1 Corinthians 14:10-11

Share

1 Corinthians 14:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)

There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning, but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

1 Corinthians 14:9-12 The Message (MSG)

So if you speak in a way no one can understand, what’s the point of opening your mouth? There are many languages in the world and they all mean something to someone. But if I don’t understand the language, it’s not going to do me much good. It’s no different with you. Since you’re so eager to participate in what God is doing, why don’t you concentrate on doing what helps everyone in the church?

1 Corinthians 14:10-11 King James Version (KJV)

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

1 Corinthians 14:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and no kind is without meaning. If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me.

1 Corinthians 14:10-11 New Century Version (NCV)

It may be true that there are all kinds of sounds in the world, and none is without meaning. But unless I understand the meaning of what someone says to me, we will be like foreigners to each other.

1 Corinthians 14:10-11 American Standard Version (ASV)

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification. If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

1 Corinthians 14:10-11 New International Version (Anglicised) (NIVUK)

Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me.

1 Corinthians 14:10-11 New King James Version (NKJV)

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance. Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me.

1 Corinthians 14:10-11 Amplified Bible (AMP)

There are, I suppose, a great many kinds of languages in the world [unknown to us], and none is lacking in meaning. But if I do not know the meaning of the language, I will [appear to] be a foreigner to the one who is speaking [since he knows exactly what he is saying], and the one who is speaking will [appear to] be a foreigner to me.

1 Corinthians 14:10-11 New Living Translation (NLT)

There are many different languages in the world, and every language has meaning. But if I don’t understand a language, I will be a foreigner to someone who speaks it, and the one who speaks it will be a foreigner to me.

1 Corinthians 14:10-11 The Passion Translation (TPT)

I suppose that the world has all sorts of languages, and each conveys meaning to the ones who speak it. But I am like a foreigner if I don’t understand the language, and the speaker will be like a foreigner to me.