Leviticus 19:1-2,17-18
Leviticus 19:1-2 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses: “Speak to the congregation of Israel. Tell them, Be holy because I, GOD, your God, am holy.
Leviticus 19:17-18 The Message (MSG)
“Don’t secretly hate your neighbor. If you have something against him, get it out into the open; otherwise you are an accomplice in his guilt. “Don’t seek revenge or carry a grudge against any of your people. “Love your neighbor as yourself. I am GOD.
Leviticus 19:1-2 King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:17-18 King James Version (KJV)
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Leviticus 19:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him. You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.
Leviticus 19:1-2 New Century Version (NCV)
The LORD said to Moses, “Tell all the people of Israel: ‘I am the LORD your God. You must be holy because I am holy.
Leviticus 19:17-18 New Century Version (NCV)
“ ‘You must not hate your fellow citizen in your heart. If your neighbor does something wrong, tell him about it, or you will be partly to blame. Forget about the wrong things people do to you, and do not try to get even. Love your neighbor as you love yourself. I am the LORD.
Leviticus 19:1-2 American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying, Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.
Leviticus 19:17-18 American Standard Version (ASV)
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him. Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.
Leviticus 19:1-2 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
The LORD said to Moses, ‘Speak to the entire assembly of Israel and say to them: “Be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:17-18 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘ “Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbour frankly so that you will not share in their guilt. ‘ “Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbour as yourself. I am the LORD.
Leviticus 19:1-2 New King James Version (NKJV)
And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:17-18 New King James Version (NKJV)
‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.
Leviticus 19:1-2 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “Say to all the congregation of the children of Israel, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. [1 Pet 1:15]
Leviticus 19:17-18 Amplified Bible (AMP)
‘You shall not hate your brother in your heart; you may most certainly rebuke your neighbor, but shall not incur sin because of him. [Gal 6:1; 1 John 2:9, 11; 3:15] You shall not take revenge nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor (acquaintance, associate, companion) as yourself; I am the LORD. [Matt 5:43-46; Rom 12:17, 19]
Leviticus 19:1-2 New Living Translation (NLT)
The LORD also said to Moses, “Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:17-18 New Living Translation (NLT)
“Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives. Confront people directly so you will not be held guilty for their sin. “Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Leviticus 19:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)
And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)
“You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him. You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.