1 John 3:10-15
1 John 3:9-15 The Message (MSG)
People conceived and brought into life by God don’t make a practice of sin. How could they? God’s seed is deep within them, making them who they are. It’s not in the nature of the God-born to practice and parade sin. Here’s how you tell the difference between God’s children and the Devil’s children: The one who won’t practice righteous ways isn’t from God, nor is the one who won’t love brother or sister. A simple test. * * * For this is the original message we heard: We should love each other. We must not be like Cain, who joined the Evil One and then killed his brother. And why did he kill him? Because he was deep in the practice of evil, while the acts of his brother were righteous. So don’t be surprised, friends, when the world hates you. This has been going on a long time. The way we know we’ve been transferred from death to life is that we love our brothers and sisters. Anyone who doesn’t love is as good as dead. Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know very well that eternal life and murder don’t go together.
1 John 3:10-15 King James Version (KJV)
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. Marvel not, my brethren, if the world hate you. We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
1 John 3:10-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
By this the children of God and the children of the devil are obvious: anyone who does not practice righteousness is not of God, nor the one who does not love his brother. For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another; not as Cain, who was of the evil one and slew his brother. And for what reason did he slay him? Because his deeds were evil, and his brother’s were righteous. Do not be surprised, brethren, if the world hates you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death. Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
1 John 3:10-15 New Century Version (NCV)
So we can see who God’s children are and who the devil’s children are: Those who do not do what is right are not God’s children, and those who do not love their brothers and sisters are not God’s children. This is the teaching you have heard from the beginning: We must love each other. Do not be like Cain who belonged to the Evil One and killed his brother. And why did he kill him? Because the things Cain did were evil, and the things his brother did were good. Brothers and sisters, do not be surprised when the people of the world hate you. We know we have left death and have come into life because we love each other. Whoever does not love is still dead. Everyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderers have eternal life in them.
1 John 3:10-15 American Standard Version (ASV)
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another: not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous. Marvel not, brethren, if the world hateth you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death. Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
1 John 3:10-15 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: anyone who does not do what is right is not God’s child, nor is anyone who does not love their brother and sister. For this is the message you heard from the beginning: we should love one another. Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous. Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you. We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death. Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
1 John 3:10-15 New King James Version (NKJV)
In this the children of God and the children of the devil are manifest: Whoever does not practice righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother. For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another, not as Cain who was of the wicked one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil and his brother’s righteous. Do not marvel, my brethren, if the world hates you. We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death. Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
1 John 3:10-15 Amplified Bible (AMP)
By this the children of God and the children of the devil are clearly identified: anyone who does not practice righteousness [who does not seek God’s will in thought, action, and purpose] is not of God, nor is the one who does not [unselfishly] love his [believing] brother. For this is the message which you [believers] have heard from the beginning [of your relationship with Christ], that we should [unselfishly] love and seek the best for one another; and not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother [Abel]. And why did he murder him? Because Cain’s deeds were evil, and his brother’s were righteous. Do not be surprised, believers, if the world hates you. We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death. Everyone who hates (works against) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer [by God’s standards]; and you know that no murderer has eternal life abiding in him. [Matt 5:21-23]
1 John 3:10-15 New Living Translation (NLT)
So now we can tell who are children of God and who are children of the devil. Anyone who does not live righteously and does not love other believers does not belong to God. This is the message you have heard from the beginning: We should love one another. We must not be like Cain, who belonged to the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because Cain had been doing what was evil, and his brother had been doing what was righteous. So don’t be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you. If we love our brothers and sisters who are believers, it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead. Anyone who hates another brother or sister is really a murderer at heart. And you know that murderers don’t have eternal life within them.
1 John 3:10-15 The Passion Translation (TPT)
Here is how God’s children can be clearly distinguished from the children of the Evil One. Anyone who does not demonstrate righteousness and show love to fellow believers is not living with God as his source. The beautiful message you’ve heard right from the start is that we should walk in self-sacrificing love toward one another. We should not be like Cain, who yielded to the Evil One and brutally murdered his own brother, Abel. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s righteous. So don’t be shocked, beloved brothers and sisters, if you experience the world’s hatred. Yet we can be assured that we have been translated from spiritual death into spiritual life because we love the family of believers. A loveless life remains spiritually dead. Everyone who keeps hating a fellow believer is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
1 John 3:10-15 English Standard Version 2016 (ESV)
By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another. We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous. Do not be surprised, brothers, that the world hates you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.