Luke 22:29-36
Luke 22:27-37 The Message (MSG)
“Who would you rather be: the one who eats the dinner or the one who serves the dinner? You’d rather eat and be served, right? But I’ve taken my place among you as the one who serves. And you’ve stuck with me through thick and thin. Now I confer on you the royal authority my Father conferred on me so you can eat and drink at my table in my kingdom and be strengthened as you take up responsibilities among the congregations of God’s people. “Simon, stay on your toes. Satan has tried his best to separate all of you from me, like chaff from wheat. Simon, I’ve prayed for you in particular that you not give in or give out. When you have come through the time of testing, turn to your companions and give them a fresh start.” Peter said, “Master, I’m ready for anything with you. I’d go to jail for you. I’d die for you!” Jesus said, “I’m sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me.” Then Jesus said, “When I sent you out and told you to travel light, to take only the bare necessities, did you get along all right?” “Certainly,” they said, “we got along just fine.” He said, “This is different. Get ready for trouble. Look to what you’ll need; there are difficult times ahead. Pawn your coat and get a sword. What was written in Scripture, ‘He was lumped in with the criminals,’ gets its final meaning in me. Everything written about me is now coming to a conclusion.”
Luke 22:29-36 King James Version (KJV)
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
Luke 22:29-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. “Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat; but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.” But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!” And He said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.” And He said to them, “When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?” They said, “No, nothing.” And He said to them, “But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.
Luke 22:29-36 New Century Version (NCV)
Just as my Father has given me a kingdom, I also give you a kingdom so you may eat and drink at my table in my kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. “Simon, Simon, Satan has asked to test all of you as a farmer sifts his wheat. I have prayed that you will not lose your faith! Help your brothers be stronger when you come back to me.” But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go with you to prison and even to die with you!” But Jesus said, “Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.” Then Jesus said to the apostles, “When I sent you out without a purse, a bag, or sandals, did you need anything?” They said, “No.” He said to them, “But now if you have a purse or a bag, carry that with you. If you don’t have a sword, sell your coat and buy one.
Luke 22:29-36 American Standard Version (ASV)
and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me, that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat: but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren. And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death. And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me. And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing. And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.
Luke 22:29-36 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me, so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. ‘Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat. But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.’ But he replied, ‘Lord, I am ready to go with you to prison and to death.’ Jesus answered, ‘I tell you, Peter, before the cock crows today, you will deny three times that you know me.’ Then Jesus asked them, ‘When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?’ ‘Nothing,’ they answered. He said to them, ‘But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.
Luke 22:29-36 New King James Version (NKJV)
And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me, that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.” And the Lord said, “Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat. But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren.” But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.” Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.” And He said to them, “When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?” So they said, “Nothing.” Then He said to them, “But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
Luke 22:29-36 Amplified Bible (AMP)
and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you [the privilege] that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. “Simon, Simon (Peter), listen! Satan has demanded permission to sift [all of] you like grain; [Job 1:6-12; Amos 9:9] but I have prayed [especially] for you [Peter], that your faith [and confidence in Me] may not fail; and you, once you have turned back again [to Me], strengthen and support your brothers [in the faith].” And Peter said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!” [Matt 26:33-35; Mark 14:29-31; John 13:37, 38] Jesus said, “I say to you, Peter, before the rooster crows today, you will [utterly] deny three times that you know Me.” And He said to them, “When I sent you out without a money belt and [provision] bag and [extra] sandals, did you lack anything?” They answered, “Nothing.” Then He said to them, “But now, he who has a money belt is to take it along, and also his [provision] bag, and he who has no sword is to sell his coat and buy one.
Luke 22:29-36 New Living Translation (NLT)
And just as my Father has granted me a Kingdom, I now grant you the right to eat and drink at my table in my Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. “Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat. But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.” Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.” But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” Then Jesus asked them, “When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler’s bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?” “No,” they replied. “But now,” he said, “take your money and a traveler’s bag. And if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one!
Luke 22:29-36 The Passion Translation (TPT)
I am promising you the kingdom that the Father has promised me. We will celebrate in this kingdom and you will feast with me at my table. And each of you will be given a throne, twelve thrones in all, and you will be made rulers on thrones to judge the tribes of Israel.” “Peter, my dear friend, listen to what I’m about to tell you. Satan has obtained permission to come and sift you all like wheat and test your faith. But I have prayed for you, Peter, that you would stay faithful to me no matter what comes. Remember this: after you have turned back to me and have been restored, make it your life mission to strengthen the faith of your brothers.” “But Lord,” Peter replied, “I am ready to stand with you to the very end, even if it means prison or death!” Jesus looked at him and prophesied, “Before the rooster crows in the morning, you will deny three times that you even know me.” Then he said to all of them, “When I sent you out empty-handed, did you lack anything?” “Not a thing,” they answered. “God provided all we needed.” Jesus said, “But now I say to you: Take what you need. If you have money, take it—and a knapsack and a sword. Danger is imminent.
Luke 22:29-36 English Standard Version 2016 (ESV)
and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. “Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.” Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.” Jesus said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.” And he said to them, “When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.” He said to them, “But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one.