Mark 7:18-23
Mark 7:18-23 American Standard Version (ASV)
And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Perceive ye not, that whatsoever from without goeth into the man, it cannot defile him; because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean. And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man. For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries, covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness: all these evil things proceed from within, and defile the man.
Mark 7:18-23 New Living Translation (NLT)
“Don’t you understand either?” he asked. “Can’t you see that the food you put into your body cannot defile you? Food doesn’t go into your heart, but only passes through the stomach and then goes into the sewer.” (By saying this, he declared that every kind of food is acceptable in God’s eyes.) And then he added, “It is what comes from inside that defiles you. For from within, out of a person’s heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness. All these vile things come from within; they are what defile you.”
Mark 7:18-23 The Message (MSG)
Jesus said, “Are you being willfully stupid? Don’t you see that what you swallow can’t contaminate you? It doesn’t enter your heart but your stomach, works its way through the intestines, and is finally flushed.” (That took care of dietary quibbling; Jesus was saying that all foods are fit to eat.) He went on: “It’s what comes out of a person that pollutes: obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries, greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness—all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution.” * * *
Mark 7:18-23 King James Version (KJV)
And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: all these evil things come from within, and defile the man.
Mark 7:18-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He *said to them, “Are you so lacking in understanding also? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot defile him, because it does not go into his heart, but into his stomach, and is eliminated?” (Thus He declared all foods clean.) And He was saying, “That which proceeds out of the man, that is what defiles the man. For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries, deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy, slander, pride and foolishness. All these evil things proceed from within and defile the man.”
Mark 7:18-23 New Century Version (NCV)
Jesus said, “Do you still not understand? Surely you know that nothing that enters someone from the outside can make that person unclean. It does not go into the mind, but into the stomach. Then it goes out of the body.” (When Jesus said this, he meant that no longer was any food unclean for people to eat.) And Jesus said, “The things that come out of people are the things that make them unclean. All these evil things begin inside people, in the mind: evil thoughts, sexual sins, stealing, murder, adultery, greed, evil actions, lying, doing sinful things, jealousy, speaking evil of others, pride, and foolish living. All these evil things come from inside and make people unclean.”
Mark 7:18-23 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘Are you so dull?’ he asked. ‘Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them? For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.’ (In saying this, Jesus declared all foods clean.) He went on: ‘What comes out of a person is what defiles them. For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come – sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person.’
Mark 7:18-23 New King James Version (NKJV)
So He said to them, “Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?” And He said, “What comes out of a man, that defiles a man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. All these evil things come from within and defile a man.”
Mark 7:18-23 Amplified Bible (AMP)
And He said to them, “Are you, too, so foolish and lacking in understanding? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot defile and dishonor him, since it does not enter his heart, but [only] his stomach, and [from there it] is eliminated?” (By this, He declared all foods ceremonially clean.) And He said, “Whatever comes from [the heart of] a man, that is what defiles and dishonors him. For from within, [that is] out of the heart of men, come base and malevolent thoughts and schemes, acts of sexual immorality, thefts, murders, adulteries, acts of greed and covetousness, wickedness, deceit, unrestrained conduct, envy and jealousy, slander and profanity, arrogance and self-righteousness and foolishness (poor judgment). All these evil things [schemes and desires] come from within and defile and dishonor the man.”
Mark 7:18-23 The Passion Translation (TPT)
He answered them, “Are you as dull as the rest? Don’t you understand that you are not defiled by what you eat? For the food you swallow doesn’t enter your heart, but goes into your stomach, only to pass out into the sewer.” (This means all foods are clean.) He added, “Words and deeds pollute a person, not food. Evil originates from inside a person. Coming out of a human heart are evil schemes, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, treachery, debauchery, jealousy, slander, arrogance, and recklessness. All these corrupt things emerge from within and constantly defile a person.”
Mark 7:18-23 English Standard Version 2016 (ESV)
And he said to them, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.) And he said, “What comes out of a person is what defiles him. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. All these evil things come from within, and they defile a person.”