Job 24:1-12
Job 24:1-12 The Message (MSG)
“But if Judgment Day isn’t hidden from the Almighty, why are we kept in the dark? There are people out there getting by with murder— stealing and lying and cheating. They rip off the poor and exploit the unfortunate, Push the helpless into the ditch, bully the weak so that they fear for their lives. The poor, like stray dogs and cats, scavenge for food in back alleys. They sort through the garbage of the rich, eke out survival on handouts. Homeless, they shiver through cold nights on the street; they’ve no place to lay their heads. Exposed to the weather, wet and frozen, they huddle in makeshift shelters. Nursing mothers have their babies snatched from them; the infants of the poor are kidnapped and sold. They go about patched and threadbare; even the hard workers go hungry. No matter how backbreaking their labor, they can never make ends meet. People are dying right and left, groaning in torment. The wretched cry out for help and God does nothing, acts like nothing’s wrong!
Job 24:1-12 King James Version (KJV)
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, Do they that know him not see his days? Some remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed thereof. They drive away the ass of the fatherless, They take the widow's ox for a pledge. They turn the needy out of the way: The poor of the earth hide themselves together. Behold, as wild asses in the desert, Go they forth to their work; rising betimes for a prey: The wilderness yieldeth food for them and for their children. They reap every one his corn in the field: And they gather the vintage of the wicked. They cause the naked to lodge without clothing, That they have no covering in the cold. They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter. They pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor. They cause him to go naked without clothing, And they take away the sheaf from the hungry; Which make oil within their walls, And tread their winepresses, and suffer thirst. Men groan from out of the city, And the soul of the wounded crieth out: Yet God layeth not folly to them.
Job 24:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Why are times not stored up by the Almighty, And why do those who know Him not see His days? Some remove the landmarks; They seize and devour flocks. They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow’s ox for a pledge. They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether. Behold, as wild donkeys in the wilderness They go forth seeking food in their activity, As bread for their children in the desert. They harvest their fodder in the field And glean the vineyard of the wicked. They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold. They are wet with the mountain rains And hug the rock for want of a shelter. Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge. They cause the poor to go about naked without clothing, And they take away the sheaves from the hungry. Within the walls they produce oil; They tread wine presses but thirst. From the city men groan, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not pay attention to folly.
Job 24:1-12 New Century Version (NCV)
“I wish the Almighty would set a time for judging. Those who know God do not see such a day. Wicked people take other people’s land; they steal flocks and take them to new pastures. They chase away the orphan’s donkey and take the widow’s ox when she has no money. They push needy people off the path; all the poor of the land hide from them. The poor become like wild donkeys in the desert who go about their job of finding food. The desert gives them food for their children. They gather hay and straw in the fields and pick up leftover grapes from the vineyard of the wicked. They spend the night naked, because they have no clothes, nothing to cover themselves in the cold. They are soaked from mountain rains and stay near the large rocks because they have no shelter. The fatherless child is grabbed from its mother’s breast; they take a poor mother’s baby to pay for what she owes. So the poor go around naked without any clothes; they carry bundles of grain but still go hungry; they crush olives to get oil and grapes to get wine, but they still go thirsty. Dying people groan in the city, and the injured cry out for help, but God accuses no one of doing wrong.
Job 24:1-12 American Standard Version (ASV)
Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days? There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them. They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge. They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves. Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children. They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked. They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold. They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter. There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor; So that they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves. They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst. From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.
Job 24:1-12 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days? There are those who move boundary stones; they pasture flocks they have stolen. They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge. They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding. Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labour of foraging food; the wasteland provides food for their children. They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked. Lacking clothes, they spend the night naked; they have nothing to cover themselves in the cold. They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter. The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt. Lacking clothes, they go about naked; they carry the sheaves, but still go hungry. They crush olives among the terraces; they tread the winepresses, yet suffer thirst. The groans of the dying rise from the city, and the souls of the wounded cry out for help. But God charges no-one with wrongdoing.
Job 24:1-12 New King James Version (NKJV)
“Since times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days? “Some remove landmarks; They seize flocks violently and feed on them; They drive away the donkey of the fatherless; They take the widow’s ox as a pledge. They push the needy off the road; All the poor of the land are forced to hide. Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children. They gather their fodder in the field And glean in the vineyard of the wicked. They spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold. They are wet with the showers of the mountains, And huddle around the rock for want of shelter. “Some snatch the fatherless from the breast, And take a pledge from the poor. They cause the poor to go naked, without clothing; And they take away the sheaves from the hungry. They press out oil within their walls, And tread winepresses, yet suffer thirst. The dying groan in the city, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not charge them with wrong.
Job 24:1-12 Amplified Bible (AMP)
“Why does the Almighty not set seasons for judgment? Why do those who know Him not see His days [for punishment of the wicked]? [Acts 1:7] “Some remove the landmarks; They [violently] seize and pasture flocks [appropriating land and flocks openly]. “They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow’s ox for a pledge. “They crowd the needy off the road; The poor of the land all hide themselves. “Behold, as wild donkeys in the desert, The poor go to their work, diligently seeking food; As bread for their children in the desert. “They harvest their fodder in a field [that is not their own], And glean the vineyard of the wicked. “They spend the night naked, without clothing, And have no covering against the cold. “They are wet from the rain of the mountains And cling to the rock for lack of shelter. “Others snatch the fatherless [infants] from the breast [to sell or make them slaves], And against the poor they take a pledge [of clothing]. “They cause the poor to go about naked without clothing, And they take away the sheaves [of grain] from the hungry. “Within the walls [of the wicked] the poor make [olive] oil; They tread [the grapes in] the wine presses, but thirst. “From the [populous and crowded] city men groan, And the souls of the wounded cry out for help; Yet God [seemingly] does not pay attention to the wrong [done to them].
Job 24:1-12 New Living Translation (NLT)
“Why doesn’t the Almighty bring the wicked to judgment? Why must the godly wait for him in vain? Evil people steal land by moving the boundary markers. They steal livestock and put them in their own pastures. They take the orphan’s donkey and demand the widow’s ox as security for a loan. The poor are pushed off the path; the needy must hide together for safety. Like wild donkeys in the wilderness, the poor must spend all their time looking for food, searching even in the desert for food for their children. They harvest a field they do not own, and they glean in the vineyards of the wicked. All night they lie naked in the cold, without clothing or covering. They are soaked by mountain showers, and they huddle against the rocks for want of a home. “The wicked snatch a widow’s child from her breast, taking the baby as security for a loan. The poor must go about naked, without any clothing. They harvest food for others while they themselves are starving. They press out olive oil without being allowed to taste it, and they tread in the winepress as they suffer from thirst. The groans of the dying rise from the city, and the wounded cry for help, yet God ignores their moaning.
Job 24:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
“Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days? Some move landmarks; they seize flocks and pasture them. They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox for a pledge. They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves. Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. They gather their fodder in the field, and they glean the vineyard of the wicked man. They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold. They are wet with the rain of the mountains and cling to the rock for lack of shelter. (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.) They go about naked, without clothing; hungry, they carry the sheaves; among the olive rows of the wicked they make oil; they tread the winepresses, but suffer thirst. From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong.