Hebrews 1:4-5
Hebrews 1:3-6 The Message (MSG)
After he finished the sacrifice for sins, the Son took his honored place high in the heavens right alongside God, far higher than any angel in rank and rule. Did God ever say to an angel, “You’re my Son; today I celebrate you” or “I’m his Father, he’s my Son”? When he presents his honored Son to the world, he says, “All angels must worship him.”
Hebrews 1:4-5 King James Version (KJV)
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
Hebrews 1:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they. For to which of the angels did He ever say, “YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU”? And again, “I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME”?
Hebrews 1:4-5 New Century Version (NCV)
The Son became much greater than the angels, and God gave him a name that is much greater than theirs. This is because God never said to any of the angels, “You are my Son. Today I have become your Father.” Nor did God say of any angel, “I will be his Father, and he will be my Son.”
Hebrews 1:4-5 American Standard Version (ASV)
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they. For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
Hebrews 1:4-5 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs. For to which of the angels did God ever say, ‘You are my Son; today I have become your Father’? Or again, ‘I will be his Father, and he will be my Son’?
Hebrews 1:4-5 New King James Version (NKJV)
having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they. For to which of the angels did He ever say: “You are My Son, Today I have begotten You”? And again: “I will be to Him a Father, And He shall be to Me a Son”?
Hebrews 1:4-5 Amplified Bible (AMP)
having become as much superior to angels, since He has inherited a more excellent and glorious name than they [that is, Son—the name above all names]. For to which of the angels did the Father ever say, “YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN (fathered) YOU [established You as a Son, with kingly dignity]”? And again [did He ever say to the angels], “I SHALL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME”? [2 Sam 7:14; Ps 2:7]
Hebrews 1:4-5 New Living Translation (NLT)
This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names. For God never said to any angel what he said to Jesus
Hebrews 1:4-5 The Passion Translation (TPT)
He is infinitely greater than angels, for he inherited a rank and a Name far greater than theirs. For God has never said to any angel what he said to Jesus: “You are my favored Son, today I have fathered you.” And this: “I will be the Father to him, and he will be the Son to me.”