Matthew 18:26-27
Matthew 18:26-27 The Message (MSG)
“The poor wretch threw himself at the king’s feet and begged, ‘Give me a chance and I’ll pay it all back.’ Touched by his plea, the king let him off, erasing the debt.
Matthew 18:26-27 King James Version (KJV)
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
Matthew 18:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the slave fell to the ground and prostrated himself before him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’ And the lord of that slave felt compassion and released him and forgave him the debt.
Matthew 18:26-27 New Century Version (NCV)
“But the servant fell on his knees and begged, ‘Be patient with me, and I will pay you everything I owe.’ The master felt sorry for his servant and told him he did not have to pay it back. Then he let the servant go free.
Matthew 18:26-27 American Standard Version (ASV)
The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Matthew 18:26-27 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘At this the servant fell on his knees before him. “Be patient with me,” he begged, “and I will pay back everything.” The servant’s master took pity on him, cancelled the debt and let him go.
Matthew 18:26-27 New King James Version (NKJV)
The servant therefore fell down before him, saying, ‘Master, have patience with me, and I will pay you all.’ Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Matthew 18:26-27 Amplified Bible (AMP)
So the slave fell on his knees and begged him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’ And his master’s heart was moved with compassion and he released him and forgave him [canceling]the debt.
Matthew 18:26-27 New Living Translation (NLT)
“But the man fell down before his master and begged him, ‘Please, be patient with me, and I will pay it all.’ Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.
Matthew 18:26-27 The Passion Translation (TPT)
The servant threw himself facedown at his master’s feet and begged for mercy. ‘Please be patient with me. Just give me more time and I will repay you all that I owe.’ Upon hearing his pleas, the king had compassion on his servant, and released him, and forgave his entire debt.