Genesis 2:10-15
Genesis 2:10-15 The Message (MSG)
A river flows out of Eden to water the garden and from there divides into four rivers. The first is named Pishon; it flows through Havilah where there is gold. The gold of this land is good. The land is also known for a sweet-scented resin and the onyx stone. The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush. The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates. GOD took the Man and set him down in the Garden of Eden to work the ground and keep it in order.
Genesis 2:10-15 King James Version (KJV)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Genesis 2:10-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers. The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold. The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there. The name of the second river is Gihon; it flows around the whole land of Cush. The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. Then the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it.
Genesis 2:10-15 New Century Version (NCV)
A river flowed through Eden and watered the garden. From there the river branched out to become four rivers. The first river, named Pishon, flows around the whole land of Havilah, where there is gold. The gold of that land is excellent. Bdellium and onyx are also found there. The second river, named Gihon, flows around the whole land of Cush. The third river, named Tigris, flows out of Assyria toward the east. The fourth river is the Euphrates. The LORD God put the man in the garden of Eden to care for it and work it.
Genesis 2:10-15 American Standard Version (ASV)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads. The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush. And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Genesis 2:10-15 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters. The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold. (The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.) The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush. The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates. The LORD God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
Genesis 2:10-15 New King James Version (NKJV)
Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads. The name of the first is Pishon; it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold. And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there. The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush. The name of the third river is Hiddekel; it is the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates. Then the LORD God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it.
Genesis 2:10-15 Amplified Bible (AMP)
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four [branching] rivers. The first [river] is named Pishon; it flows around the entire land of Havilah, where there is gold. The gold of that land is good; bdellium (a fragrant, valuable resin) and the onyx stone are found there. The name of the second river is Gihon; it flows around the entire land of Cush [in Mesopotamia]. The third river is named Hiddekel (Tigris); it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. So the LORD God took the man [He had made] and settled him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
Genesis 2:10-15 New Living Translation (NLT)
A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches. The first branch, called the Pishon, flowed around the entire land of Havilah, where gold is found. The gold of that land is exceptionally pure; aromatic resin and onyx stone are also found there. The second branch, called the Gihon, flowed around the entire land of Cush. The third branch, called the Tigris, flowed east of the land of Asshur. The fourth branch is called the Euphrates. The LORD God placed the man in the Garden of Eden to tend and watch over it.
Genesis 2:10-15 The Passion Translation (TPT)
Flowing from the Land of Delight was a river to water the garden, and from there, it divided into four branches. The first river, Overflowing Increase, encircles the gold-laden land of Havilah. The gold of that land is pure, with many pearls and onyx found there. The second river, Gushing, flows through the entire land of Cush. The third river, Swift Flowing, flows east of Assyria. And the fourth is the river Fruitfulness. YAHWEH-God took the man and placed him in the garden of Eden to work and watch over it.
Genesis 2:10-15 English Standard Version 2016 (ESV)
A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold. And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there. The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush. And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it.