2 Timothy 2:20-26
2 Timothy 2:20-26 The Message (MSG)
In a well-furnished kitchen there are not only crystal goblets and silver platters, but waste cans and compost buckets—some containers used to serve fine meals, others to take out the garbage. Become the kind of container God can use to present any and every kind of gift to his guests for their blessing. Run away from childish indulgence. Run after mature righteousness—faith, love, peace—joining those who are in honest and serious prayer before God. Refuse to get involved in inane discussions; they always end up in fights. God’s servant must not be argumentative, but a gentle listener and a teacher who keeps cool, working firmly but patiently with those who refuse to obey. You never know how or when God might sober them up with a change of heart and a turning to the truth, enabling them to escape the Devil’s trap, where they are caught and held captive, forced to run his errands.
2 Timothy 2:20-26 King James Version (KJV)
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work. Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, in meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
2 Timothy 2:20-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and some to honor and some to dishonor. Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work. Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart. But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels. The Lord’s bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, able to teach, patient when wronged, with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth, and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
2 Timothy 2:20-26 New Century Version (NCV)
In a large house there are not only things made of gold and silver, but also things made of wood and clay. Some things are used for special purposes, and others are made for ordinary jobs. All who make themselves clean from evil will be used for special purposes. They will be made holy, useful to the Master, ready to do any good work. But run away from the evil desires of youth. Try hard to live right and to have faith, love, and peace, together with those who trust in the Lord from pure hearts. Stay away from foolish and stupid arguments, because you know they grow into quarrels. And a servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, a good teacher, and patient. The Lord’s servant must gently teach those who disagree. Then maybe God will let them change their minds so they can accept the truth. And they may wake up and escape from the trap of the devil, who catches them to do what he wants.
2 Timothy 2:20-26 American Standard Version (ASV)
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master’s use, prepared unto every good work. But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes. And the Lord’s servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing, in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth, and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
2 Timothy 2:20-26 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. Don’t have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels. And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful. Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
2 Timothy 2:20-26 New King James Version (NKJV)
But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work. Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart. But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife. And a servant of the Lord must not quarrel but be gentle to all, able to teach, patient, in humility correcting those who are in opposition, if God perhaps will grant them repentance, so that they may know the truth, and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
2 Timothy 2:20-26 Amplified Bible (AMP)
Now in a large house there are not only vessels and objects of gold and silver, but also vessels and objects of wood and of earthenware, and some are for honorable (noble, good) use and some for dishonorable (ignoble, common). Therefore, if anyone cleanses himself from these things [which are dishonorable—disobedient, sinful], he will be a vessel for honor, sanctified [set apart for a special purpose and], useful to the Master, prepared for every good work. Run away from youthful lusts—pursue righteousness, faith, love, and peace with those [believers] who call on the Lord out of a pure heart. But have nothing to do with foolish and ignorant speculations [useless disputes over unedifying, stupid controversies], since you know that they produce strife and give birth to quarrels. The servant of the Lord must not participate in quarrels, but must be kind to everyone [even-tempered, preserving peace, and he must be], skilled in teaching, patient and tolerant when wronged. He must correct those who are in opposition with courtesy and gentleness in the hope that God may grant that they will repent and be led to the knowledge of the truth [accurately understanding and welcoming it], and that they may come to their senses and escape from the trap of the devil, having been held captive by him to do his will.
2 Timothy 2:20-26 New Living Translation (NLT)
In a wealthy home some utensils are made of gold and silver, and some are made of wood and clay. The expensive utensils are used for special occasions, and the cheap ones are for everyday use. If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work. Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts. Again I say, don’t get involved in foolish, ignorant arguments that only start fights. A servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, be able to teach, and be patient with difficult people. Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth. Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.
2 Timothy 2:20-26 The Passion Translation (TPT)
In a palace you find many kinds of containers and tableware for many different uses. Some are beautifully inlaid with gold or silver, but some are made of wood or earthenware; some of them are used for banquets and special occasions, and some for everyday use. But you, Timothy, must not see your life and ministry this way. Your life and ministry must not be disgraced, for you are to be a pure container of Christ and dedicated to the honorable purposes of your Master, prepared for every good work that he gives you to do. Run as fast as you can from all the ambitions and lusts of youth; and chase after all that is pure. Whatever builds up your faith and deepens your love must become your holy pursuit. And live in peace with all those who worship our Lord Jesus with pure hearts. Stay away from all the foolish arguments of the immature, for these disputes will only generate more conflict. For a true servant of our Lord Jesus will not be argumentative but gentle toward all and skilled in helping others see the truth, having great patience toward the immature. Then with meekness you’ll be able to carefully enlighten those who argue with you so they can see God’s gracious gift of repentance and be brought to the truth. This will cause them to rediscover themselves and escape from the snare of Satan who caught them in his trap so that they would carry out his purposes.
2 Timothy 2:20-26 English Standard Version 2016 (ESV)
Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work. So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels. And the Lord’s servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.