1 Samuel 17:55-58
1 Samuel 17:55-58 The Message (MSG)
When Saul saw David go out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, “Tell me about this young man’s family.” Abner said, “For the life of me, O King, I don’t know.” The king said, “Well, find out the lineage of this raw youth.” As soon as David came back from killing the Philistine, Abner brought him, the Philistine’s head still in his hand, straight to Saul. Saul asked him, “Young man, whose son are you?” “I’m the son of your servant Jesse,” said David, “the one who lives in Bethlehem.”
1 Samuel 17:55-58 King James Version (KJV)
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. And the king said, Enquire thou whose son the stripling is. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
1 Samuel 17:55-58 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner the commander of the army, “Abner, whose son is this young man?” And Abner said, “By your life, O king, I do not know.” The king said, “You inquire whose son the youth is.” So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine’s head in his hand. Saul said to him, “Whose son are you, young man?” And David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”
1 Samuel 17:55-58 New Century Version (NCV)
When Saul saw David go out to meet Goliath, Saul asked Abner, commander of the army, “Abner, who is that young man’s father?” Abner answered, “As surely as you live, my king, I don’t know.” The king said, “Find out whose son he is.” When David came back from killing Goliath, Abner brought him to Saul. David was still holding Goliath’s head. Saul asked him, “Young man, who is your father?” David answered, “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.”
1 Samuel 17:55-58 American Standard Version (ASV)
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
1 Samuel 17:55-58 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, ‘Abner, whose son is that young man?’ Abner replied, ‘As surely as you live, Your Majesty, I don’t know.’ The king said, ‘Find out whose son this young man is.’ As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with David still holding the Philistine’s head. ‘Whose son are you, young man?’ Saul asked him. David said, ‘I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.’
1 Samuel 17:55-58 New King James Version (NKJV)
When Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, “Abner, whose son is this youth?” And Abner said, “As your soul lives, O king, I do not know.” So the king said, “Inquire whose son this young man is.” Then, as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. And Saul said to him, “Whose son are you, young man?” So David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”
1 Samuel 17:55-58 Amplified Bible (AMP)
When Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner the captain of the army, “Abner, whose son is this young man?” And Abner answered, “By your life, O king, I do not know.” The king said, “Ask whose son the young man is.” When David returned from killing [Goliath] the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. Saul asked him, “Whose son are you, young man?” And David answered, “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.”
1 Samuel 17:55-58 New Living Translation (NLT)
As Saul watched David go out to fight the Philistine, he asked Abner, the commander of his army, “Abner, whose son is this young man?” “I really don’t know,” Abner declared. “Well, find out who he is!” the king told him. As soon as David returned from killing Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine’s head still in his hand. “Tell me about your father, young man,” Saul said. And David replied, “His name is Jesse, and we live in Bethlehem.”
1 Samuel 17:55-58 English Standard Version 2016 (ESV)
As soon as Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, “Abner, whose son is this youth?” And Abner said, “As your soul lives, O king, I do not know.” And the king said, “Inquire whose son the boy is.” And as soon as David returned from the striking down of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. And Saul said to him, “Whose son are you, young man?” And David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”