Jeremiah 21:1-10
Jeremiah 21:1-10 King James Version (KJV)
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, Enquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah: Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy. And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey. For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Jeremiah 21:1-10 The Message (MSG)
GOD’s Message to Jeremiah when King Zedekiah sent Pashur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to him with this request: “Nebuchadnezzar, king of Babylon, has waged war against us. Pray to GOD for us. Ask him for help. Maybe GOD will intervene with one of his famous miracles and make him leave.” But Jeremiah said, “Tell Zedekiah: ‘This is the GOD of Israel’s Message to you: You can say good-bye to your army, watch morale and weapons flushed down the drain. I’m going to personally lead the king of Babylon and the Chaldeans, against whom you’re fighting so hard, right into the city itself. I’m joining their side and fighting against you, fighting all-out, holding nothing back. And in fierce anger. I’m prepared to wipe out the population of this city, people and animals alike, in a raging epidemic. And then I will personally deliver Zedekiah king of Judah, his princes, and any survivors left in the city who haven’t died from disease, been killed, or starved. I’ll deliver them to Nebuchadnezzar, king of Babylon—yes, hand them over to their enemies, who have come to kill them. He’ll kill them ruthlessly, showing no mercy.’ “And then tell the people at large, ‘GOD’s Message to you is this: Listen carefully. I’m giving you a choice: life or death. Whoever stays in this city will die—either in battle or by starvation or disease. But whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who have surrounded the city will live. You’ll lose everything—but not your life. I’m determined to see this city destroyed. I’m that angry with this place! GOD’s Decree. I’m going to give it to the king of Babylon, and he’s going to burn it to the ground.’ * * *
Jeremiah 21:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The word which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, “Please inquire of the LORD on our behalf, for Nebuchadnezzar king of Babylon is warring against us; perhaps the LORD will deal with us according to all His wonderful acts, so that the enemy will withdraw from us.” Then Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: ‘Thus says the LORD God of Israel, “Behold, I am about to turn back the weapons of war which are in your hands, with which you are warring against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the wall; and I will gather them into the center of this city. I Myself will war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation. I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence. Then afterwards,” declares the LORD, “I will give over Zedekiah king of Judah and his servants and the people, even those who survive in this city from the pestilence, the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their foes and into the hand of those who seek their lives; and he will strike them down with the edge of the sword. He will not spare them nor have pity nor compassion.” ’ “You shall also say to this people, ‘Thus says the LORD, “Behold, I set before you the way of life and the way of death. He who dwells in this city will die by the sword and by famine and by pestilence; but he who goes out and falls away to the Chaldeans who are besieging you will live, and he will have his own life as booty. For I have set My face against this city for harm and not for good,” declares the LORD. “It will be given into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire.” ’
Jeremiah 21:1-10 New Century Version (NCV)
This is the word that the LORD spoke to Jeremiah. It came when Zedekiah king of Judah sent Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah. They said, “Ask the LORD for us what will happen, because Nebuchadnezzar king of Babylon is attacking us. Maybe the LORD will do miracles for us as he did in the past so Nebuchadnezzar will stop attacking us and leave.” But Jeremiah answered them, “Tell King Zedekiah this: ‘Here is what the LORD, the God of Israel, says: You have weapons of war in your hands to defend yourselves against the king of Babylon and the Babylonians, who are all around the city wall. But I will make those weapons useless. Soon I will bring them into the center of this city. In my anger, my very great anger, I myself will fight against you with my great power and strength. I will kill everything living in Jerusalem—both people and animals. They will die from terrible diseases. Then, says the LORD, I’ll hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in Jerusalem who do not die from the terrible diseases or battle or hunger, to Nebuchadnezzar king of Babylon. I will let those win who want to kill the people of Judah, so the people of Judah and Jerusalem will be killed in war. Nebuchadnezzar will not show any mercy or pity or feel sorry for them!’ “Also tell this to the people of Jerusalem: ‘This is what the LORD says: I will let you choose to live or die. Anyone who stays in Jerusalem will die in war or from hunger or from a terrible disease. But anyone who goes out of Jerusalem and surrenders to the Babylonians who are attacking you will live. Anyone who leaves the city will save his life as if it were a prize won in war. I have decided to make trouble for this city and not to help it, says the LORD. I will give it to the king of Babylon, and he will burn it with fire.’
Jeremiah 21:1-10 American Standard Version (ASV)
The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans that besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. And afterward, saith Jehovah, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy. And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death. He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he that goeth out, and passeth over to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey. For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Jeremiah 21:1-10 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said: ‘Enquire now of the LORD for us because Nebuchadnezzar king of Babylon is attacking us. Perhaps the LORD will perform wonders for us as in times past so that he will withdraw from us.’ But Jeremiah answered them, ‘Tell Zedekiah, “This is what the LORD, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city. I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath. I will strike down those who live in this city – both man and beast – and they will die of a terrible plague. After that, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah, his officials and the people in this city who survive the plague, sword and famine, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who want to kill them. He will put them to the sword; he will show them no mercy or pity or compassion.” ‘Furthermore, tell the people, “This is what the LORD says: see, I am setting before you the way of life and the way of death. Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague. But whoever goes out and surrenders to the Babylonians who are besieging you will live; they will escape with their lives. I have determined to do this city harm and not good, declares the LORD. It will be given into the hands of the king of Babylon, and he will destroy it with fire.”
