Jeremiah 46:28
Jeremiah 46:27-28 The Message (MSG)
“But you, dear Jacob my servant, you have nothing to fear. Israel, there’s no need to worry. Look up! I’ll save you from that far country, I’ll get your children out of the land of exile. Things are going to be normal again for Jacob, safe and secure, smooth sailing. Yes, dear Jacob my servant, you have nothing to fear. Depend on it, I’m on your side. I’ll finish off all the godless nations among which I’ve scattered you, But I won’t finish you off. I have more work left to do on you. I’ll punish you, but fairly. No, I’m not finished with you yet.”
Jeremiah 46:28 King James Version (KJV)
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
Jeremiah 46:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O Jacob My servant, do not fear,” declares the LORD, “For I am with you. For I will make a full end of all the nations Where I have driven you, Yet I will not make a full end of you; But I will correct you properly And by no means leave you unpunished.”
Jeremiah 46:28 New Century Version (NCV)
People of Jacob, my servants, do not be afraid, because I am with you,” says the LORD. “I will completely destroy the many different nations where I scattered you. But I will not completely destroy you. I will punish you fairly, but I will not let you escape your punishment.”
Jeremiah 46:28 American Standard Version (ASV)
Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
Jeremiah 46:28 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Do not be afraid, Jacob my servant, for I am with you,’ declares the LORD. ‘Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only in due measure; I will not let you go entirely unpunished.’
Jeremiah 46:28 New King James Version (NKJV)
Do not fear, O Jacob My servant,” says the LORD, “For I am with you; For I will make a complete end of all the nations To which I have driven you, But I will not make a complete end of you. I will rightly correct you, For I will not leave you wholly unpunished.”
Jeremiah 46:28 Amplified Bible (AMP)
“Do not fear, O Jacob My servant,” says the LORD, “For I am with you. For I will make a full and complete end of all the nations To which I have driven you; Yet I will not make a full end of you. But I will discipline and correct you appropriately And by no means will I declare you guiltless or leave you unpunished.”
Jeremiah 46:28 New Living Translation (NLT)
Do not be afraid, Jacob, my servant, for I am with you,” says the LORD. “I will completely destroy the nations to which I have exiled you, but I will not completely destroy you. I will discipline you, but with justice; I cannot let you go unpunished.”
Jeremiah 46:28 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH declares to you, “My servant Jacob, Do not be afraid, for I am with you and will save you. Someday, I will bring destruction to all the nations where I have driven you, but I will not destroy you. Let me assure you, I will discipline you but in moderation. I will not allow you to go entirely unpunished.”
Jeremiah 46:28 English Standard Version 2016 (ESV)
Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.”