Colossians 2:20-23
Colossians 2:20-23 The Message (MSG)
So, then, if with Christ you’ve put all that puffed-up and childish religion behind you, why do you let yourselves be bullied by it? “Don’t touch this! Don’t taste that! Don’t go near this!” Do you think things that are here today and gone tomorrow are worth that kind of attention? Such things sound impressive if said in a deep enough voice. They even give the illusion of being pious and humble and austere. But they’re just another way of showing off, making yourselves look important.
Colossians 2:20-23 King James Version (KJV)
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, (touch not; taste not; handle not; which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
Colossians 2:20-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If you have died with Christ to the elementary principles of the world, why, as if you were living in the world, do you submit yourself to decrees, such as, “Do not handle, do not taste, do not touch!” (which all refer to things destined to perish with use)—in accordance with the commandments and teachings of men? These are matters which have, to be sure, the appearance of wisdom in self-made religion and self-abasement and severe treatment of the body, but are of no value against fleshly indulgence.
Colossians 2:20-23 New Century Version (NCV)
Since you died with Christ and were made free from the ruling spirits of the world, why do you act as if you still belong to this world by following rules like these: “Don’t handle this,” “Don’t taste that,” “Don’t even touch that thing”? These rules refer to earthly things that are gone as soon as they are used. They are only human commands and teachings. They seem to be wise, but they are only part of a human religion. They make people pretend not to be proud and make them punish their bodies, but they do not really control the evil desires of the sinful self.
Colossians 2:20-23 American Standard Version (ASV)
If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances, Handle not, nor taste, nor touch (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men? Which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and severity to the body; but are not of any value against the indulgence of the flesh.
Colossians 2:20-23 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules: ‘Do not handle! Do not taste! Do not touch!’? These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings. Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence.
Colossians 2:20-23 New King James Version (NKJV)
Therefore, if you died with Christ from the basic principles of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to regulations—“Do not touch, do not taste, do not handle,” which all concern things which perish with the using—according to the commandments and doctrines of men? These things indeed have an appearance of wisdom in self-imposed religion, false humility, and neglect of the body, but are of no value against the indulgence of the flesh.
Colossians 2:20-23 Amplified Bible (AMP)
If you have died with Christ to the elementary principles of the world, why, as if you were still living in the world, do you submit to rules and regulations, such as, “Do not handle [this], do not taste [that], do not [even] touch!”? (these things all perish with use)—in accordance with the commandments and teachings of men. [Is 29:13] These practices indeed have the appearance [that popularly passes as that] of wisdom in self-made religion and mock humility and severe treatment of the body (asceticism), but are of no value against sinful indulgence [because they do not honor God].
Colossians 2:20-23 New Living Translation (NLT)
You have died with Christ, and he has set you free from the spiritual powers of this world. So why do you keep on following the rules of the world, such as, “Don’t handle! Don’t taste! Don’t touch!”? Such rules are mere human teachings about things that deteriorate as we use them. These rules may seem wise because they require strong devotion, pious self-denial, and severe bodily discipline. But they provide no help in conquering a person’s evil desires.
Colossians 2:20-23 The Passion Translation (TPT)
For you were included in the death of Christ and have died with him to the religious system and powers of this world. Don’t retreat back to being bullied by the standards and opinions of religion—for example, their strict requirements, “You can’t associate with that person!” or, “Don’t eat that!” or, “You can’t touch that!” These are the doctrines of men and corrupt customs that are worthless to help you spiritually. For though they may appear to possess the promise of wisdom in their submission to God through the deprivation of their physical bodies, it is actually nothing more than empty rules rooted in religious rituals!
Colossians 2:20-23 English Standard Version 2016 (ESV)
If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations— “Do not handle, Do not taste, Do not touch” (referring to things that all perish as they are used)—according to human precepts and teachings? These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh.