Matthew 5:3-16

Share

Matthew 5:3-16 The Message (MSG)

“You’re blessed when you’re at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule. “You’re blessed when you feel you’ve lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you. “You’re blessed when you’re content with just who you are—no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought. “You’re blessed when you’ve worked up a good appetite for God. He’s food and drink in the best meal you’ll ever eat. “You’re blessed when you care. At the moment of being ‘care-full,’ you find yourselves cared for. “You’re blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world. “You’re blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That’s when you discover who you really are, and your place in God’s family. “You’re blessed when your commitment to God provokes persecution. The persecution drives you even deeper into God’s kingdom. “Not only that—count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable. You can be glad when that happens—give a cheer, even!—for though they don’t like it, I do! And all heaven applauds. And know that you are in good company. My prophets and witnesses have always gotten into this kind of trouble. “Let me tell you why you are here. You’re here to be salt-seasoning that brings out the God-flavors of this earth. If you lose your saltiness, how will people taste godliness? You’ve lost your usefulness and will end up in the garbage. “Here’s another way to put it: You’re here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We’re going public with this, as public as a city on a hill. If I make you light-bearers, you don’t think I’m going to hide you under a bucket, do you? I’m putting you on a light stand. Now that I’ve put you there on a hilltop, on a light stand—shine! Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you’ll prompt people to open up with God, this generous Father in heaven.

Matthew 5:3-16 King James Version (KJV)

Blessed are the poor in spirit: for their's is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for their's is the kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

Matthew 5:3-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. “Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. “Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. “Blessed are the pure in heart, for they shall see God. “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. “Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. “Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you. “You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men. “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden; nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house. Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Matthew 5:3-16 New Century Version (NCV)

“They are blessed who realize their spiritual poverty, for the kingdom of heaven belongs to them. They are blessed who grieve, for God will comfort them. They are blessed who are humble, for the whole earth will be theirs. They are blessed who hunger and thirst after justice, for they will be satisfied. They are blessed who show mercy to others, for God will show mercy to them. They are blessed whose thoughts are pure, for they will see God. They are blessed who work for peace, for they will be called God’s children. They are blessed who are persecuted for doing good, for the kingdom of heaven belongs to them. “People will insult you and hurt you. They will lie and say all kinds of evil things about you because you follow me. But when they do, you will be blessed. Rejoice and be glad, because you have a great reward waiting for you in heaven. People did the same evil things to the prophets who lived before you. “You are the salt of the earth. But if the salt loses its salty taste, it cannot be made salty again. It is good for nothing, except to be thrown out and walked on. “You are the light that gives light to the world. A city that is built on a hill cannot be hidden.And people don’t hide a light under a bowl. They put it on a lampstand so the light shines for all the people in the house. In the same way, you should be a light for other people. Live so that they will see the good things you do and will praise your Father in heaven.

Matthew 5:3-16 American Standard Version (ASV)

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. Blessed are they that have been persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and trodden under foot of men. Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house. Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Matthew 5:3-16 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

‘Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the pure in heart, for they will see God. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. ‘Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you. ‘You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot. ‘You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

Matthew 5:3-16 New King James Version (NKJV)

“Blessed are the poor in spirit, For theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, For they shall be comforted. Blessed are the meek, For they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled. Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, For they shall see God. Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven. “Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. “You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men. “You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

Matthew 5:3-16 Amplified Bible (AMP)

