1 Corinthians 14:3-5
1 Corinthians 14:3-5 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort. Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church. I would like every one of you to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be edified.
1 Corinthians 14:1-5 The Message (MSG)
Go after a life of love as if your life depended on it—because it does. Give yourselves to the gifts God gives you. Most of all, try to proclaim his truth. If you praise him in the private language of tongues, God understands you but no one else does, for you are sharing intimacies just between you and him. But when you proclaim his truth in everyday speech, you’re letting others in on the truth so that they can grow and be strong and experience his presence with you. The one who prays using a private “prayer language” certainly gets a lot out of it, but proclaiming God’s truth to the church in its common language brings the whole church into growth and strength. I want all of you to develop intimacies with God in prayer, but please don’t stop with that. Go on and proclaim his clear truth to others. It’s more important that everyone have access to the knowledge and love of God in language everyone understands than that you go off and cultivate God’s presence in a mysterious prayer language—unless, of course, there is someone who can interpret what you are saying for the benefit of all.
1 Corinthians 14:3-5 King James Version (KJV)
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
1 Corinthians 14:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation. One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church. Now I wish that you all spoke in tongues, but even more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edifying.
1 Corinthians 14:3-5 New Century Version (NCV)
But those who prophesy are speaking to people to give them strength, encouragement, and comfort. The ones who speak in different languages are helping only themselves, but those who prophesy are helping the whole church. I wish all of you had the gift of speaking in different kinds of languages, but more, I wish you would prophesy. Those who prophesy are greater than those who can only speak in different languages—unless someone is there who can explain what is said so that the whole church can be helped.
1 Corinthians 14:3-5 American Standard Version (ASV)
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation. He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
1 Corinthians 14:3-5 New King James Version (NKJV)
But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men. He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church. I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification.
1 Corinthians 14:3-5 Amplified Bible (AMP)
But [on the other hand] the one who prophesies speaks to people for edification [to promote their spiritual growth] and [speaks words of] encouragement [to uphold and advise them concerning the matters of God] and [speaks words of] consolation [to compassionately comfort them]. One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church [promotes growth in spiritual wisdom, devotion, holiness, and joy]. Now I wish that all of you spoke in unknown tongues, but even more [I wish] that you would prophesy. The one who prophesies is greater [and more useful] than the one who speaks in tongues, unless he translates or explains [what he says], so that the church may be edified [instructed, improved, strengthened].
1 Corinthians 14:3-5 New Living Translation (NLT)
But one who prophesies strengthens others, encourages them, and comforts them. A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church. I wish you could all speak in tongues, but even more I wish you could all prophesy. For prophecy is greater than speaking in tongues, unless someone interprets what you are saying so that the whole church will be strengthened.
1 Corinthians 14:3-5 The Passion Translation (TPT)
But when someone prophesies, he speaks to encourage people, to build them up, and to bring them comfort. The one who speaks in tongues advances his own spiritual progress, while the one who prophesies builds up the church. I would be delighted if you all spoke in tongues, but I desire even more that you impart prophetic revelation to others. Greater gain comes through the one who prophesies than the one who speaks in tongues, unless there is interpretation so that it builds up the entire church.
1 Corinthians 14:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)
On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation. The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church. Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.