Acts 17:22-33

Share

Acts 17:22-34 The Message (MSG)

So Paul took his stand in the open space at the Areopagus and laid it out for them. “It is plain to see that you Athenians take your religion seriously. When I arrived here the other day, I was fascinated with all the shrines I came across. And then I found one inscribed, TO THE GOD NOBODY KNOWS. I’m here to introduce you to this God so you can worship intelligently, know who you’re dealing with. “The God who made the world and everything in it, this Master of sky and land, doesn’t live in custom-made shrines or need the human race to run errands for him, as if he couldn’t take care of himself. He makes the creatures; the creatures don’t make him. Starting from scratch, he made the entire human race and made the earth hospitable, with plenty of time and space for living so we could seek after God, and not just grope around in the dark but actually find him. He doesn’t play hide-and-seek with us. He’s not remote; he’s near. We live and move in him, can’t get away from him! One of your poets said it well: ‘We’re the God-created.’ Well, if we are the God-created, it doesn’t make a lot of sense to think we could hire a sculptor to chisel a god out of stone for us, does it? “God overlooks it as long as you don’t know any better—but that time is past. The unknown is now known, and he’s calling for a radical life-change. He has set a day when the entire human race will be judged and everything set right. And he has already appointed the judge, confirming him before everyone by raising him from the dead.” At the phrase “raising him from the dead,” the listeners split: Some laughed at him and walked off making jokes; others said, “Let’s do this again. We want to hear more.” But that was it for the day, and Paul left. There were still others, it turned out, who were convinced then and there, and stuck with Paul—among them Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris.

Acts 17:22-33 King James Version (KJV)

Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you. God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things; and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation; that they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device. And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter. So Paul departed from among them.

Acts 17:22-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, “Men of Athens, I observe that you are very religious in all respects. For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore what you worship in ignorance, this I proclaim to you. The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands; nor is He served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all people life and breath and all things; and He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation, that they would seek God, if perhaps they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us; for in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His children.’ Being then the children of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, an image formed by the art and thought of man. Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent, because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead.” Now when they heard of the resurrection of the dead, some began to sneer, but others said, “We shall hear you again concerning this.” So Paul went out of their midst.

Acts 17:22-33 New Century Version (NCV)

Then Paul stood before the meeting of the Areopagus and said, “People of Athens, I can see you are very religious in all things. As I was going through your city, I saw the objects you worship. I found an altar that had these words written on it: TO A GOD WHO IS NOT KNOWN. You worship a god that you don’t know, and this is the God I am telling you about! The God who made the whole world and everything in it is the Lord of the land and the sky. He does not live in temples built by human hands. This God is the One who gives life, breath, and everything else to people. He does not need any help from them; he has everything he needs. God began by making one person, and from him came all the different people who live everywhere in the world. God decided exactly when and where they must live. God wanted them to look for him and perhaps search all around for him and find him, though he is not far from any of us: ‘By his power we live and move and exist.’ Some of your own poets have said: ‘For we are his children.’ Since we are God’s children, you must not think that God is like something that people imagine or make from gold, silver, or rock. In the past, people did not understand God, and he ignored this. But now, God tells all people in the world to change their hearts and lives. God has set a day that he will judge all the world with fairness, by the man he chose long ago. And God has proved this to everyone by raising that man from the dead!” When the people heard about Jesus being raised from the dead, some of them laughed. But others said, “We will hear more about this from you later.” So Paul went away from them.

Acts 17:22-33 American Standard Version (ASV)

And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are very religious. For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, TO AN UNKNOWN GOD. What therefore ye worship in ignorance, this I set forth unto you. The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things; and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation; that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us: for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring. Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man. The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent: inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again. Thus Paul went out from among them.

Acts 17:22-33 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: ‘People of Athens! I see that in every way you are very religious. For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: To an unknown god. So you are ignorant of the very thing you worship – and this is what I am going to proclaim to you. ‘The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands. And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else. From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands. God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us. “For in him we live and move and have our being.” As some of your own poets have said, “We are his offspring.” ‘Therefore since we are God’s offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone – an image made by human design and skill. In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent. For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead.’ When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, ‘We want to hear you again on this subject.’ At that, Paul left the Council.

Acts 17:22-33 New King James Version (NKJV)

Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, “Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious; for as I was passing through and considering the objects of your worship, I even found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Therefore, the One whom you worship without knowing, Him I proclaim to you: “God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands. Nor is He worshiped with men’s hands, as though He needed anything, since He gives to all life, breath, and all things. And He has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, and has determined their preappointed times and the boundaries of their dwellings, so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us; for in Him we live and move and have our being, as also some of your own poets have said, ‘For we are also His offspring.’ Therefore, since we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man’s devising. Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent, because He has appointed a day on which He will judge the world in righteousness by the Man whom He has ordained. He has given assurance of this to all by raising Him from the dead.” And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, while others said, “We will hear you again on this matter.” So Paul departed from among them.