“Blessed [spiritually prosperous, happy, to be admired] are the poor in spirit [those devoid of spiritual arrogance, those who regard themselves as insignificant], for theirs is the kingdom of heaven [both now and forever]. [Luke 6:20-23] “Blessed [forgiven, refreshed by God’s grace] are those who mourn [over their sins and repent], for they will be comforted [when the burden of sin is lifted]. [Is 61:2] “Blessed [inwardly peaceful, spiritually secure, worthy of respect] are the gentle [the kind-hearted, the sweet-spirited, the self-controlled], for they will inherit the earth. [Ps 37:11] “Blessed [joyful, nourished by God’s goodness] are those who hunger and thirst for righteousness [those who actively seek right standing with God], for they will be [completely] satisfied. [Is 55:1, 2] “Blessed [content, sheltered by God’s promises] are the merciful, for they will receive mercy. “Blessed [anticipating God’s presence, spiritually mature] are the pure in heart [those with integrity, moral courage, and godly character], for they will see God. [Ps 24:3, 4] “Blessed [spiritually calm with life-joy in God’s favor] are the makers and maintainers of peace, for they will [express His character and] be called the sons of God. [Heb 12:14] “Blessed [comforted by inner peace and God’s love] are those who are persecuted for doing that which is morally right, for theirs is the kingdom of heaven [both now and forever]. “Blessed [morally courageous and spiritually alive with life-joy in God’s goodness] are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil things against you because of [your association with] Me. Be glad and exceedingly joyful, for your reward in heaven is great [absolutely inexhaustible]; for in this same way they persecuted the prophets who were before you. [2 Chr 36:16] “You are the salt of the earth; but if the salt has lost its taste (purpose), how can it be made salty? It is no longer good for anything, but to be thrown out and walked on by people [when the walkways are wet and slippery]. “You are the light of [Christ to] the world. A city set on a hill cannot be hidden; nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. [Mark 4:21; Luke 8:16; 11:33] Let your light shine before men in such a way that they may see your good deeds and moral excellence, and [recognize and honor and] glorify your Father who is in heaven.

Matthew 5:3-16 New Living Translation (NLT)

“God blesses those who are poor and realize their need for him, for the Kingdom of Heaven is theirs. God blesses those who mourn, for they will be comforted. God blesses those who are humble, for they will inherit the whole earth. God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied. God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy. God blesses those whose hearts are pure, for they will see God. God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God. God blesses those who are persecuted for doing right, for the Kingdom of Heaven is theirs. “God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers. Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way. “You are the salt of the earth. But what good is salt if it has lost its flavor? Can you make it salty again? It will be thrown out and trampled underfoot as worthless. “You are the light of the world—like a city on a hilltop that cannot be hidden. No one lights a lamp and then puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where it gives light to everyone in the house. In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.

Matthew 5:3-16 The Passion Translation (TPT)

“What happiness comes to you when you feel your spiritual poverty! For yours is the realm of heaven’s kingdom. “What delight comes to you when you wait upon the Lord! For you will find what you long for. “What blessing comes to you when gentleness lives in you! For you will inherit the earth. “How enriched you are when you crave righteousness! For you will be satisfied. “How blessed you are when you demonstrate tender mercy! For tender mercy will be demonstrated to you. “What bliss you experience when your heart is pure! For then your eyes will open to see more and more of God. “How joyful you are when you make peace! For then you will be recognized as a true child of God. “How enriched you are when persecuted for doing what is right! For then you experience the realm of heaven’s kingdom. “How blessed you are when people insult and persecute you and speak all kinds of cruel lies about you because of your love for me! So leap for joy—since your heavenly reward is great. For you are being rejected the same way the prophets were before you. “Your lives are like salt among the people. But if you, like salt, become bland, how can your ‘saltiness’ be restored? Flavorless salt is good for nothing and will be thrown out and trampled on by others. “Your lives light up the world. For how can you hide a city that stands on a hilltop? And who would light a lamp and then hide it in an obscure place? Instead, it’s placed where everyone in the house can benefit from its light. So don’t hide your light! Let it shine brightly before others, so that your commendable works will shine as light upon them, and then they will give their praise to your Father in heaven.”

Matthew 5:3-16 English Standard Version 2016 (ESV)

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. “Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. “Blessed are the pure in heart, for they shall see God. “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. “Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. “Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. “You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people’s feet. “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.