Acts 2:41-42,46
Acts 2:41-42 King James Version (KJV)
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Acts 2:46 King James Version (KJV)
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart
Acts 2:41-42 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Those who accepted his message were baptised, and about three thousand were added to their number that day. They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:46 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts
Acts 2:41-42 The Message (MSG)
That day about three thousand took him at his word, were baptized and were signed up. They committed themselves to the teaching of the apostles, the life together, the common meal, and the prayers. * * *
Acts 2:46-47 The Message (MSG)
They followed a daily discipline of worship in the Temple followed by meals at home, every meal a celebration, exuberant and joyful, as they praised God. People in general liked what they saw. Every day their number grew as God added those who were saved.
Acts 2:41-42 King James Version (KJV)
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Acts 2:46 King James Version (KJV)
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart
Acts 2:41-42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls. They were continually devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart
Acts 2:41-42 New Century Version (NCV)
Then those people who accepted what Peter said were baptized. About three thousand people were added to the number of believers that day. They spent their time learning the apostles’ teaching, sharing, breaking bread, and praying together.
Acts 2:46 New Century Version (NCV)
The believers met together in the Temple every day. They ate together in their homes, happy to share their food with joyful hearts.
Acts 2:41-42 American Standard Version (ASV)
They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls. And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
Acts 2:46 American Standard Version (ASV)
And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart
Acts 2:41-42 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Those who accepted his message were baptised, and about three thousand were added to their number that day. They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:46 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts
Acts 2:41-42 New King James Version (NKJV)
Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them. And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
Acts 2:46 New King James Version (NKJV)
So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart
Acts 2:41-42 Amplified Bible (AMP)
So then, those who accepted his message were baptized; and on that day about 3,000 souls were added [to the body of believers]. They were continually and faithfully devoting themselves to the instruction of the apostles, and to fellowship, to eating meals together and to prayers.
Acts 2:46 Amplified Bible (AMP)
Day after day they met in the temple [area] continuing with one mind, and breaking bread in various private homes. They were eating their meals together with joy and generous hearts
Acts 2:41-42 New Living Translation (NLT)
Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all. All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer.
Acts of the Apostles 2:46 New Living Translation (NLT)
They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity
Acts 2:41-42 The Passion Translation (TPT)
Those who believed the word that day numbered three thousand. They were all baptized and added to the church. Every believer was faithfully devoted to following the teachings of the apostles. Their hearts were mutually linked to one another, sharing communion and coming together regularly for prayer.
Acts 2:46 The Passion Translation (TPT)
Daily they met together in the temple courts and in one another’s homes to celebrate communion. They shared meals together with joyful hearts and tender humility.