Luke 9:10-27

Share

Luke 9:10-27 King James Version (KJV)

And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place. But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people. For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. And they did so, and made them all sit down. Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again. He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day. And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels. But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

Luke 9:10-27 The Passion Translation (TPT)

Months later, the apostles returned from their ministry tour and told Jesus all the wonders and miracles they had witnessed. Jesus, wanting to be alone with the Twelve, quietly slipped away with them toward Bethsaida. Crowds soon found out about it and took off after him. When they caught up with Jesus, he graciously welcomed them all, taught them more about God’s kingdom, and healed all who were sick. As the day wore on, the Twelve came to Jesus and told him, “It’s getting late. You should send the crowds to the surrounding villages and farms to get something to eat and find shelter for the night. There’s nothing to eat here in the middle of nowhere.” Jesus responded, “You have the food to feed them.” They replied, “All we have are these five small loaves of bread and two dried fish. Do you really expect us to go buy food for all these people? There are nearly five thousand men here, with women and children besides!” He told his disciples, “Have them all sit down in groups of fifty each.” After everyone was seated, Jesus took the five loaves and two fish, and gazing into the heavenly realm he gave thanks for the food. Then, in the presence of his disciples, he broke off pieces of bread and fish, and kept giving more to each disciple to give to the crowd. It was multiplying before their eyes! So everyone ate until they were filled, and afterward the disciples gathered up the leftovers—it came to exactly twelve baskets full! One time, Jesus was praying in a quiet place with his disciples nearby. He went to them and asked, “Who do people think I am?” They answered, “Some are convinced you’re the prophet John who has returned. Others say you are Elijah, or perhaps one of the Jewish prophets brought back from the dead.” Jesus asked them, “But who do you believe that I am?” Peter said, “You are the Anointed One, God’s Messiah!” Jesus gave them strict orders not to tell this to anyone yet, saying, “The Son of Man is destined to experience great suffering and face complete rejection by the Jewish leaders and religious hierarchy. He will be killed and raised back to life on the third day.” Jesus said to all of his followers, “If you truly desire to be my disciple, you must disown your life completely, embrace my ‘cross’ as your own, and surrender to my ways. For if you choose self-sacrifice, giving up your lives for my glory, you will discover true life. But if you choose to keep your lives for yourselves, you will lose what you try to keep. Even if you gained all the wealth and power of this world, and all the things it could offer you, yet lost your soul in the process, what good is that? So why then are you ashamed of being my disciple? Are you ashamed of the revelation-truth I give to you? “I, the Son of Man, will one day return in my radiant brightness, with the holy angels and in the splendor and majesty of my Father. On that day I will be ashamed of everyone who has been ashamed of me. “I promise you this: there are some of you standing here right now who will not die until you have witnessed the presence and the power of God’s kingdom realm.”

Luke 9:10-27 The Message (MSG)

The apostles returned and reported on what they had done. Jesus took them away, off by themselves, near the town called Bethsaida. But the crowds got wind of it and followed. Jesus graciously welcomed them and talked to them about the kingdom of God. Those who needed healing, he healed. As the sun set, the Twelve said, “Dismiss the crowd so they can go to the farms or villages around here and get a room for the night and a bite to eat. We’re out in the middle of nowhere.” “You feed them,” Jesus said. They said, “We couldn’t scrape up more than five loaves of bread and a couple of fish—unless, of course, you want us to go to town ourselves and buy food for everybody.” (There were more than five thousand people in the crowd.) But he went ahead and directed his disciples, “Sit them down in groups of about fifty.” They did what he said, and soon had everyone seated. He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread and fish to the disciples to hand out to the crowd. After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up. One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, “What are the crowds saying about me, about who I am?” They said, “John the Baptizer. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets from long ago has come back.” He then asked, “And you—what are you saying about me? Who am I?” Peter answered, “The Messiah of God.” Jesus then warned them to keep it quiet. They were to tell no one what Peter had said. He went on, “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the religious leaders, high priests, and religion scholars, be killed, and on the third day be raised up alive.” Then he told them what they could expect for themselves: “Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat—I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self. What good would it do to get everything you want and lose you, the real you? If any of you is embarrassed with me and the way I’m leading you, know that the Son of Man will be far more embarrassed with you when he arrives in all his splendor in company with the Father and the holy angels. This isn’t, you realize, pie in the sky by and by. Some who have taken their stand right here are going to see it happen, see with their own eyes the kingdom of God.”

