Judges 6:22-23
Judges 6:22-23 New Living Translation (NLT)
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he cried out, “Oh, Sovereign LORD, I’m doomed! I have seen the angel of the LORD face to face!” “It is all right,” the LORD replied. “Do not be afraid. You will not die.”
Judges 6:21-23 The Message (MSG)
The angel of GOD stretched out the tip of the stick he was holding and touched the meat and the bread. Fire broke out of the rock and burned up the meat and bread while the angel of God slipped away out of sight. And Gideon knew it was the angel of God! Gideon said, “Oh no! Master, GOD! I have seen the angel of God face-to-face!” But GOD reassured him, “Easy now. Don’t panic. You won’t die.”
Judges 6:22-23 King James Version (KJV)
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face. And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Judges 6:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Gideon saw that he was the angel of the LORD, he said, “Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face.” The LORD said to him, “Peace to you, do not fear; you shall not die.”
Judges 6:22-23 New Century Version (NCV)
Then Gideon understood he had been talking to the angel of the LORD. So Gideon cried out, “Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!” But the LORD said to Gideon, “Calm down! Don’t be afraid! You will not die!”
Judges 6:22-23 American Standard Version (ASV)
And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face. And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Judges 6:22-23 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
When Gideon realised that it was the angel of the LORD, he exclaimed, ‘Alas, Sovereign LORD! I have seen the angel of the LORD face to face!’ But the LORD said to him, ‘Peace! Do not be afraid. You are not going to die.’
Judges 6:22-23 New King James Version (NKJV)
Now Gideon perceived that He was the Angel of the LORD. So Gideon said, “Alas, O Lord GOD! For I have seen the Angel of the LORD face to face.” Then the LORD said to him, “Peace be with you; do not fear, you shall not die.”
Judges 6:22-23 Amplified Bible (AMP)
When Gideon realized [without any doubt] that He was the Angel of the LORD, he declared, “Oh no, Lord GOD! For now I have seen the Angel of the LORD face to face [and I am doomed]!” The LORD said to him, “Peace to you, do not be afraid; you shall not die.”
Judges 6:22-23 The Passion Translation (TPT)
Immediately, Gideon realized that he had seen the Angel of YAHWEH! Terror stricken, he said, “Oh, Lord YAHWEH! I have seen the Angel of YAHWEH face-to-face!” But YAHWEH spoke to him and said, “Be at peace. Don’t be afraid. You will not die.”