Luke 7:24-27
Luke 7:24-27 The Message (MSG)
After John’s messengers left to make their report, Jesus said more about John to the crowd of people. “What did you expect when you went out to see him in the wild? A weekend camper? Hardly. What then? A sheik in silk pajamas? Not in the wilderness, not by a long shot. What then? A messenger from God? That’s right, a messenger! Probably the greatest messenger you’ll ever hear. He is the messenger Malachi announced when he wrote, I’m sending my messenger on ahead To make the road smooth for you.
Luke 7:24-27 King James Version (KJV)
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Luke 7:24-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the messengers of John had left, He began to speak to the crowds about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are found in royal palaces! But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and one who is more than a prophet. This is the one about whom it is written, ‘BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’
Luke 7:24-27 New Century Version (NCV)
When John’s followers left, Jesus began talking to the people about John: “What did you go out into the desert to see? A reed blown by the wind? What did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, people who have fine clothes and much wealth live in kings’ palaces. But what did you go out to see? A prophet? Yes, and I tell you, John is more than a prophet. This was written about him: ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare the way for you.’
Luke 7:24-27 American Standard Version (ASV)
And when the messengers of John were departed, he began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind? But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts. But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
Luke 7:24-27 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
After John’s messengers left, Jesus began to speak to the crowd about John: ‘What did you go out into the wilderness to see? A reed swayed by the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: ‘ “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.”
Luke 7:24-27 New King James Version (NKJV)
When the messengers of John had departed, He began to speak to the multitudes concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed those who are gorgeously appareled and live in luxury are in kings’ courts. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. This is he of whom it is written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.’
Luke 7:24-27 Amplified Bible (AMP)
When John’s messengers left, Jesus began speaking to the crowds about John: “What did you go out to the wilderness to see? A reed shaken by the wind? But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing [entirely unsuited for the harsh wilderness]? Those who wear splendid clothing and live in luxury are in royal palaces! But what did you [really] go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and one far more [eminent and remarkable] than a prophet [who foretells the future]. This is the one of whom it is written [by the prophet Malachi], ‘BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’ [Mal 3:1]
Luke 7:24-27 New Living Translation (NLT)
After John’s disciples left, Jesus began talking about him to the crowds. “What kind of man did you go into the wilderness to see? Was he a weak reed, swayed by every breath of wind? Or were you expecting to see a man dressed in expensive clothes? No, people who wear beautiful clothes and live in luxury are found in palaces. Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet. John is the man to whom the Scriptures refer when they say, ‘Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.’
Luke 7:24-27 The Passion Translation (TPT)
After John’s messengers departed, Jesus spoke about John to the audience crowded around him, saying, “What kind of man did you expect to see out in the wilderness? Did you expect to see a man who would be easily influenced and shaken by the shifting opinions of others? Who did you go there to see? Did you expect to see a man decked out in the splendid fashion of the day living in the lap of luxury? Or did you discover a true prophet out in the lonely wilderness? Yes, John was a legitimate prophet. Even more than that, he was the fulfillment of this Scripture: ‘See, I am sending my prophetic messenger who will go ahead of me to prepare hearts to receive me.’
Luke 7:24-27 English Standard Version 2016 (ESV)
When John’s messengers had gone, Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who are dressed in splendid clothing and live in luxury are in kings’ courts. What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is he of whom it is written, “‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’