2 Chronicles 28:16-19
2 Chronicles 28:16-21 The Message (MSG)
At about that time King Ahaz sent to the king of Assyria asking for personal help. The Edomites had come back and given Judah a bad beating, taking off a bunch of captives. Adding insult to injury the Philistines raided the cities in the foothills to the west and the southern desert and captured Beth Shemesh, Aijalon, and Gederoth, along with Soco, Timnah, and Gimzo, with their surrounding villages, and moved in, making themselves at home. Arrogant King Ahaz, acting as if he could do without God’s help, had unleashed an epidemic of depravity. Judah, brought to its knees by GOD, was now reduced to begging for a handout. But the king of Assyria, Tiglath-Pileser, wouldn’t help—he came instead and humiliated Ahaz even more by attacking and bullying him. Desperate, Ahaz ransacked The Temple of GOD, the royal palace, and every other place he could think of, scraping together everything he could, and gave it to the king of Assyria—and got nothing in return, not a bit of help.
2 Chronicles 28:16-19 King James Version (KJV)
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there. For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help. For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives. The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the Negev of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, and Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages, and they settled there. For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had brought about a lack of restraint in Judah and was very unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 New Century Version (NCV)
At that time the Edomites came again and attacked Judah and carried away prisoners. So King Ahaz sent to the king of Assyria for help. The Philistines also robbed the towns in the western hills and in southern Judah. They captured the towns of Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco, Timnah, and Gimzo, and the villages around them. Then the Philistines lived in those towns. The LORD brought trouble on Judah because Ahaz their king led the people of Judah to sin, and he was unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 American Standard Version (ASV)
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there. For Jehovah brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against Jehovah.
2 Chronicles 28:16-19 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help. The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners, while the Philistines had raided towns in the foothills and in the Negev of Judah. They captured and occupied Beth Shemesh, Aijalon and Gederoth, as well as Soko, Timnah and Gimzo, with their surrounding villages. The LORD had humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had promoted wickedness in Judah and had been most unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 New King James Version (NKJV)
At the same time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him. For again the Edomites had come, attacked Judah, and carried away captives. The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Sochoh with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages; and they dwelt there. For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel, for he had encouraged moral decline in Judah and had been continually unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 Amplified Bible (AMP)
At that time King Ahaz sent word to the king of Assyria [to ask him] for help. For the Edomites had come again and attacked Judah and led away captives. The Philistines had also invaded the cities of the low country and of the Negev (the South country) of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, and Soco with their villages, and also Timnah with its villages, and Gimzo with its villages, and they settled there. For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for Ahaz had allowed unrestrained and undisciplined behavior in Judah and had been very unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 New Living Translation (NLT)
At that time King Ahaz of Judah asked the king of Assyria for help. The armies of Edom had again invaded Judah and taken captives. And the Philistines had raided towns located in the foothills of Judah and in the Negev of Judah. They had already captured and occupied Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. The LORD was humbling Judah because of King Ahaz of Judah, for he had encouraged his people to sin and had been utterly unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 28:16-19 English Standard Version 2016 (ESV)
At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help. For the Edomites had again invaded and defeated Judah and carried away captives. And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah act sinfully and had been very unfaithful to the LORD.