Matthew 26:33-34
Matthew 26:33-34 The Message (MSG)
Peter broke in, “Even if everyone else falls to pieces on account of you, I won’t.” “Don’t be so sure,” Jesus said. “This very night, before the rooster crows up the dawn, you will deny me three times.”
Matthew 26:33-34 King James Version (KJV)
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:33-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Peter said to Him, “Even though all may fall away because of You, I will never fall away.” Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times.”
Matthew 26:33-34 New Century Version (NCV)
Peter said, “Everyone else may stumble in their faith because of you, but I will not.” Jesus said, “I tell you the truth, tonight before the rooster crows you will say three times that you don’t know me.”
Matthew 26:33-34 American Standard Version (ASV)
But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended. Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:33-34 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Peter replied, ‘Even if all fall away on account of you, I never will.’ ‘Truly I tell you,’ Jesus answered, ‘this very night, before the cock crows, you will disown me three times.’
Matthew 26:33-34 New King James Version (NKJV)
Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.” Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Matthew 26:33-34 Amplified Bible (AMP)
Peter replied to Him, “Though they all fall away because of You [and doubt and disown You], I will never fall away!” [Mark 14:29-31; Luke 22:33, 34; John 13:37, 38] Jesus said to him, “I assure you and most solemnly say to you, this night, before a rooster crows, you will [completely] deny Me three times.”
Matthew 26:33-34 New Living Translation (NLT)
Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.” Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”
Matthew 26:33-34 The Passion Translation (TPT)
Then Peter spoke up and said, “Even if all the rest lose courage and fall away, I will still be beside you, Jesus!” “Are you sure, Peter?” Jesus said. “In fact, before the rooster crows a few hours from now, you will have denied me three times.”