Genesis 21:19-20
Genesis 21:19-21 The Message (MSG)
Just then God opened her eyes. She looked. She saw a well of water. She went to it and filled her canteen and gave the boy a long, cool drink. God was on the boy’s side as he grew up. He lived out in the desert and became a skilled archer. He lived in the Paran wilderness. And his mother got him a wife from Egypt.
Genesis 21:19-20 King James Version (KJV)
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Genesis 21:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink. God was with the lad, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer.
Genesis 21:19-20 New Century Version (NCV)
Then God showed Hagar a well of water. So she went to the well and filled her bag with water and gave the boy a drink. God was with the boy as he grew up. Ishmael lived in the desert and became an archer.
Genesis 21:19-20 American Standard Version (ASV)
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
Genesis 21:19-20 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
Genesis 21:19-20 New King James Version (NKJV)
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink. So God was with the lad; and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Genesis 21:19-20 Amplified Bible (AMP)
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the [empty] skin with water and gave the boy a drink. God was with Ishmael, and he grew and developed; and he lived in the wilderness and became an [expert] archer.
Genesis 21:19-20 New Living Translation (NLT)
Then God opened Hagar’s eyes, and she saw a well full of water. She quickly filled her water container and gave the boy a drink. And God was with the boy as he grew up in the wilderness. He became a skillful archer
Genesis 21:19-20 The Passion Translation (TPT)
Then God opened her eyes to reveal a well of water. She went over to the well and filled the skin with water and gave the boy a long, cool drink. God was with Ishmael as he grew up in the wilderness of Paran. He became an expert archer
Genesis 21:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.