John 8:31-47
John 8:31-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine; and you will know the truth, and the truth will make you free.” They answered Him, “We are Abraham’s descendants and have never yet been enslaved to anyone; how is it that You say, ‘You will become free’?” Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin. The slave does not remain in the house forever; the son does remain forever. So if the Son makes you free, you will be free indeed. I know that you are Abraham’s descendants; yet you seek to kill Me, because My word has no place in you. I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.” They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus *said to them, “If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham. But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do. You are doing the deeds of your father.” They said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father: God.” Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me. Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot hear My word. You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies. But because I speak the truth, you do not believe Me. Which one of you convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me? He who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear them, because you are not of God.”
John 8:31-47 The Message (MSG)
Then Jesus turned to the Jews who had claimed to believe in him. “If you stick with this, living out what I tell you, you are my disciples for sure. Then you will experience for yourselves the truth, and the truth will free you.” Surprised, they said, “But we’re descendants of Abraham. We’ve never been slaves to anyone. How can you say, ‘The truth will free you’?” Jesus said, “I tell you most solemnly that anyone who chooses a life of sin is trapped in a dead-end life and is, in fact, a slave. A slave can’t come and go at will. The Son, though, has an established position, the run of the house. So if the Son sets you free, you are free through and through. I know you are Abraham’s descendants. But I also know that you are trying to kill me because my message hasn’t yet penetrated your thick skulls. I’m talking about things I have seen while keeping company with the Father, and you just go on doing what you have heard from your father.” They were indignant. “Our father is Abraham!” Jesus said, “If you were Abraham’s children, you would have been doing the things Abraham did. And yet here you are trying to kill me, a man who has spoken to you the truth he got straight from God! Abraham never did that sort of thing. You persist in repeating the works of your father.” They said, “We’re not bastards. We have a legitimate father: the one and only God.” “If God were your father,” said Jesus, “you would love me, for I came from God and arrived here. I didn’t come on my own. He sent me. Why can’t you understand one word I say? Here’s why: You can’t handle it. You’re from your father, the Devil, and all you want to do is please him. He was a killer from the very start. He couldn’t stand the truth because there wasn’t a shred of truth in him. When the Liar speaks, he makes it up out of his lying nature and fills the world with lies. I arrive on the scene, tell you the plain truth, and you refuse to have a thing to do with me. Can any one of you convict me of a single misleading word, a single sinful act? But if I’m telling the truth, why don’t you believe me? Anyone on God’s side listens to God’s words. This is why you’re not listening—because you’re not on God’s side.”
John 8:31-47 King James Version (KJV)
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; and ye shall know the truth, and the truth shall make you free. They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free? Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father. They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham. But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me. Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. And because I tell you the truth, ye believe me not. Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me? He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
John 8:31-47 New Century Version (NCV)
So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you continue to obey my teaching, you are truly my followers. Then you will know the truth, and the truth will make you free.” They answered, “We are Abraham’s children, and we have never been anyone’s slaves. So why do you say we will be free?” Jesus answered, “I tell you the truth, everyone who lives in sin is a slave to sin. A slave does not stay with a family forever, but a son belongs to the family forever. So if the Son makes you free, you will be truly free. I know you are Abraham’s children, but you want to kill me because you don’t accept my teaching. I am telling you what my Father has shown me, but you do what your father has told you.” They answered, “Our father is Abraham.” Jesus said, “If you were really Abraham’s children, you would do the things Abraham did. I am a man who has told you the truth which I heard from God, but you are trying to kill me. Abraham did nothing like that. So you are doing the things your own father did.” But they said, “We are not like children who never knew who their father was. God is our Father; he is the only Father we have.” Jesus said to them, “If God were really your Father, you would love me, because I came from God and now I am here. I did not come by my own authority; God sent me. You don’t understand what I say, because you cannot accept my teaching. You belong to your father the devil, and you want to do what he wants. He was a murderer from the beginning and was against the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he shows what he is really like, because he is a liar and the father of lies. But because I speak the truth, you don’t believe me. Can any of you prove that I am guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? The person who belongs to God accepts what God says. But you don’t accept what God says, because you don’t belong to God.”
John 8:31-47 American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples; and ye shall know the truth, and the truth shall make you free. They answered unto him, We are Abraham’s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free? Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin. And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever. If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed. I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you. I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father. They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham. But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham. Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God. Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me. Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word. Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof. But because I say the truth, ye believe me not. Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me? He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.
John 8:31-47 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
To the Jews who had believed him, Jesus said, ‘If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free.’ They answered him, ‘We are Abraham’s descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?’ Jesus replied, ‘Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin. Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it for ever. So if the Son sets you free, you will be free indeed. I know you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word. I am telling you what I have seen in the Father’s presence, and you are doing what you have heard from your father.’ ‘Abraham is our father,’ they answered. ‘If you were Abraham’s children,’ said Jesus, ‘then you would do what Abraham did. As it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things. You are doing the works of your own father.’ ‘We are not illegitimate children,’ they protested. ‘The only Father we have is God himself.’ Jesus said to them, ‘If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me. Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say. You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies. Yet because I tell the truth, you do not believe me! Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.’
John 8:31-47 New King James Version (NKJV)
Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed. And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” They answered Him, “We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, ‘You will be made free’?” Jesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin. And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever. Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed. “I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you. I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father.” They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this. You do the deeds of your father.” Then they said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father—God.” Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me. Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word. You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it. But because I tell the truth, you do not believe Me. Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me? He who is of God hears God’s words; therefore you do not hear, because you are not of God.”
