Galatians 1:21-24

Share

Galatians 1:21-24 English Standard Version 2016 (ESV)

Then I went into the regions of Syria and Cilicia. And I was still unknown in person to the churches of Judea that are in Christ. They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.” And they glorified God because of me.

Galatians 1:21-24 The Message (MSG)

Then I began my ministry in the regions of Syria and Cilicia. After all that time and activity I was still unknown by face among the Christian churches in Judea. There was only this report: “That man who once persecuted us is now preaching the very message he used to try to destroy.” Their response was to recognize and worship God because of me!

Galatians 1:21-24 King James Version (KJV)

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; and was unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ: but they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed. And they glorified God in me.

Galatians 1:21-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then I went into the regions of Syria and Cilicia. I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ; but only, they kept hearing, “He who once persecuted us is now preaching the faith which he once tried to destroy.” And they were glorifying God because of me.

Galatians 1:21-24 New Century Version (NCV)

Later, I went to the areas of Syria and Cilicia. In Judea the churches in Christ had never met me. They had only heard it said, “This man who was attacking us is now preaching the same faith that he once tried to destroy.” And these believers praised God because of me.

Galatians 1:21-24 American Standard Version (ASV)

Then I came into the regions of Syria and Cilicia. And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ: but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc; and they glorified God in me.

Galatians 1:21-24 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

Then I went to Syria and Cilicia. I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ. They only heard the report: ‘The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.’ And they praised God because of me.

Galatians 1:21-24 New King James Version (NKJV)

Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia. And I was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ. But they were hearing only, “He who formerly persecuted us now preaches the faith which he once tried to destroy.” And they glorified God in me.

Galatians 1:21-24 Amplified Bible (AMP)

Then I went into the regions of Syria and Cilicia. And I was still unknown by sight to the churches which were in Christ in Judea (Jerusalem and the surrounding region); they only kept hearing, “He who used to persecute us is now preaching the [good news of the] faith which he once was trying to destroy.” And they were glorifying God [as the Author and Source of what had taken place and all that had been accomplished] in me.

Galatians 1:21-24 New Living Translation (NLT)

After that visit I went north into the provinces of Syria and Cilicia. And still the churches in Christ that are in Judea didn’t know me personally. All they knew was that people were saying, “The one who used to persecute us is now preaching the very faith he tried to destroy!” And they praised God because of me.

Galatians 1:21-24 The Passion Translation (TPT)

After my stay in Jerusalem, I went to Syria and southeast Turkey, but I remained unknown to the churches in Judea. The only thing they heard about me was this: “Our former enemy, who once brutally persecuted us, is now preaching the good news of the faith that he tried to destroy!” Because of the transformation that took place in my life, they praised God even more!