Hebrews 12:13
Hebrews 12:12-13 The Message (MSG)
So don’t sit around on your hands! No more dragging your feet! Clear the path for long-distance runners so no one will trip and fall, so no one will step in a hole and sprain an ankle. Help each other out. And run for it!
Hebrews 12:13 King James Version (KJV)
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Hebrews 12:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
Hebrews 12:13 New Century Version (NCV)
Keep on the right path, so the weak will not stumble but rather be strengthened.
Hebrews 12:13 American Standard Version (ASV)
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
Hebrews 12:13 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘Make level paths for your feet,’ so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Hebrews 12:13 New King James Version (NKJV)
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Hebrews 12:13 Amplified Bible (AMP)
Cut through and make smooth, straight paths for your feet [that are safe and go in the right direction], so that the leg which is lame may not be put out of joint, but rather may be healed.
Hebrews 12:13 New Living Translation (NLT)
Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.