John 8:31-47 Amplified Bible (AMP)
So Jesus was saying to the Jews who had believed Him, “If you abide in My word [continually obeying My teachings and living in accordance with them, then] you are truly My disciples. And you will know the truth [regarding salvation], and the truth will set you free [from the penalty of sin].” They answered Him, “We are Abraham’s descendants and have never been enslaved to anyone. What do You mean by saying, ‘You will be set free’?” Jesus answered, “I assure you and most solemnly say to you, everyone who practices sin habitually is a slave of sin. Now the slave does not remain in a household forever; the son [of the master] does remain forever. So if the Son makes you free, then you are unquestionably free. I know that you are Abraham’s descendants; yet you plan to kill Me, because My word has no place [to grow] in you [and it makes no change in your heart]. I tell the things that I have seen at My Father’s side [in His very presence]; so you also do the things that you heard from your father.” They answered, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you are [truly] Abraham’s children, then do the works of Abraham and follow his example. But as it is, you want to kill Me, a Man who has told you the truth, which I heard from God. This is not the way Abraham acted. You are doing the works of your [own] father.” They said to Him, “We are not illegitimate children; we have one [spiritual] Father: God.” Jesus said to them, “If God were your Father [but He is not], you would love and recognize Me, for I came from God [out of His very presence] and have arrived here. For I have not even come on My own initiative [as self-appointed], but He [is the One who] sent Me. Why do you misunderstand what I am saying? It is because [your spiritual ears are deaf and] you are unable to hear [the truth of] My word. You are of your father the devil, and it is your will to practice the desires [which are characteristic] of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. When he lies, he speaks what is natural to him, for he is a liar and the father of lies and half-truths. But because I speak the truth, you do not believe Me [and continue in your unbelief]. Which one of you [has proof and] convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me? Whoever is of God and belongs to Him hears [the truth of] God’s words; for this reason you do not hear them: because you are not of God and you are not in fellowship with Him.”
John 8:31-47 New Living Translation (NLT)
Jesus said to the people who believed in him, “You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings. And you will know the truth, and the truth will set you free.” “But we are descendants of Abraham,” they said. “We have never been slaves to anyone. What do you mean, ‘You will be set free’?” Jesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin. A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever. So if the Son sets you free, you are truly free. Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message. I am telling you what I saw when I was with my Father. But you are following the advice of your father.” “Our father is Abraham!” they declared. “No,” Jesus replied, “for if you were really the children of Abraham, you would follow his example. Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing. No, you are imitating your real father.” They replied, “We aren’t illegitimate children! God himself is our true Father.” Jesus told them, “If God were your Father, you would love me, because I have come to you from God. I am not here on my own, but he sent me. Why can’t you understand what I am saying? It’s because you can’t even hear me! For you are the children of your father the devil, and you love to do the evil things he does. He was a murderer from the beginning. He has always hated the truth, because there is no truth in him. When he lies, it is consistent with his character; for he is a liar and the father of lies. So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me! Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don’t you believe me? Anyone who belongs to God listens gladly to the words of God. But you don’t listen because you don’t belong to God.”
John 8:31-47 The Passion Translation (TPT)
Jesus said to those Jews who believed in him, “When you continue to embrace all that I teach, you prove that you are my true followers. For if you embrace the truth, it will release true freedom into your lives.” Surprised by this, they said, “But we’re the descendants of Abraham and we’re already free. We’ve never been in bondage to anyone. How could you say that we will be released into more freedom?” “I speak eternal truth,” Jesus said. “When you sin you are not free. You’ve become a slave in bondage to your sin. And slaves have no permanent standing in a family, like a son does, for a son is a part of the family forever. So if the Son sets you free from sin, then become a true son and be unquestionably free! Even though you are descendants of Abraham, you desire to kill me because the message I bring has not found a home in your hearts. Yet the truths I speak I’ve seen and received in my Father’s presence. But you are doing what you’ve learned from your father!” “What do you mean?” they replied. “Abraham is our father!” Jesus said, “If you are really Abraham’s sons, then you would follow in the steps of Abraham. I’ve only told you the truth that I’ve heard in my Father’s presence, but now you are wanting me dead—is that how Abraham acted? No, you people are doing what your father has taught you!” Indignant, they responded, “What are you talking about? We only have one Father, God himself! We’re not illegitimate!” Jesus said, “Then if God were really your father, you would love me, for I’ve come from his presence. I didn’t come here on my own, but God sent me to you. Why don’t you understand what I say? You don’t understand because your hearts are closed to my message! “You are the offspring of your father, the devil, and you serve your father very well, passionately carrying out his desires. He’s been a murderer right from the start! He never stood with the truth, for he’s full of nothing but lies—lying is his native tongue. He is a master of deception and the father of lies! But I am the true Prince who speaks nothing but the truth, yet you refuse to believe and you want nothing to do with me. Can you name one sin that I’ve committed? Then if I am telling you only the truth, why don’t you believe me? If you really knew God, you would listen, receive, and respond with faith to his words. But since you don’t listen and respond to what he says, it proves you don’t belong to him and you have no room for him in your hearts.”
John 8:31-47 English Standard Version 2016 (ESV)
So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.” They answered him, “We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?” Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin. The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. So if the Son sets you free, you will be free indeed. I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you. I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.” They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would be doing the works Abraham did, but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.” Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. But because I tell the truth, you do not believe me. Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.”