Deuteronomy 32:1-4
Deuteronomy 32:1-4 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth. Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants. I will proclaim the name of the LORD. Oh, praise the greatness of our God! He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
Deuteronomy 32:1-4 New Living Translation (NLT)
“Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say! Let my teaching fall on you like rain; let my speech settle like dew. Let my words fall like rain on tender grass, like gentle showers on young plants. I will proclaim the name of the LORD; how glorious is our God! He is the Rock; his deeds are perfect. Everything he does is just and fair. He is a faithful God who does no wrong; how just and upright he is!
Deuteronomy 32:1-5 The Message (MSG)
Listen, Heavens, I have something to tell you. Attention, Earth, I’ve got a mouth full of words. My teaching, let it fall like a gentle rain, my words arrive like morning dew, Like a sprinkling rain on new grass, like spring showers on the garden. For it’s GOD’s Name I’m preaching— respond to the greatness of our God! The Rock: His works are perfect, and the way he works is fair and just; A God you can depend upon, no exceptions, a straight-arrow God. His messed-up, mixed-up children, his non-children, throw mud at him but none of it sticks.
Deuteronomy 32:1-4 King James Version (KJV)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth. My doctrine shall drop as the rain, My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender herb, And as the showers upon the grass: Because I will publish the name of the LORD: Ascribe ye greatness unto our God. He is the Rock, his work is perfect: For all his ways are judgment: A God of truth and without iniquity, Just and right is he.
Deuteronomy 32:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Give ear, O heavens, and let me speak; And let the earth hear the words of my mouth. Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb. For I proclaim the name of the LORD; Ascribe greatness to our God! The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and upright is He.
Deuteronomy 32:1-4 New Century Version (NCV)
Hear, heavens, and I will speak. Listen, earth, to what I say. My teaching will drop like rain; my words will fall like dew. They will be like showers on the grass; they will pour down like rain on young plants. I will announce the name of the LORD. Praise God because he is great! He is like a rock; what he does is perfect, and he is always fair. He is a faithful God who does no wrong, who is right and fair.
Deuteronomy 32:1-4 American Standard Version (ASV)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth. My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb. For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God. The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
Deuteronomy 32:1-4 New King James Version (NKJV)
“Give ear, O heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth. Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As raindrops on the tender herb, And as showers on the grass. For I proclaim the name of the LORD: Ascribe greatness to our God. He is the Rock, His work is perfect; For all His ways are justice, A God of truth and without injustice; Righteous and upright is He.
Deuteronomy 32:1-4 Amplified Bible (AMP)
“Listen, O heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth. “Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the light rain upon the tender grass, And as the spring showers upon the herb. “For I proclaim the name [and presence] of the LORD; Ascribe greatness and honor to our God! “The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness without iniquity (injustice), Just and upright is He.
Deuteronomy 32:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)
“Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. For I will proclaim the name of the LORD; ascribe greatness to our God! “The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he.