11-23 Amplified Bible (AMP)

The LORD said to Moses, “How long will these people treat me disrespectfully and reject Me? And how long will they not believe in Me, despite all the [miraculous] signs which I have performed among them? I will strike them with the pestilence (plague) and dispossess them, and will make you into a nation greater and mightier than they.” But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up these people from among them, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people [of Israel], that You, LORD, are seen face to face, while Your cloud stands over them; and that You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. Now if You kill these people as one man, then the nations (Gentiles) that have heard of Your fame will say, ‘Because the LORD was not able to bring these people into the land which He promised to give them, therefore He slaughtered them in the wilderness.’ But now, please, let the power of the Lord be great, just as You have declared, saying, ‘The LORD is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving wickedness and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting (avenging) the wickedness and guilt of the fathers on the children, to the third and fourth generations [that is, calling the children to account for the sins of their fathers].’ [Ex 34:6, 7] Please pardon the wickedness and guilt of these people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You have forgiven these people, from Egypt even until now.” ORD So the LORD said, “I have pardoned them according to your word; but indeed as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD. [Is 6:3; 11:9] Surely all the men who have seen My glory and My [miraculous] signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice, will by no means see the land which I swore to [give to] their fathers; nor will any who treated me disrespectfully and rejected Me see it. [Heb 6:4-11]

Numbers 14:11-23 New Living Translation (NLT)

And the LORD said to Moses, “How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them? I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation greater and mightier than they are!” But Moses objected. “What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the LORD. “They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt. Now if you destroy them, the Egyptians will send a report to the inhabitants of this land, who have already heard that you live among your people. They know, LORD, that you have appeared to your people face to face and that your pillar of cloud hovers over them. They know that you go before them in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night. Now if you slaughter all these people with a single blow, the nations that have heard of your fame will say, ‘The LORD was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.’ “Please, Lord, prove that your power is as great as you have claimed. For you said, ‘The LORD is slow to anger and filled with unfailing love, forgiving every kind of sin and rebellion. But he does not excuse the guilty. He lays the sins of the parents upon their children; the entire family is affected—even children in the third and fourth generations.’ In keeping with your magnificent, unfailing love, please pardon the sins of this people, just as you have forgiven them ever since they left Egypt.” Then the LORD said, “I will pardon them as you have requested. But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD’s glory, not one of these people will ever enter that land. They have all seen my glorious presence and the miraculous signs I performed both in Egypt and in the wilderness, but again and again they have tested me by refusing to listen to my voice. They will never even see the land I swore to give their ancestors. None of those who have treated me with contempt will ever see it.

Numbers 14:11-23 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.” But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, ‘It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.’ And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, ‘The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.’ Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now.” Then the LORD said, “I have pardoned, according to your word. But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it.