Jeremiah 31:19

Share

Jeremiah 31:19 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

After I strayed, I repented; after I came to understand, I beat my breast. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.”

Jeremiah 31:18-19 The Message (MSG)

“I’ve heard the contrition of Ephraim. Yes, I’ve heard it clearly, saying, ‘You trained me well. You broke me, a wild yearling horse, to the saddle. Now put me, trained and obedient, to use. You are my GOD. After those years of running loose, I repented. After you trained me to obedience, I was ashamed of my past, my wild, unruly past. Humiliated, I beat on my chest. Will I ever live this down?’

Jeremiah 31:19 King James Version (KJV)

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Jeremiah 31:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.’

Jeremiah 31:19 New Century Version (NCV)

LORD, after I wandered away from you, I changed my heart and life. After I understood, I beat my breast with sorrow. I was ashamed and disgraced, because I suffered for the foolish things I did when I was young.’

Jeremiah 31:19 American Standard Version (ASV)

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Jeremiah 31:19 New King James Version (NKJV)

Surely, after my turning, I repented; And after I was instructed, I struck myself on the thigh; I was ashamed, yes, even humiliated, Because I bore the reproach of my youth.’

Jeremiah 31:19 Amplified Bible (AMP)

‘After I turned away [from You], I repented; After I was instructed, I struck my thigh [in remorse]; I was ashamed and even humiliated Because I carried the disgrace of my youth [as a nation].’

Jeremiah 31:19 New Living Translation (NLT)

I turned away from God, but then I was sorry. I kicked myself for my stupidity! I was thoroughly ashamed of all I did in my younger days.’

Jeremiah 31:19 The Passion Translation (TPT)

Although we turned away, we have repented. You made us aware of our guilt, and we hung our heads, for we were deeply ashamed and humiliated, and we bear the disgrace of our youth.’ ”

Jeremiah 31:19 English Standard Version 2016 (ESV)

For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.’