John 7:1-13

Share

John 7:1-13 The Message (MSG)

Later Jesus was going about his business in Galilee. He didn’t want to travel in Judea because the Jews there were looking for a chance to kill him. It was near the time of Tabernacles, a feast observed annually by the Jews. His brothers said, “Why don’t you leave here and go up to the Feast so your disciples can get a good look at the works you do? No one who intends to be publicly known does everything behind the scenes. If you’re serious about what you are doing, come out in the open and show the world.” His brothers were pushing him like this because they didn’t believe in him either. Jesus came back at them, “Don’t pressure me. This isn’t my time. It’s your time—it’s always your time; you have nothing to lose. The world has nothing against you, but it’s up in arms against me. It’s against me because I expose the evil behind its pretensions. You go ahead, go up to the Feast. Don’t wait for me. I’m not ready. It’s not the right time for me.” He said this and stayed on in Galilee. But later, after his family had gone up to the Feast, he also went. But he kept out of the way, careful not to draw attention to himself. The Jews were already out looking for him, asking around, “Where is that man?” There was a lot of contentious talk about him circulating through the crowds. Some were saying, “He’s a good man.” But others said, “Not so. He’s selling snake oil.” This kind of talk went on in guarded whispers because of the intimidating Jewish leaders.

John 7:1-13 New King James Version (NKJV)

After these things Jesus walked in Galilee; for He did not want to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him. Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand. His brothers therefore said to Him, “Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing. For no one does anything in secret while he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world.” For even His brothers did not believe in Him. Then Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready. The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that its works are evil. You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, for My time has not yet fully come.” When He had said these things to them, He remained in Galilee. But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret. Then the Jews sought Him at the feast, and said, “Where is He?” And there was much complaining among the people concerning Him. Some said, “He is good”; others said, “No, on the contrary, He deceives the people.” However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.

John 7:1-13 King James Version (KJV)

After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest. For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. For neither did his brethren believe in him. Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people. Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

John 7:1-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

After these things Jesus was walking in Galilee, for He was unwilling to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him. Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near. Therefore His brothers said to Him, “Leave here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing. For no one does anything in secret when he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world.” For not even His brothers were believing in Him. So Jesus *said to them, “My time is not yet here, but your time is always opportune. The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil. Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come.” Having said these things to them, He stayed in Galilee. But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret. So the Jews were seeking Him at the feast and were saying, “Where is He?” There was much grumbling among the crowds concerning Him; some were saying, “He is a good man”; others were saying, “No, on the contrary, He leads the people astray.” Yet no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.

John 7:1-13 New Century Version (NCV)

After this, Jesus traveled around Galilee. He did not want to travel in Judea, because some evil people there wanted to kill him. It was time for the Feast of Shelters. So Jesus’ brothers said to him, “You should leave here and go to Judea so your followers there can see the miracles you do. Anyone who wants to be well known does not hide what he does. If you are doing these things, show yourself to the world.” (Even Jesus’ brothers did not believe in him.) Jesus said to his brothers, “The right time for me has not yet come, but any time is right for you. The world cannot hate you, but it hates me, because I tell it the evil things it does. So you go to the feast. I will not go yet to this feast, because the right time for me has not yet come.” After saying this, Jesus stayed in Galilee. But after Jesus’ brothers had gone to the feast, Jesus went also. But he did not let people see him. At the feast some people were looking for him and saying, “Where is that man?” Within the large crowd there, many people were whispering to each other about Jesus. Some said, “He is a good man.” Others said, “No, he fools the people.” But no one was brave enough to talk about Jesus openly, because they were afraid of the elders.

John 7:1-13 American Standard Version (ASV)

And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him. Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest. For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world. For even his brethren did not believe on him. Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready. The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil. Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled. And having said these things unto them, he abode still in Galilee. But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret. The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray. Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

John 7:1-13 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

After this, Jesus went around in Galilee. He did not want to go about in Judea because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him. But when the Jewish Festival of Tabernacles was near, Jesus’ brothers said to him, ‘Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do. No-one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.’ For even his own brothers did not believe in him. Therefore Jesus told them, ‘My time is not yet here; for you any time will do. The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil. You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come.’ After he had said this, he stayed in Galilee. However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret. Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, ‘Where is he?’ Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, ‘He is a good man.’ Others replied, ‘No, he deceives the people.’ But no-one would say anything publicly about him for fear of the leaders.