Luke 9:10-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. Taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida. But the crowds were aware of this and followed Him; and welcoming them, He began speaking to them about the kingdom of God and curing those who had need of healing. Now the day was ending, and the twelve came and said to Him, “Send the crowd away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat; for here we are in a desolate place.” But He said to them, “You give them something to eat!” And they said, “We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people.” (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, “Have them sit down to eat in groups of about fifty each.” They did so, and had them all sit down. Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke them, and kept giving them to the disciples to set before the people. And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full. And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the people say that I am?” They answered and said, “John the Baptist, and others say Elijah; but others, that one of the prophets of old has risen again.” And He said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered and said, “The Christ of God.” But He warned them and instructed them not to tell this to anyone, saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day.” And He was saying to them all, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross daily and follow Me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake, he is the one who will save it. For what is a man profited if he gains the whole world, and loses or forfeits himself? For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels. But I say to you truthfully, there are some of those standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.”

Luke 9:10-27 New Century Version (NCV)

When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then Jesus took them with him to a town called Bethsaida where they could be alone together. But the people learned where Jesus went and followed him. He welcomed them and talked with them about God’s kingdom and healed those who needed to be healed. Late in the afternoon, the twelve apostles came to Jesus and said, “Send the people away. They need to go to the towns and countryside around here and find places to sleep and something to eat, because no one lives in this place.” But Jesus said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have only five loaves of bread and two fish, unless we go buy food for all these people.” (There were about five thousand men there.) Jesus said to his followers, “Tell the people to sit in groups of about fifty people.” So the followers did this, and all the people sat down. Then Jesus took the five loaves of bread and two fish, and looking up to heaven, he thanked God for the food. Then he divided the food and gave it to the followers to give to the people. They all ate and were satisfied, and what was left over was gathered up, filling twelve baskets. One time when Jesus was praying alone, his followers were with him, and he asked them, “Who do the people say I am?” They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah. And others say you are one of the prophets from long ago who has come back to life.” Then Jesus asked, “But who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ from God.” Jesus warned them not to tell anyone, saying, “The Son of Man must suffer many things. He will be rejected by the Jewish elders, the leading priests, and the teachers of the law. He will be killed and after three days will be raised from the dead.” Jesus said to all of them, “If people want to follow me, they must give up the things they want. They must be willing to give up their lives daily to follow me. Those who want to save their lives will give up true life. But those who give up their lives for me will have true life. It is worthless to have the whole world if they themselves are destroyed or lost. If people are ashamed of me and my teaching, then the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and with the glory of the Father and the holy angels. I tell you the truth, some people standing here will see the kingdom of God before they die.”

Luke 9:10-27 American Standard Version (ASV)

And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida. But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured. And the day began to wear away; and the twelve came, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the villages and country round about, and lodge, and get provisions: for we are here in a desert place. But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people. For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each. And they did so, and made them all sit down. And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude. And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets. And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am? And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again. And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God. But he charged them, and commanded them to tell this to no man; saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up. And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it. For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self? For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels. But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

Luke 9:10-27 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida, but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing. Late in the afternoon the Twelve came to him and said, ‘Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.’ He replied, ‘You give them something to eat.’ They answered, ‘We have only five loaves of bread and two fish – unless we go and buy food for all this crowd.’ (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, ‘Make them sit down in groups of about fifty each.’ The disciples did so, and everyone sat down. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people. They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, ‘Who do the crowds say I am?’ They replied, ‘Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life.’ ‘But what about you?’ he asked. ‘Who do you say I am?’ Peter answered, ‘God’s Messiah.’ Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. And he said, ‘The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.’ Then he said to them all: ‘Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it. What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self? Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels. ‘Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.’

Luke 9:10-27 New King James Version (NKJV)

And the apostles, when they had returned, told Him all that they had done. Then He took them and went aside privately into a deserted place belonging to the city called Bethsaida. But when the multitudes knew it, they followed Him; and He received them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who had need of healing. When the day began to wear away, the twelve came and said to Him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding towns and country, and lodge and get provisions; for we are in a deserted place here.” But He said to them, “You give them something to eat.” And they said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.” For there were about five thousand men. Then He said to His disciples, “Make them sit down in groups of fifty.” And they did so, and made them all sit down. Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them. And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?” So they answered and said, “John the Baptist, but some say Elijah; and others say that one of the old prophets has risen again.” He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered and said, “The Christ of God.” And He strictly warned and commanded them to tell this to no one, saying, “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.” Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it. For what profit is it to a man if he gains the whole world, and is himself destroyed or lost? For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father’s, and of the holy angels. But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste death till they see the kingdom of God.”