Jeremiah 21:1-10 New King James Version (NKJV)
The word which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, “Please inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all His wonderful works, that the king may go away from us.” Then Jeremiah said to them, “Thus you shall say to Zedekiah, ‘Thus says the LORD God of Israel: “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will assemble them in the midst of this city. I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath. I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence. And afterward,” says the LORD, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants and the people, and such as are left in this city from the pestilence and the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life; and he shall strike them with the edge of the sword. He shall not spare them, or have pity or mercy.” ’ “Now you shall say to this people, ‘Thus says the LORD: “Behold, I set before you the way of life and the way of death. He who remains in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence; but he who goes out and defects to the Chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be as a prize to him. For I have set My face against this city for adversity and not for good,” says the LORD. “It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.” ’
Jeremiah 21:1-10 Amplified Bible (AMP)
The word which came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the priest the son of Maaseiah, saying, “Please inquire of the LORD for us, because Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal [favorably] with us according to all His wonderful works and force him to withdraw from us.” Then Jeremiah said to them, “Say this to Zedekiah: ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Behold, I will turn back and dull the edge of the weapons of war that are in your hands, [those] with which you fight against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the walls; and I will bring them into the center of this city (Jerusalem). I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm in anger, in fury, and in great indignation and wrath. I will also strike the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great virulent disease. Then afterward,” says the LORD, “I will hand over Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the virulent disease, the sword, and the famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemy, into the hand of those who seek their lives. And he will strike them with the edge of the sword; he will not spare them nor have mercy and compassion on them.” ’ “And to this people you (Jeremiah) shall also say, ‘Thus says the LORD, “Behold, I set before you the way of life and the way of death. He who remains in this city [of Jerusalem] will die by the sword and by famine and by virulent disease. But he who goes outside and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live, and his life will be like a prize of war to him. For I have set My face against this city to do harm and not good,” says the LORD. “It shall be given into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire.” ’
Jeremiah 21:1-10 New Living Translation (NLT)
The LORD spoke through Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to speak with him. They begged Jeremiah, “Please speak to the LORD for us and ask him to help us. King Nebuchadnezzar of Babylon is attacking Judah. Perhaps the LORD will be gracious and do a mighty miracle as he has done in the past. Perhaps he will force Nebuchadnezzar to withdraw his armies.” Jeremiah replied, “Go back to King Zedekiah and tell him, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: I will make your weapons useless against the king of Babylon and the Babylonians who are outside your walls attacking you. In fact, I will bring your enemies right into the heart of this city. I myself will fight against you with a strong hand and a powerful arm, for I am very angry. You have made me furious! I will send a terrible plague upon this city, and both people and animals will die. And after all that, says the LORD, I will hand over King Zedekiah, his staff, and everyone else in the city who survives the disease, war, and famine. I will hand them over to King Nebuchadnezzar of Babylon and to their other enemies. He will slaughter them and show them no mercy, pity, or compassion.’ “Tell all the people, ‘This is what the LORD says: Take your choice of life or death! Everyone who stays in Jerusalem will die from war, famine, or disease, but those who go out and surrender to the Babylonians will live. Their reward will be life! For I have decided to bring disaster and not good upon this city, says the LORD. It will be handed over to the king of Babylon, and he will reduce it to ashes.’
Jeremiah 21:1-10 The Passion Translation (TPT)
Judah’s King Zedekiah sent for Pashhur son of Malchiah and for a priest named Zephaniah son of Maaseiah, and he told them, “Tell Jeremiah to intercede for us to YAHWEH because Nebuchadnezzar, king of Babylon, is coming to war against us. Perhaps YAHWEH will perform an extraordinary miracle for us, as he has done in times past, and cause the king of Babylon to withdraw from us.” YAHWEH spoke through Jeremiah to say to them, “Tell King Zedekiah, ‘Here is what YAHWEH, the God of Israel says to King Zedekiah: Behold! I am going to take the weapons your troops are using to fight the Babylonians who are outside the city, and I will gather them together there. And I myself will fight against you with a strong arm and with all my might. Yes, I will fight against you, fueled by my furious anger and by my great wrath! And I will strike down the inhabitants of this city—both people and animals, and they will die from a great plague. “ ‘And after this, declares YAHWEH, I will hand over Judah’s king, Zedekiah, his officials, and everyone else in the city who survives the disease, war, and food shortages, to King Nebuchadnezzar of Babylon and their enemies. He will slaughter them with the sword and show no mercy, pity, or compassion.’ ” “Furthermore, speak to the people the words of YAHWEH: ‘Behold! I will set before you the way that leads to life and the way that leads to death. Whoever remains in this city will die by the sword and by food shortages and by pestilence, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live, and they will escape with their lives. “ ‘For I am determined to bring calamity to this city, not good, declares YAHWEH. I will turn the city over to the king of Babylon, and he will burn it to the ground.’ ”
Jeremiah 21:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)
This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, “Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us.” Then Jeremiah said to them: “Thus you shall say to Zedekiah, ‘Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.’ “And to this people you shall say: ‘Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.’