John 7:1-13 Amplified Bible (AMP)

After this, Jesus walked [from place to place] in Galilee, for He would not walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him. Now the Jewish Feast of Tabernacles (Booths) was approaching. So His brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples [there] may also see the works that You do. No one does anything in secret when he wants to be known publicly. If You [must] do these things, show Yourself openly to the world and make Yourself known!” For not even His brothers believed in Him. So Jesus said to them, “My time has not yet come; but any time is right for you. The world cannot hate you [since you are part of it], but it does hate Me because I denounce it and testify that its deeds are evil. Go up to the feast yourselves. I am not going up to this feast because My time has not yet fully come.” Having said these things to them, He stayed behind in Galilee. But [afterward], when His brothers had gone up to the feast, He went up too, not publicly [with a caravan], but quietly [because He did not want to be noticed]. So the Jews kept looking for Him at the feast and asking, “Where is He?” There was a lot of whispered discussion and murmuring among the crowds about Him. Some were saying, “He is a good man”; others said, “No, on the contrary, He misleads the people [giving them false ideas].” Yet no one was speaking out openly and freely about Him for fear of [the leaders of] the Jews.

John 7:1-13 New Living Translation (NLT)

After this, Jesus traveled around Galilee. He wanted to stay out of Judea, where the Jewish leaders were plotting his death. But soon it was time for the Jewish Festival of Shelters, and Jesus’ brothers said to him, “Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles! You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!” For even his brothers didn’t believe in him. Jesus replied, “Now is not the right time for me to go, but you can go anytime. The world can’t hate you, but it does hate me because I accuse it of doing evil. You go on. I’m not going to this festival, because my time has not yet come.” After saying these things, Jesus remained in Galilee. But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view. The Jewish leaders tried to find him at the festival and kept asking if anyone had seen him. There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some argued, “He’s a good man,” but others said, “He’s nothing but a fraud who deceives the people.” But no one had the courage to speak favorably about him in public, for they were afraid of getting in trouble with the Jewish leaders.

John 7:1-13 The Passion Translation (TPT)

After this Jesus traveled extensively throughout the province of Galilee, but he avoided the province of Judea, for he knew the Jewish leaders in Jerusalem were plotting to have him killed. Now the annual Feast of Tabernacles was approaching. So Jesus’ brothers came to advise him, saying, “Why don’t you leave the countryside villages and go to Judea where the crowds are, so that your followers can see your miracles? No one can see what you’re doing here in the backwoods of Galilee. How do you expect to be successful and famous if you do all these things in secret? Now is your time—go to Jerusalem, come out of hiding, and show the world who you are!” His brothers were pushing him, even though they didn’t yet believe in him as the Savior. Jesus responded, “My time of being unveiled hasn’t yet come, but any time is a suitable opportunity for you to gain man’s approval. The world can’t hate you, but it does me, for I am exposing their evil deeds. You can go ahead and celebrate the feast without me—my appointed time has not yet come.” Jesus lingered in Galilee until his brothers had left for the feast in Jerusalem. Then later, Jesus took a back road and went into Jerusalem in secret. During the feast, the Jewish leaders kept looking for Jesus and asking around, “Where is he? Have you seen him?” A controversy was brewing among the people, with so many differing opinions about Jesus. Some were saying, “He’s a good man!” While others weren’t convinced and insisted, saying, “He’s just a demagogue.” Yet no one was bold enough to speak out publicly on Jesus’ behalf for fear of the Jewish leaders.

John 7:1-13 English Standard Version 2016 (ESV)

After this Jesus went about in Galilee. He would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him. Now the Jews’ Feast of Booths was at hand. So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing. For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.” For not even his brothers believed in him. Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always here. The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. You go up to the feast. I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come.” After saying this, he remained in Galilee. But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private. The Jews were looking for him at the feast, and saying, “Where is he?” And there was much muttering about him among the people. While some said, “He is a good man,” others said, “No, he is leading the people astray.” Yet for fear of the Jews no one spoke openly of him.