Job 28:1-4
Job 28:1-11 The Message (MSG)
“We all know how silver seams the rocks, we’ve seen the stuff from which gold is refined, We’re aware of how iron is dug out of the ground and copper is smelted from rock. Miners penetrate the earth’s darkness, searching the roots of the mountains for ore, digging away in the suffocating darkness. Far from civilization, far from the traffic, they cut a shaft, and are lowered into it by ropes. Earth’s surface is a field for grain, but its depths are a forge Firing sapphires from stones and chiseling gold from rocks. Vultures are blind to its riches, hawks never lay eyes on it. Wild animals are oblivious to it, lions don’t know it’s there. Miners hammer away at the rock, they uproot the mountains. They tunnel through the rock and find all kinds of beautiful gems. They discover the origins of rivers, and bring earth’s secrets to light.
Job 28:1-4 King James Version (KJV)
Surely there is a vein for the silver, And a place for gold where they fine it. Iron is taken out of the earth, And brass is molten out of the stone. He setteth an end to darkness, And searcheth out all perfection: The stones of darkness, and the shadow of death. The flood breaketh out from the inhabitant; Even the waters forgotten of the foot: They are dried up, they are gone away from men.
Job 28:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Surely there is a mine for silver And a place where they refine gold. Iron is taken from the dust, And copper is smelted from rock. Man puts an end to darkness, And to the farthest limit he searches out The rock in gloom and deep shadow. He sinks a shaft far from habitation, Forgotten by the foot; They hang and swing to and fro far from men.
Job 28:1-4 New Century Version (NCV)
“There are mines where people dig silver and places where gold is made pure. Iron is taken from the ground, and copper is melted out of rocks. Miners bring lights and search deep into the mines for ore in thick darkness. Miners dig a tunnel far from where people live, where no one has ever walked; they work far from people, swinging and swaying from ropes.
Job 28:1-4 American Standard Version (ASV)
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine. Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone. Man setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness. He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
Job 28:1-4 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
There is a mine for silver and a place where gold is refined. Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore. Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness. Far from human dwellings they cut a shaft, in places untouched by human feet; far from other people they dangle and sway.
Job 28:1-4 New King James Version (NKJV)
“Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined. Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore. Man puts an end to darkness, And searches every recess For ore in the darkness and the shadow of death. He breaks open a shaft away from people; In places forgotten by feet They hang far away from men; They swing to and fro.
Job 28:1-4 Amplified Bible (AMP)
“Surely there is a mine for silver, And a place where they refine gold. “Iron is taken out of the earth, And copper is smelted from the stone ore. “Man puts an end to darkness [by bringing in a light], And to the farthest bounds he searches out The rock buried in gloom and deep shadow. “He breaks open (mine) shafts far away from where people live, [In places] forgotten by the [human] foot; They dangle [in the mines] and hang away from men.
Job 28:1-4 New Living Translation (NLT)
“People know where to mine silver and how to refine gold. They know where to dig iron from the earth and how to smelt copper from rock. They know how to shine light in the darkness and explore the farthest regions of the earth as they search in the dark for ore. They sink a mine shaft into the earth far from where anyone lives. They descend on ropes, swinging back and forth.
Job 28:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine. Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore. Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness. He opens shafts in a valley away from where anyone lives; they are forgotten by travelers; they hang in the air, far away from mankind; they swing to and fro.