Acts 17:22-33 Amplified Bible (AMP)

So Paul, standing in the center of the Areopagus, said: “Men of Athens, I observe [with every turn I make throughout the city] that you are very religious and devout in all respects. Now as I was going along and carefully looking at your objects of worship, I came to an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore what you already worship as unknown, this I proclaim to you. The God who created the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands; nor is He served by human hands, as though He needed anything, because it is He who gives to all [people] life and breath and all things. [Is 42:5] And He made from one man every nation of mankind to live on the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their lands and territories. This was so that they would seek God, if perhaps they might grasp for Him and find Him, though He is not far from each one of us. For in Him we live and move and exist [that is, in Him we actually have our being], as even some of your own poets have said, ‘For we also are His children.’ So then, being God’s children, we should not think that the Divine Nature (deity) is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination or skill of man. Therefore God overlooked and disregarded the former ages of ignorance; but now He commands all people everywhere to repent [that is, to change their old way of thinking, to regret their past sins, and to seek God’s purpose for their lives], because He has set a day when He will judge the inhabited world in righteousness by a Man whom He has appointed and destined for that task, and He has provided credible proof to everyone by raising Him from the dead.” [Ps 9:8; 96:13; 98:9] Now when they heard [the term] resurrection from the dead, some mocked and sneered; but others said, “We will hear from you again about this matter.” So Paul left them.

Acts 17:22-33 New Living Translation (NLT)

So Paul, standing before the council, addressed them as follows: “Men of Athens, I notice that you are very religious in every way, for as I was walking along I saw your many shrines. And one of your altars had this inscription on it: ‘To an Unknown God.’ This God, whom you worship without knowing, is the one I’m telling you about. “He is the God who made the world and everything in it. Since he is Lord of heaven and earth, he doesn’t live in man-made temples, and human hands can’t serve his needs—for he has no needs. He himself gives life and breath to everything, and he satisfies every need. From one man he created all the nations throughout the whole earth. He decided beforehand when they should rise and fall, and he determined their boundaries. “His purpose was for the nations to seek after God and perhaps feel their way toward him and find him—though he is not far from any one of us. For in him we live and move and exist. As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ And since this is true, we shouldn’t think of God as an idol designed by craftsmen from gold or silver or stone. “God overlooked people’s ignorance about these things in earlier times, but now he commands everyone everywhere to repent of their sins and turn to him. For he has set a day for judging the world with justice by the man he has appointed, and he proved to everyone who this is by raising him from the dead.” When they heard Paul speak about the resurrection of the dead, some laughed in contempt, but others said, “We want to hear more about this later.” That ended Paul’s discussion with them

Acts 17:22-33 The Passion Translation (TPT)

So Paul stood in the middle of the leadership council and said, “Respected leaders of Athens, it is clear to me how extravagant you are in your worship of idols. For as I walked through your city, I was captivated by the many shrines and objects of your worship. I even found an inscription on one altar that read, ‘To the Unknown God.’ I have come to introduce to you this God whom you worship without even knowing anything about him. “The true God is the Creator of all things. He is the owner and Lord of the heavenly realm and the earthly realm, and he doesn’t live in man-made temples. He supplies life and breath and all things to every living being. He doesn’t lack a thing that we mortals could supply for him, for he has all things and everything he needs. From one man, Adam, he made every man and woman and every race of humanity, and he spread us over all the earth. He sets the boundaries of people and nations, determining their appointed times in history. He has done this so that every person would long for God, feel their way to him, and find him—for he is the God who is easy to discover! It is through him that we live and function and have our identity; just as your own poets have said, ‘Our lineage comes from him.’ “Since our lineage can be traced back to God, how could we even think that the divine image could be compared to something made of gold, silver, or stone, sculpted by man’s artwork and clever imagination? “In the past God tolerated our ignorance of these things, but now the time of deception has passed away. He commands us all to repent and turn to God. For the appointed day has risen, in which he is going to judge the world in righteousness by the man he has designated. And the proof given to the world that God has chosen this man is this: he resurrected him from among the dead!” The moment they heard Paul bring up the topic of resurrection, some of them ridiculed him, then got up and left. But others said, “We want to hear you again later about these things.” So Paul left the meeting.

Acts 17:22-33 English Standard Version 2016 (ESV)

So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: “Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious. For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: ‘To the unknown god.’ What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you. The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, that they should seek God, and perhaps feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us, for “‘In him we live and move and have our being’; as even some of your own poets have said, “‘For we are indeed his offspring.’ Being then God’s offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.” Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, “We will hear you again about this.” So Paul went out from their midst.