John 18:8-11
John 18:8-11 The Message (MSG)
“I told you,” said Jesus, “that’s me. I’m the one. So if it’s me you’re after, let these others go.” (This validated the words in his prayer, “I didn’t lose one of those you gave.”) Just then Simon Peter, who was carrying a sword, pulled it from its sheath and struck the Chief Priest’s servant, cutting off his right ear. Malchus was the servant’s name. Jesus ordered Peter, “Put back your sword. Do you think for a minute I’m not going to drink this cup the Father gave me?”
John 18:8-11 King James Version (KJV)
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: that the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
John 18:8-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus answered, “I told you that I am He; so if you seek Me, let these go their way,” to fulfill the word which He spoke, “Of those whom You have given Me I lost not one.” Simon Peter then, having a sword, drew it and struck the high priest’s slave, and cut off his right ear; and the slave’s name was Malchus. So Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?”
John 18:8-11 New Century Version (NCV)
“I told you that I am he,” Jesus said. “So if you are looking for me, let the others go.” This happened so that the words Jesus said before would come true: “I have not lost any of the ones you gave me.” Simon Peter, who had a sword, pulled it out and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) Jesus said to Peter, “Put your sword back. Shouldn’t I drink the cup the Father gave me?”
John 18:8-11 American Standard Version (ASV)
Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way: that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one. Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. Now the servant’s name was Malchus. Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
John 18:8-11 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Jesus answered, ‘I told you that I am he. If you are looking for me, then let these men go.’ This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: ‘I have not lost one of those you gave me.’ Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) Jesus commanded Peter, ‘Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?’
John 18:8-11 New King James Version (NKJV)
Jesus answered, “I have told you that I am He. Therefore, if you seek Me, let these go their way,” that the saying might be fulfilled which He spoke, “Of those whom You gave Me I have lost none.” Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus. So Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”
John 18:8-11 Amplified Bible (AMP)
Jesus answered, “I told you that I am He; so if you want Me, let these men go on their way.” This was to fulfill and verify the words He had spoken, “Of those whom You have given Me, I have not lost even one.” [John 6:39; 17:12] Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. So Jesus said to Peter, “Put the sword [back] in its sheath! Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”
John 18:8-11 New Living Translation (NLT)
“I told you that I AM he,” Jesus said. “And since I am the one you want, let these others go.” He did this to fulfill his own statement: “I did not lose a single one of those you have given me.” Then Simon Peter drew a sword and slashed off the right ear of Malchus, the high priest’s slave. But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup of suffering the Father has given me?”
John 18:8-11 The Passion Translation (TPT)
Jesus replied, “I told you that I am the one you’re looking for, so if you want me, let these men go home.” He said this to fulfill the prophecy he had spoken, “Father, not one of those you have given me has been lost.” Suddenly, Peter took out his sword and struck the high priest’s servant, slashing off his right ear! The servant’s name was Malchus. Jesus ordered Peter, “Put your sword away! Do you really think I will avoid the suffering which my Father has assigned to me?”
John 18:8-11 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus answered, “I told you that I am he. So, if you seek me, let these men go.” This was to fulfill the word that he had spoken: “Of those whom you gave me I have lost not one.” Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest’s servant and cut off his right ear. (The servant’s name was Malchus.) So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?”