Luke 9:10-27 Amplified Bible (AMP)

When the apostles returned, they told Him all that they had done. He took them with Him and He privately withdrew [across the Jordan] to a city called Bethsaida. [Matt 14:13-21; Mark 6:32-44; John 6:5-13] But when the crowds learned of it, they followed Him; and He welcomed them and He began talking to them about the kingdom of God, and healing those who needed to be healed. Now the day was ending, and the twelve [disciples] came and said to Him, “Send the crowd away, so that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging, and get provisions; because here we are in an isolated place.” But He said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish—unless perhaps we go and buy food for all these people.” [2 Kin 4:42-44] (For there were about 5,000 men.) And He said to His disciples, “Have them sit down to eat in groups of about fifty each.” They did so, and had them all sit down. Then He took the five loaves and the two fish, and He looked up to heaven [and gave thanks] and blessed them, and broke them and kept giving them to the disciples to set before the crowd. They all ate and were [completely] satisfied; and the broken pieces which they had left over were [abundant and were] picked up—twelve baskets full. Now it happened that as Jesus was praying privately, the disciples were with Him, and He asked them, “Who do the crowds say that I am?” [Matt 16:13-16; Mark 8:27-29] They answered, “John the Baptist, and some say, Elijah; but others, that one of the ancient prophets has come back to life.” And He said to them, “But who do you say that I am?” Peter replied, “The Christ (the Messiah, the Anointed) of God!” But He strictly warned and admonished them not to tell this to anyone, saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected [as the Messiah] by the elders and chief priests and scribes (Sanhedrin, Jewish High Court), and be put to death, and on the third day be raised up [from death to life].” [Matt 16:21-28; Mark 8:31-9:1] And He was saying to them all, “If anyone wishes to follow Me [as My disciple], he must deny himself [set aside selfish interests], and take up his cross daily [expressing a willingness to endure whatever may come] and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me]. For whoever wishes to save his life [in this world] will [eventually] lose it [through death], but whoever loses his life [in this world] for My sake, he is the one who will save it [from the consequences of sin and separation from God]. For what does it profit a man if he gains the whole world [wealth, fame, success],and loses or forfeits himself? For whoever is ashamed [here and now] of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and the glory of the [heavenly] Father and of the holy angels. But I tell you truthfully, there are some among those standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.”

Luke 9:10-27 New Living Translation (NLT)

When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he slipped quietly away with them toward the town of Bethsaida. But the crowds found out where he was going, and they followed him. He welcomed them and taught them about the Kingdom of God, and he healed those who were sick. Late in the afternoon the twelve disciples came to him and said, “Send the crowds away to the nearby villages and farms, so they can find food and lodging for the night. There is nothing to eat here in this remote place.” But Jesus said, “You feed them.” “But we have only five loaves of bread and two fish,” they answered. “Or are you expecting us to go and buy enough food for this whole crowd?” For there were about 5,000 men there. Jesus replied, “Tell them to sit down in groups of about fifty each.” So the people all sat down. Jesus took the five loaves and two fish, looked up toward heaven, and blessed them. Then, breaking the loaves into pieces, he kept giving the bread and fish to the disciples so they could distribute it to the people. They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers! One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, “Who do people say I am?” “Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other ancient prophets risen from the dead.” Then he asked them, “But who do you say I am?” Peter replied, “You are the Messiah sent from God!” Jesus warned his disciples not to tell anyone who he was. “The Son of Man must suffer many terrible things,” he said. “He will be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” Then he said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross daily, and follow me. If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it. And what do you benefit if you gain the whole world but are yourself lost or destroyed? If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels. I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God.”

Luke 9:10-27 English Standard Version 2016 (ESV)

On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida. When the crowds learned it, they followed him, and he welcomed them and spoke to them of the kingdom of God and cured those who had need of healing. Now the day began to wear away, and the twelve came and said to him, “Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions, for we are here in a desolate place.” But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for all these people.” For there were about five thousand men. And he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” And they did so, and had them all sit down. And taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing over them. Then he broke the loaves and gave them to the disciples to set before the crowd. And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces. Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, “Who do the crowds say that I am?” And they answered, “John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen.” Then he said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered, “The Christ of God.” And he strictly charged and commanded them to tell this to no one, saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.” And he said to all, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. For what does it profit a man if he gains the whole world and loses or forfeits himself? For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels. But I tell you truly, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.”