John 19:25-29
John 19:24-30 The Message (MSG)
While the soldiers were looking after themselves, Jesus’ mother, his aunt, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene stood at the foot of the cross. Jesus saw his mother and the disciple he loved standing near her. He said to his mother, “Woman, here is your son.” Then to the disciple, “Here is your mother.” From that moment the disciple accepted her as his own mother. Jesus, seeing that everything had been completed so that the Scripture record might also be complete, then said, “I’m thirsty.” A jug of sour wine was standing by. Someone put a sponge soaked with the wine on a javelin and lifted it to his mouth. After he took the wine, Jesus said, “It’s done . . . complete.” Bowing his head, he offered up his spirit.
John 19:25-29 King James Version (KJV)
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
John 19:25-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore the soldiers did these things. B ut standing by the cross of Jesus were His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His mother, “Woman, behold, your son!” Then He *said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour the disciple took her into his own household. After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, to fulfill the Scripture, *said, “I am thirsty.” A jar full of sour wine was standing there; so they put a sponge full of the sour wine upon a branch of hyssop and brought it up to His mouth.
John 19:25-29 New Century Version (NCV)
Standing near his cross were Jesus’ mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother and the follower he loved standing nearby, he said to his mother, “Dear woman, here is your son.” Then he said to the follower, “Here is your mother.” From that time on, the follower took her to live in his home. After this, Jesus knew that everything had been done. So that the Scripture would come true, he said, “I am thirsty.” There was a jar full of vinegar there, so the soldiers soaked a sponge in it, put the sponge on a branch of a hyssop plant, and lifted it to Jesus’ mouth.
John 19:25-29 American Standard Version (ASV)
These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son! Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home. After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst. There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.
John 19:25-29 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing near by, he said to her, ‘Woman, here is your son,’ and to the disciple, ‘Here is your mother.’ From that time on, this disciple took her into his home. Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, ‘I am thirsty.’ A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips.
John 19:25-29 New King James Version (NKJV)
Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, “Woman, behold your son!” Then He said to the disciple, “Behold your mother!” And from that hour that disciple took her to his own home. After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I thirst!” Now a vessel full of sour wine was sitting there; and they filled a sponge with sour wine, put it on hyssop, and put it to His mouth.
John 19:25-29 Amplified Bible (AMP)
So the soldiers did these things. B ut standing by the cross of Jesus were His mother, His mother’s sister [Salome], Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. [Mark 15:40] So Jesus, seeing His mother, and the disciple whom He loved (esteemed) standing near, said to His mother, “[Dear] woman, look, [here is] your son!” Then He said to the disciple (John), “Look! [here is] your mother [protect and provide for her]!” From that hour the disciple took her into his own home. After this, Jesus, knowing that all was now finished, said in fulfillment of the Scripture, “I am thirsty.” [Ps 69:21] A jar full of sour wine was placed there; so they put a sponge soaked in the sour wine on [a branch of] hyssop and held it to His mouth. [Matt 27:48, 50; Mark 15:36f; Luke 23:36]
John 19:25-29 New Living Translation (NLT)
Standing near the cross were Jesus’ mother, and his mother’s sister, Mary (the wife of Clopas), and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.” And he said to this disciple, “Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home. Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, “I am thirsty.” A jar of sour wine was sitting there, so they soaked a sponge in it, put it on a hyssop branch, and held it up to his lips.
John 19:25-29 The Passion Translation (TPT)
Mary, Jesus’ mother, was standing next to his cross, along with Mary’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. So when Jesus looked down and saw the disciple he loved standing with her, he said, “Mother, look—John will be a son to you.” Then he said, “John, look—she will be a mother to you!” From that day on, John accepted Mary into his home as one of his own family. Jesus knew that his mission was accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said: “I am thirsty.” A jar of sour wine was sitting nearby, so they soaked a sponge with it and put it on the stalk of hyssop and raised it to his lips.
John 19:25-29 English Standard Version 2016 (ESV)
but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home. After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.” A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth.