Acts 7:30-60

Share

Acts 7:30-60 The Message (MSG)

“Forty years later, in the wilderness of Mount Sinai, an angel appeared to him in the guise of flames of a burning bush. Moses, not believing his eyes, went up to take a closer look. He heard God’s voice: ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Frightened nearly out of his skin, Moses shut his eyes and turned away. “God said, ‘Kneel and pray. You are in a holy place, on holy ground. I’ve seen the agony of my people in Egypt. I’ve heard their groans. I’ve come to help them. So get yourself ready; I’m sending you back to Egypt.’ “This is the same Moses whom they earlier rejected, saying, ‘Who put you in charge of us?’ This is the Moses that God, using the angel flaming in the burning bush, sent back as ruler and redeemer. He led them out of their slavery. He did wonderful things, setting up God-signs all through Egypt, down at the Red Sea, and out in the wilderness for forty years. This is the Moses who said to his congregation, ‘God will raise up a prophet just like me from your descendants.’ This is the Moses who stood between the angel speaking at Sinai and your fathers assembled in the wilderness and took the life-giving words given to him and handed them over to us, words our fathers would have nothing to do with. “They craved the old Egyptian ways, whining to Aaron, ‘Make us gods we can see and follow. This Moses who got us out here miles from nowhere—who knows what’s happened to him!’ That was the time when they made a calf-idol, brought sacrifices to it, and congratulated each other on the wonderful religious program they had put together. “God wasn’t at all pleased; but he let them do it their way, worship every new god that came down the pike—and live with the consequences, consequences described by the prophet Amos: Did you bring me offerings of animals and grains those forty wilderness years, O Israel? Hardly. You were too busy building shrines to war gods, to sex goddesses, Worshiping them with all your might. That’s why I put you in exile in Babylon. “And all this time our ancestors had a tent shrine for true worship, made to the exact specifications God provided Moses. They had it with them as they followed Joshua, when God cleared the land of pagans, and still had it right down to the time of David. David asked God for a permanent place for worship. But Solomon built it. “Yet that doesn’t mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote, “Heaven is my throne room; I rest my feet on earth. So what kind of house will you build me?” says God. “Where I can get away and relax? It’s already built, and I built it.” “And you continue, so bullheaded! Calluses on your hearts, flaps on your ears! Deliberately ignoring the Holy Spirit, you’re just like your ancestors. Was there ever a prophet who didn’t get the same treatment? Your ancestors killed anyone who dared talk about the coming of the Just One. And you’ve kept up the family tradition—traitors and murderers, all of you. You had God’s Law handed to you by angels—gift-wrapped!—and you squandered it!” At that point they went wild, a rioting mob of catcalls and whistles and invective. But Stephen, full of the Holy Spirit, hardly noticed—he only had eyes for God, whom he saw in all his glory with Jesus standing at his side. He said, “Oh! I see heaven wide open and the Son of Man standing at God’s side!” Yelling and hissing, the mob drowned him out. Now in full stampede, they dragged him out of town and pelted him with rocks. The ringleaders took off their coats and asked a young man named Saul to watch them. As the rocks rained down, Stephen prayed, “Master Jesus, take my life.” Then he knelt down, praying loud enough for everyone to hear, “Master, don’t blame them for this sin”—his last words. Then he died. Saul was right there, congratulating the killers.

Acts 7:30-60 King James Version (KJV)

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground. I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt. This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness? Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon. Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. But Solomon built him an house. Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, Heaven is my throne, And earth is my footstool: What house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Hath not my hand made all these things? Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye. Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it. When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Acts 7:30-60 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“After forty years had passed, AN ANGEL APPEARED TO HIM IN THE WILDERNESS OF MOUNT Sinai, IN THE FLAME OF A BURNING THORN BUSH. When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord: ‘I AM THE GOD OF YOUR FATHERS, THE GOD OF ABRAHAM AND ISAAC AND JACOB.’ Moses shook with fear and would not venture to look. BUT THE LORD SAID TO HIM, ‘TAKE OFF THE SANDALS FROM YOUR FEET, FOR THE PLACE ON WHICH YOU ARE STANDING IS HOLY GROUND. I HAVE CERTAINLY SEEN THE OPPRESSION OF MY PEOPLE IN EGYPT AND HAVE HEARD THEIR GROANS, AND I HAVE COME DOWN TO RESCUE THEM; COME NOW, AND I WILL SEND YOU TO EGYPT.’ “This Moses whom they disowned, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?’ is the one whom God sent to be both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush. This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea and in the wilderness for forty years. This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.’ This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you. Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt, SAYING TO AARON, ‘MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT—WE DO NOT KNOW WHAT HAPPENED TO HIM.’ At that time they made a calf and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands. But God turned away and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, ‘IT WAS NOT TO ME THAT YOU OFFERED VICTIMS AND SACRIFICES FORTY YEARS IN THE WILDERNESS, WAS IT, O HOUSE OF ISRAEL? YOU ALSO TOOK ALONG THE TABERNACLE OF MOLOCH AND THE STAR OF THE GOD ROMPHA, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP. I ALSO WILL REMOVE YOU BEYOND BABYLON.’ “Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen. And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David. David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for Him. However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says: ‘HEAVEN IS MY THRONE, AND EARTH IS THE FOOTSTOOL OF MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?’ says the Lord, ‘OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REPOSE? WAS IT NOT MY HAND WHICH MADE ALL THESE THINGS?’ “You men who are stiff-necked and uncircumcised in heart and ears are always resisting the Holy Spirit; you are doing just as your fathers did. Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become; you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.” Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him. But being full of the Holy Spirit, he gazed intently into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God; and he said, “Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God.” But they cried out with a loud voice, and covered their ears and rushed at him with one impulse. When they had driven him out of the city, they began stoning him; and the witnesses laid aside their robes at the feet of a young man named Saul. They went on stoning Stephen as he called on the Lord and said, “Lord Jesus, receive my spirit!” Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” Having said this, he fell asleep.

Acts 7:30-60 New Century Version (NCV)

“Forty years later an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush as he was in the desert near Mount Sinai. When Moses saw this, he was amazed and went near to look closer. Moses heard the Lord’s voice say, ‘I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses began to shake with fear and was afraid to look. The Lord said to him, ‘Take off your sandals, because you are standing on holy ground. I have seen the troubles my people have suffered in Egypt. I have heard their cries and have come down to save them. And now, Moses, I am sending you back to Egypt.’ “This Moses was the same man the two men of Israel rejected, saying, ‘Who made you a ruler and judge?’ Moses is the same man God sent to be a ruler and savior, with the help of the angel that Moses saw in the burning bush. So Moses led the people out of Egypt. He worked miracles and signs in Egypt, at the Red Sea, and then in the desert for forty years. This is the same Moses that said to the people of Israel, ‘God will give you a prophet like me, who is one of your own people.’ This is the Moses who was with the gathering of the Israelites in the desert. He was with the angel that spoke to him at Mount Sinai, and he was with our ancestors. He received commands from God that give life, and he gave those commands to us. “But our ancestors did not want to obey Moses. They rejected him and wanted to go back to Egypt. They said to Aaron, ‘Make us gods who will lead us. Moses led us out of Egypt, but we don’t know what has happened to him.’ So the people made an idol that looked like a calf. Then they brought sacrifices to it and were proud of what they had made with their own hands. But God turned against them and did not try to stop them from worshiping the sun, moon, and stars. This is what is written in the book of the prophets: God says, ‘People of Israel, you did not bring me sacrifices and offerings while you traveled in the desert for forty years. You have carried with you the tent to worship Molech and the idols of the star god Rephan that you made to worship. So I will send you away beyond Babylon.’ “The Holy Tent where God spoke to our ancestors was with them in the desert. God told Moses how to make this Tent, and he made it like the plan God showed him. Later, Joshua led our ancestors to capture the lands of the other nations. Our people went in, and God forced the other people out. When our people went into this new land, they took with them this same Tent they had received from their ancestors. They kept it until the time of David, who pleased God and asked God to let him build a house for him, the God of Jacob. But Solomon was the one who built the Temple. “But the Most High does not live in houses that people build with their hands. As the prophet says: ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. So do you think you can build a house for me? says the Lord. Do I need a place to rest? Remember, my hand made all these things!’ ” Stephen continued speaking: “You stubborn people! You have not given your hearts to God, nor will you listen to him! You are always against what the Holy Spirit is trying to tell you, just as your ancestors were. Your ancestors tried to hurt every prophet who ever lived. Those prophets said long ago that the One who is good would come, but your ancestors killed them. And now you have turned against and killed the One who is good. You received the law of Moses, which God gave you through his angels, but you haven’t obeyed it.” When the leaders heard this, they became furious. They were so mad they were grinding their teeth at Stephen. But Stephen was full of the Holy Spirit. He looked up to heaven and saw the glory of God and Jesus standing at God’s right side. He said, “Look! I see heaven open and the Son of Man standing at God’s right side.” Then they shouted loudly and covered their ears and all ran at Stephen. They took him out of the city and began to throw stones at him to kill him. And those who told lies against Stephen left their coats with a young man named Saul. While they were throwing stones, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” He fell on his knees and cried in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” After Stephen said this, he died.

Acts 7:30-60 American Standard Version (ASV)

And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush. And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold. And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground. I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt. This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush. This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me. This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us: to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt, saying unto Aaron, Make us gods that shall go before us: for as for this Moses, who led us forth out of the land of Egypt, we know not what is become of him. And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands. But God turned, and gave them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, Did ye offer unto me slain beasts and sacrifices Forty years in the wilderness, O house of Israel? And ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of the god Rephan, The figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon. Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen. Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David; who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. But Solomon built him a house. Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet, The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things? Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye. Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers; ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not. Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord; and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Acts 7:30-60 New King James Version (NKJV)

“And when forty years had passed, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai. When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him, saying, ‘I am the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ And Moses trembled and dared not look. ‘Then the LORD said to him, “Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground. I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.” ’ “This Moses whom they rejected, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’ is the one God sent to be a ruler and a deliverer by the hand of the Angel who appeared to him in the bush. He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years. “This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.’ “This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, the one who received the living oracles to give to us, whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt, saying to Aaron, ‘Make us gods to go before us; as for this Moses who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ And they made a calf in those days, offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands. Then God turned and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets: ‘Did you offer Me slaughtered animals and sacrifices during forty years in the wilderness, O house of Israel? You also took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Images which you made to worship; And I will carry you away beyond Babylon.’ “Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen, which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David, who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob. But Solomon built Him a house. “However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says: ‘Heaven is My throne, And earth is My footstool. What house will you build for Me? says the LORD, Or what is the place of My rest? Has My hand not made all these things?’ “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you. Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you now have become the betrayers and murderers, who have received the law by the direction of angels and have not kept it.” When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth. But he, being full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God, and said, “Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!” Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord; and they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul. And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.” Then he knelt down and cried out with a loud voice, “Lord, do not charge them with this sin.” And when he had said this, he fell asleep.

Acts 7:30-60 Amplified Bible (AMP)

“After forty years had passed, AN ANGEL APPEARED TO HIM IN THE WILDERNESS OF MOUNT Sinai, IN THE FLAME OF A BURNING THORN BUSH. When Moses saw it, he was astonished at the sight; but as he went near to look more closely, the voice of the Lord came [to him, saying]: ‘I AM THE GOD OF YOUR FATHERS, THE GOD OF ABRAHAM AND OF ISAAC AND OF JACOB.’ Moses trembled with fear and did not dare to look. THEN THE LORD SAID TO HIM, ‘REMOVE THE SANDALS FROM YOUR FEET, FOR THE PLACE WHERE YOU ARE STANDING IS HOLY GROUND [worthy of reverence and respect]. I HAVE MOST CERTAINLY SEEN THE OPPRESSION OF MY PEOPLE IN EGYPT AND HAVE HEARD THEIR GROANING, AND I HAVE COME DOWN TO RESCUE THEM. NOW COME, AND I WILL SEND YOU TO EGYPT [as My messenger].’ [Ex 3:1-10] “This Moses whom they rejected, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?’ is the very one whom God sent to be both a ruler and a deliverer, with the [protecting and helping] hand of the Angel who appeared to him in the thorn bush. [Ex 2:14] This man led them out [of Egypt] after performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. [Ex 7:3; 14:21; Num 14:33] This is the Moses who said to the children of Israel, ‘GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR COUNTRYMEN.’ [Deut 18:15, 18] This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles [divine words that still live] to be handed down to you. [Ex 19] Our fathers were unwilling to be subject to him [and refused to listen to him]. They rejected him, and in their hearts turned back to Egypt. [Num 14:3, 4] THEY SAID TO AARON, ‘MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT, WE DO NOT KNOW WHAT HAS HAPPENED TO HIM.’ [Ex 32:1, 23] In those days they made a calf and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced and celebrated over the works of their hands. [Ex 32:4, 6] But God turned away [from them] and handed them over to serve the host of heaven. As it is written and forever remains written in the book of the prophets, ‘IT WAS NOT [really] TO ME THAT YOU OFFERED VICTIMS AND SACRIFICES FOR FORTY YEARS IN THE WILDERNESS, WAS IT, O HOUSE OF ISRAEL? [Jer 19:13] YOU ALSO TOOK ALONG THE TABERNACLE (portable temple) OF MOLOCH AND THE STAR OF THE GOD ROMPHA, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP; AND I WILL REMOVE YOU BEYOND BABYLON [carrying you away into exile].’ [Amos 5:25-27] “Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God directed Moses to make it according to the pattern which he had seen. [Ex 25:9-40] Our fathers also brought it in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the nations whom God drove out before our fathers, [and so it remained here] until the time of David, [Deut 32:49; Josh 3:14-17] who found favor (grace, spiritual blessing) in the sight of God and asked that he might [be allowed to] find a dwelling place for the God of Jacob. [2 Sam 7:8-16; Ps 132:1-5] But it was Solomon who built a house for Him. [1 Kin 6] However, the Most High [the One infinitely exalted above humanity] does not dwell in houses made by human hands; as the prophet [Isaiah] says, [1 Kin 8:27] ‘HEAVEN IS MY THRONE, AND THE EARTH IS THE FOOTSTOOL FOR MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?’ says the Lord, ‘OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REST? ‘WAS IT NOT MY HAND THAT MADE ALL THESE THINGS?’ [Is 66:1, 2] “You stiff-necked and stubborn people, uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. You are doing just as your fathers did. [Ex 33:3, 5; Num 27:14; Is 63:10; Jer 6:10; 9:26] Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become; you who received the law as ordained and delivered to you by angels, and yet you did not obey it!” Now when they heard this [accusation and understood its implication], they were cut to the heart, and they began grinding their teeth [in rage] at him. But he, being full of the Holy Spirit and led by Him, gazed into heaven and saw the glory [the great splendor and majesty] of God, and Jesus standing at the right hand of God; and he said, “Look! I see the heavens opened up [in welcome] and the Son of Man standing at the right hand of God!” But they shouted with loud voices, and covered their ears and together rushed at him [considering him guilty of blasphemy]. Then they drove him out of the city and began stoning him; and the witnesses placed their outer robes at the feet of a young man named Saul. [Acts 22:20] They continued stoning Stephen as he called on the Lord and said, “Lord Jesus, receive and accept and welcome my spirit!” Then falling on his knees [in worship], he cried out loudly, “Lord, do not hold this sin against them [do not charge them]!” When he had said this, he fell asleep [in death].

Acts 7:30-60 New Living Translation (NLT)

“Forty years later, in the desert near Mount Sinai, an angel appeared to Moses in the flame of a burning bush. When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he went to take a closer look, the voice of the LORD called out to him, ‘I am the God of your ancestors—the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses shook with terror and did not dare to look. “Then the LORD said to him, ‘Take off your sandals, for you are standing on holy ground. I have certainly seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groans and have come down to rescue them. Now go, for I am sending you back to Egypt.’ “So God sent back the same man his people had previously rejected when they demanded, ‘Who made you a ruler and judge over us?’ Through the angel who appeared to him in the burning bush, God sent Moses to be their ruler and savior. And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years. “Moses himself told the people of Israel, ‘God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’ Moses was with our ancestors, the assembly of God’s people in the wilderness, when the angel spoke to him at Mount Sinai. And there Moses received life-giving words to pass on to us. “But our ancestors refused to listen to Moses. They rejected him and wanted to return to Egypt. They told Aaron, ‘Make us some gods who can lead us, for we don’t know what has become of this Moses, who brought us out of Egypt.’ So they made an idol shaped like a calf, and they sacrificed to it and celebrated over this thing they had made. Then God turned away from them and abandoned them to serve the stars of heaven as their gods! In the book of the prophets it is written, ‘Was it to me you were bringing sacrifices and offerings during those forty years in the wilderness, Israel? No, you carried your pagan gods— the shrine of Molech, the star of your god Rephan, and the images you made to worship them. So I will send you into exile as far away as Babylon.’ “Our ancestors carried the Tabernacle with them through the wilderness. It was constructed according to the plan God had shown to Moses. Years later, when Joshua led our ancestors in battle against the nations that God drove out of this land, the Tabernacle was taken with them into their new territory. And it stayed there until the time of King David. “David found favor with God and asked for the privilege of building a permanent Temple for the God of Jacob. But it was Solomon who actually built it. However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says, ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that?’ asks the LORD. ‘Could you build me such a resting place? Didn’t my hands make both heaven and earth?’ “You stubborn people! You are heathen at heart and deaf to the truth. Must you forever resist the Holy Spirit? That’s what your ancestors did, and so do you! Name one prophet your ancestors didn’t persecute! They even killed the ones who predicted the coming of the Righteous One—the Messiah whom you betrayed and murdered. You deliberately disobeyed God’s law, even though you received it from the hands of angels.” The Jewish leaders were infuriated by Stephen’s accusation, and they shook their fists at him in rage. But Stephen, full of the Holy Spirit, gazed steadily into heaven and saw the glory of God, and he saw Jesus standing in the place of honor at God’s right hand. And he told them, “Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God’s right hand!” Then they put their hands over their ears and began shouting. They rushed at him and dragged him out of the city and began to stone him. His accusers took off their coats and laid them at the feet of a young man named Saul. As they stoned him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” He fell to his knees, shouting, “Lord, don’t charge them with this sin!” And with that, he died.

Acts 7:30-60 The Passion Translation (TPT)

After forty years had passed, while he was in the desert near Mount Sinai, the Messenger of YAHWEH appeared to him in the midst of a flaming thorn bush. Moses was astonished and stunned by what he was seeing, so he drew closer to observe this marvel. Then the Lord YAHWEH spoke to him out of the flames: ‘I am the living God, the God of your ancestors. I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ “Trembling in God’s presence and overwhelmed with awe, Moses didn’t even dare to look into the fire. “Out of the flames the Lord YAHWEH said to him: ‘Take the sandals off your feet, for you are standing in the realm of holiness. I have watched and seen how my people have been mistreated in Egypt. I have heard their painful groaning, and now I have come down to set them free. So come to me, Moses, for I am sending you to Egypt to represent me.’ “So God sent back to Egypt the man our people rejected and refused to recognize by saying, ‘Who appointed you to be our ruler and judge?’ God sent this man back to be their ruler and deliverer, commissioned with the power of the messenger who appeared to him in the flaming thorn bush. This man brought the people out from their Egyptian bondage with many astonishing wonders and miracle signs—miracles in Egypt, miracles at the Red Sea, and miracles during their forty-year journey through the wilderness. This is the same Moses who said to our ancestors, ‘The Lord God will raise up one from among you who will be a prophet to you, like I have been. Listen to everything he will say!’ “Moses led the congregation in the wilderness and he spoke face-to-face with the angel who spoke with him on the top of Mount Sinai. Along with our ancestors, he received the living oracles of God that were passed down to us. But our forefathers refused to obey. They pushed him away, and their hearts longed to return to Egypt. “While Moses was on the mountain, our forefathers said to Aaron, ‘Make us gods to lead us, because we don’t know what has become of this Moses who brought us out of Egypt.’ “So they made a god, an idol in the form of a bull calf. They offered sacrifices to it and celebrated with delight what their own hands had made. “When God saw what they had done, he turned away from them and handed them over to the worship of the stars of heaven, as recorded in the prophetic writings: ‘People of Israel, you failed to worship me when you offered animal sacrifices for forty years in the wilderness. Instead you worshiped the god Moloch, and you carried his tabernacle, not mine. You worshiped your star-god, Rephan. You made idols with your hands and worshiped them instead of me. So now I will cast you into exile beyond Babylon.’ “God gave Moses the revelation of the pattern of the tabernacle of the testimony. By God’s command, he made it exactly according to the specifications given to him for our ancestors in the wilderness. The next generation received possession of it, and under Joshua’s leadership they took possession of the land of the nations, which God drove out in front of them. The tabernacle was carried about until David found loving favor with God and prayed for a dwelling place for the God of Jacob, but it was Solomon who built him a house. “However, the Most High God does not live in temples made by human hands, as the prophet said: ‘Heaven is my throne room and the earth is but a footstool for my feet. How could you possibly build a house that could contain me?’ says the Lord YAHWEH. ‘And where could you find a place where I could live? Don’t you know that it is my hands that have built my house, not yours?’ “Why would you be so stubborn as to close your hearts and your ears to me? You are always opposing the Holy Spirit, just like your forefathers! Which prophet was not persecuted and murdered by your ancestors? Name just one! They killed them all—even the ones who prophesied long ago of the coming of the Righteous One! Now you follow in their steps and have become his betrayers and murderers. You have been given the law by the visitation of angels, but you have not obeyed it.” When they heard these things, they were overtaken with violent rage filling their souls, and they gnashed their teeth at him. But Stephen, overtaken with great faith, was full of the Holy Spirit. He fixed his gaze into the heavenly realm and saw the glory and splendor of God—and Jesus, who stood up at the right hand of God. “Look!” Stephen said. “I can see the heavens opening and the Son of Man standing at the right hand of God to welcome me home!” His accusers covered their ears with their hands and screamed at the top of their lungs to drown out his voice. Then they pounced on him and threw him outside the city walls to stone him. His accusers, one by one, placed their outer garments at the feet of a young man named Saul of Tarsus. As they hurled stone after stone at him, Stephen prayed, “Our Lord Jesus, accept my spirit into your presence.” He crumpled to his knees and shouted in a loud voice, “Our Lord, don’t hold this sin against them.” And then he died.

Acts 7:30-60 English Standard Version 2016 (ESV)

“Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord: ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.’ And Moses trembled and did not dare to look. Then the Lord said to him, ‘Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning, and I have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.’ “This Moses, whom they rejected, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your brothers.’ This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, saying to Aaron, ‘Make for us gods who will go before us. As for this Moses who led us out from the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands. But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: “‘Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.’ “Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, who found favor in the sight of God and asked to find a dwelling place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for him. Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says, “‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things?’ “You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, you who received the law as delivered by angels and did not keep it.” Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him. But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.” But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together at him. Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. And as they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.” And falling to his knees he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

Acts 7:30-60 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

‘After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say: “I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob.” Moses trembled with fear and did not dare to look. ‘Then the Lord said to him, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground. I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.” ‘This is the same Moses they had rejected with the words, “Who made you ruler and judge?” He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush. He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness. ‘This is the Moses who told the Israelites, “God will raise up for you a prophet like me from your own people.” He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us. ‘But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. They told Aaron, “Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who led us out of Egypt – we don’t know what has happened to him!” That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and revelled in what their own hands had made. But God turned away from them and gave them over to the worship of the sun, moon and stars. This agrees with what is written in the book of the prophets: ‘ “Did you bring me sacrifices and offerings for forty years in the wilderness, people of Israel? You have taken up the tabernacle of Molek and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile” beyond Babylon. ‘Our ancestors had the tabernacle of the covenant law with them in the wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen. After receiving the tabernacle, our ancestors under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David, who enjoyed God’s favour and asked that he might provide a dwelling-place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for him. ‘However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says: ‘ “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting-place be? Has not my hand made all these things?” ‘You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: you always resist the Holy Spirit! Was there ever a prophet your ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him – you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.’ When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him. But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. ‘Look,’ he said, ‘I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.’ At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him, dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul. While they were stoning him, Stephen prayed, ‘Lord Jesus, receive my spirit.’ Then he fell on his knees and cried out, ‘Lord, do not hold this sin against them.’ When he had said this, he fell asleep.