Ezekiel 47:21-23
Ezekiel 47:21-23 The Message (MSG)
“Divide up this land among the twelve tribes of Israel. Divide it up as your inheritance, and include in it the resident aliens who have made themselves at home among you and now have children. Treat them as if they were born there, just like yourselves. They also get an inheritance among the tribes of Israel. In whatever tribe the resident alien lives, there he gets his inheritance. Decree of GOD, the Master.”
Ezekiel 47:21-23 King James Version (KJV)
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
Ezekiel 47:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel. You shall divide it by lot for an inheritance among yourselves and among the aliens who stay in your midst, who bring forth sons in your midst. And they shall be to you as the native-born among the sons of Israel; they shall be allotted an inheritance with you among the tribes of Israel. And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance,” declares the Lord GOD.
Ezekiel 47:21-23 New Century Version (NCV)
“You will divide this land among the tribes of Israel. You will divide it as family property for yourselves and for the foreigners who live and have children among you. You are to treat these foreigners the same as people born in Israel; they are to share the land with the tribes of Israel. In whatever tribe the foreigner lives, you will give him some land,” says the Lord GOD.
Ezekiel 47:21-23 American Standard Version (ASV)
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 47:21-23 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel. You are to allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners residing among you and who have children. You are to consider them as native-born Israelites; along with you they are to be allotted an inheritance among the tribes of Israel. In whatever tribe a foreigner resides, there you are to give them their inheritance,’ declares the Sovereign LORD.
Ezekiel 47:21-23 New King James Version (NKJV)
“Thus you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel. It shall be that you will divide it by lot as an inheritance for yourselves, and for the strangers who dwell among you and who bear children among you. They shall be to you as native-born among the children of Israel; they shall have an inheritance with you among the tribes of Israel. And it shall be that in whatever tribe the stranger dwells, there you shall give him his inheritance,” says the Lord GOD.
Ezekiel 47:21-23 Amplified Bible (AMP)
“So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel. You shall divide it by lot as an inheritance among yourselves and among the foreigners who stay among you, who give birth to sons among you. They shall be to you as the native-born [in the country] among the children (descendants) of Israel; they shall be allotted an inheritance with you among the tribes of Israel. In whatever tribe the foreigner resides, there shall you give him his inheritance,” says the Lord GOD.
Ezekiel 47:21-23 New Living Translation (NLT)
“Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel. Distribute the land as an allotment for yourselves and for the foreigners who have joined you and are raising their families among you. They will be like native-born Israelites to you and will receive an allotment among the tribes. These foreigners are to be given land within the territory of the tribe with whom they now live. I, the Sovereign LORD, have spoken!
Ezekiel 47:21-23 The Passion Translation (TPT)
“Divide this land among the tribes of Israel. You must distribute it as an inheritance for yourselves and the resident aliens who live among you, who have their children among you, since you must treat them as citizens of Israel. They must receive a share of the land for their inheritance with you among the tribes of Israel. In whatever tribe the resident alien resides, that is where you will assign his share. I, Lord YAHWEH, have spoken.”
Ezekiel 47:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)
“So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel. You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the sojourners who reside among you and have had children among you. They shall be to you as native-born children of Israel. With you they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel. In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD.