Job 38:19-30
Job 38:19-30 The Message (MSG)
“Do you know where Light comes from and where Darkness lives So you can take them by the hand and lead them home when they get lost? Why, of course you know that. You’ve known them all your life, grown up in the same neighborhood with them! “Have you ever traveled to where snow is made, seen the vault where hail is stockpiled, The arsenals of hail and snow that I keep in readiness for times of trouble and battle and war? Can you find your way to where lightning is launched, or to the place from which the wind blows? Who do you suppose carves canyons for the downpours of rain, and charts the route of thunderstorms That bring water to unvisited fields, deserts no one ever lays eyes on, Drenching the useless wastelands so they’re carpeted with wildflowers and grass? And who do you think is the father of rain and dew, the mother of ice and frost? You don’t for a minute imagine these marvels of weather just happen, do you?
Job 38:19-30 King James Version (KJV)
Where is the way where light dwelleth? And as for darkness, where is the place thereof, That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest know the paths to the house thereof? Knowest thou it, because thou wast then born? Or because the number of thy days is great? Hast thou entered into the treasures of the snow? Or hast thou seen the treasures of the hail, Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war? By what way is the light parted, Which scattereth the east wind upon the earth? Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, Or a way for the lightning of thunder; To cause it to rain on the earth, where no man is; On the wilderness, wherein there is no man; To satisfy the desolate and waste ground; And to cause the bud of the tender herb to spring forth? Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew? Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it? The waters are hid as with a stone, And the face of the deep is frozen.
Job 38:19-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place, That you may take it to its territory And that you may discern the paths to its home? You know, for you were born then, And the number of your days is great! Have you entered the storehouses of the snow, Or have you seen the storehouses of the hail, Which I have reserved for the time of distress, For the day of war and battle? Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? “Who has cleft a channel for the flood, Or a way for the thunderbolt, To bring rain on a land without people, On a desert without a man in it, To satisfy the waste and desolate land And to make the seeds of grass to sprout? Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew? From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth? Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.
Job 38:19-30 New Century Version (NCV)
“What is the path to light’s home, and where does darkness live? Can you take them to their places? Do you know the way to their homes? Surely you know, if you were already born when all this happened! Have you lived that many years? “Have you ever gone into the storehouse of the snow or seen the storehouses for hail, which I save for times of trouble, for days of war and battle? Where is the place from which light comes? Where is the place from which the east winds blow over the earth? Who cuts a waterway for the heavy rains and sets a path for the thunderstorm? Who waters the land where no one lives, the desert that has no one in it? Who sends rain to satisfy the empty land so the grass begins to grow? Does the rain have a father? Who is father to the drops of dew? Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the sky when the water becomes hard as stone, and even the surface of the ocean is frozen?
Job 38:19-30 American Standard Version (ASV)
Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof, That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof? Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great! Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail, Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war? By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth? Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder; To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man; To satisfy the waste and desolate ground, And to cause the tender grass to spring forth? Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew? Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it? The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.
Job 38:19-30 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘What is the way to the abode of light? And where does darkness reside? Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings? Surely you know, for you were already born! You have lived so many years! ‘Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail, which I reserve for times of trouble, for days of war and battle? What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth? Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm, to water a land where no-one lives, an uninhabited desert, to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass? Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew? From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?
Job 38:19-30 New King James Version (NKJV)
“Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place, That you may take it to its territory, That you may know the paths to its home? Do you know it, because you were born then, Or because the number of your days is great? “Have you entered the treasury of snow, Or have you seen the treasury of hail, Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war? By what way is light diffused, Or the east wind scattered over the earth? “Who has divided a channel for the overflowing water, Or a path for the thunderbolt, To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man; To satisfy the desolate waste, And cause to spring forth the growth of tender grass? Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew? From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth? The waters harden like stone, And the surface of the deep is frozen.
Job 38:19-30 Amplified Bible (AMP)
¶“Where is the way where light dwells? And as for darkness, where is its place, That you may take it to its territory And that you may know the paths to its house? “You [must] know, since you were born then, And because you are so extremely old! “Have you entered the storehouses of the snow, Or have you seen the storehouses of the hail, Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war? [Ex 9:18; Josh 10:11; Is 30:30; Rev 16:21] “Where is the way that the light is distributed, Or the east wind scattered over the earth? ¶“Who has prepared a channel for the torrents of rain and for the flood, Or a path for the thunderbolt, To bring rain on the uninhabited land, And on the desert where no man lives, To satisfy the barren and desolate ground And to make the seeds of grass to sprout? “Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew? “Out of whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth? “Water becomes like stone [and hides itself], And the surface of the deep is frozen and imprisoned.
Job 38:19-30 New Living Translation (NLT)
“Where does light come from, and where does darkness go? Can you take each to its home? Do you know how to get there? But of course you know all this! For you were born before it was all created, and you are so very experienced! “Have you visited the storehouses of the snow or seen the storehouses of hail? (I have reserved them as weapons for the time of trouble, for the day of battle and war.) Where is the path to the source of light? Where is the home of the east wind? “Who created a channel for the torrents of rain? Who laid out the path for the lightning? Who makes the rain fall on barren land, in a desert where no one lives? Who sends rain to satisfy the parched ground and make the tender grass spring up? “Does the rain have a father? Who gives birth to the dew? Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens? For the water turns to ice as hard as rock, and the surface of the water freezes.
Job 38:19-30 English Standard Version 2016 (ESV)
“Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness, that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home? You know, for you were born then, and the number of your days is great! “Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war? What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth? “Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass? “Has the rain a father, or who has begotten the drops of dew? From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven? The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.