1 Corinthians 12:1-16
1 Corinthians 12:1-16 King James Version (KJV)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; to another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit; to another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: but all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. For the body is not one member, but many. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
1 Corinthians 12:1-18 The Message (MSG)
What I want to talk about now is the various ways God’s Spirit gets worked into our lives. This is complex and often misunderstood, but I want you to be informed and knowledgeable. Remember how you were when you didn’t know God, led from one phony god to another, never knowing what you were doing, just doing it because everybody else did it? It’s different in this life. God wants us to use our intelligence, to seek to understand as well as we can. For instance, by using your heads, you know perfectly well that the Spirit of God would never prompt anyone to say “Jesus be damned!” Nor would anyone be inclined to say “Jesus is Master!” without the insight of the Holy Spirit. God’s various gifts are handed out everywhere; but they all originate in God’s Spirit. God’s various ministries are carried out everywhere; but they all originate in God’s Spirit. God’s various expressions of power are in action everywhere; but God himself is behind it all. Each person is given something to do that shows who God is: Everyone gets in on it, everyone benefits. All kinds of things are handed out by the Spirit, and to all kinds of people! The variety is wonderful: wise counsel clear understanding simple trust healing the sick miraculous acts proclamation distinguishing between spirits tongues interpretation of tongues. All these gifts have a common origin, but are handed out one by one by the one Spirit of God. He decides who gets what, and when. You can easily enough see how this kind of thing works by looking no further than your own body. Your body has many parts—limbs, organs, cells—but no matter how many parts you can name, you’re still one body. It’s exactly the same with Christ. By means of his one Spirit, we all said good-bye to our partial and piecemeal lives. We each used to independently call our own shots, but then we entered into a large and integrated life in which he has the final say in everything. (This is what we proclaimed in word and action when we were baptized.) Each of us is now a part of his resurrection body, refreshed and sustained at one fountain—his Spirit—where we all come to drink. The old labels we once used to identify ourselves—labels like Jew or Greek, slave or free—are no longer useful. We need something larger, more comprehensive. I want you to think about how all this makes you more significant, not less. A body isn’t just a single part blown up into something huge. It’s all the different-but-similar parts arranged and functioning together. If Foot said, “I’m not elegant like Hand, embellished with rings; I guess I don’t belong to this body,” would that make it so? If Ear said, “I’m not beautiful like Eye, transparent and expressive; I don’t deserve a place on the head,” would you want to remove it from the body? If the body was all eye, how could it hear? If all ear, how could it smell? As it is, we see that God has carefully placed each part of the body right where he wanted it.
1 Corinthians 12:1-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be unaware. You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led. Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is accursed”; and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. And there are varieties of ministries, and the same Lord. There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good. For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit; to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit, and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills. For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ. For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit. For the body is not one member, but many. If the foot says, “Because I am not a hand, I am not a part of the body,” it is not for this reason any the less a part of the body. And if the ear says, “Because I am not an eye, I am not a part of the body,” it is not for this reason any the less a part of the body.
1 Corinthians 12:1-16 New Century Version (NCV)
Now, brothers and sisters, I want you to understand about spiritual gifts. You know the way you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols—things that could not speak. So I want you to understand that no one who is speaking with the help of God’s Spirit says, “Jesus be cursed.” And no one can say, “Jesus is Lord,” without the help of the Holy Spirit. There are different kinds of gifts, but they are all from the same Spirit. There are different ways to serve but the same Lord to serve. And there are different ways that God works through people but the same God. God works in all of us in everything we do. Something from the Spirit can be seen in each person, for the common good. The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom, and the same Spirit gives another the ability to speak with knowledge. The same Spirit gives faith to one person. And, to another, that one Spirit gives gifts of healing. The Spirit gives to another person the power to do miracles, to another the ability to prophesy. And he gives to another the ability to know the difference between good and evil spirits. The Spirit gives one person the ability to speak in different kinds of languages and to another the ability to interpret those languages. One Spirit, the same Spirit, does all these things, and the Spirit decides what to give each person. A person’s body is one thing, but it has many parts. Though there are many parts to a body, all those parts make only one body. Christ is like that also. Some of us are Jews, and some are Greeks. Some of us are slaves, and some are free. But we were all baptized into one body through one Spirit. And we were all made to share in the one Spirit. The human body has many parts. The foot might say, “Because I am not a hand, I am not part of the body.” But saying this would not stop the foot from being a part of the body. The ear might say, “Because I am not an eye, I am not part of the body.” But saying this would not stop the ear from being a part of the body.
1 Corinthians 12:1-16 American Standard Version (ASV)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led. Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit. Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are diversities of ministrations, and the same Lord. And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal. For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit: to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit; and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues: but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will. For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ. For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit. For the body is not one member, but many. If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body. And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
1 Corinthians 12:1-16 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to dumb idols. Therefore I want you to know that no-one who is speaking by the Spirit of God says, ‘Jesus be cursed,’ and no-one can say, ‘Jesus is Lord,’ except by the Holy Spirit. There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work. Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit, to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues. All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines. Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ. For we were all baptised by one Spirit so as to form one body – whether Jews or Gentiles, slave or free – and we were all given the one Spirit to drink. And so the body is not made up of one part but of many. Now if the foot should say, ‘Because I am not a hand, I do not belong to the body,’ it would not for that reason stop being part of the body. And if the ear should say, ‘Because I am not an eye, I do not belong to the body,’ it would not for that reason stop being part of the body.
1 Corinthians 12:1-16 New King James Version (NKJV)
Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant: You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. There are diversities of gifts, but the same Spirit. There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all: for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ. For by one Spirit we were all baptized into one body—whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and have all been made to drink into one Spirit. For in fact the body is not one member but many. If the foot should say, “Because I am not a hand, I am not of the body,” is it therefore not of the body? And if the ear should say, “Because I am not an eye, I am not of the body,” is it therefore not of the body?
1 Corinthians 12:1-16 Amplified Bible (AMP)
Now about the spiritual gifts [the special endowments given by the Holy Spirit], brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. You know that when you were pagans, you were led off after speechless idols; however you were led off [whether by impulse or habit]. Therefore I want you to know that no one speaking by the [power and influence of the] Spirit of God can say, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is [my] Lord,” except by [the power and influence of] the Holy Spirit. Now there are [distinctive] varieties of spiritual gifts [special abilities given by the grace and extraordinary power of the Holy Spirit operating in believers], but it is the same Spirit [who grants them and empowers believers]. And there are [distinctive] varieties of ministries and service, but it is the same Lord [who is served]. And there are [distinctive] ways of working [to accomplish things], but it is the same God who produces all things in all believers [inspiring, energizing, and empowering them]. But to each one is given the manifestation of the Spirit [the spiritual illumination and the enabling of the Holy Spirit] for the common good. To one is given through the [Holy] Spirit [the power to speak] the message of wisdom, and to another [the power to express] the word of knowledge and understanding according to the same Spirit; to another [wonder-working] faith [is given] by the same [Holy] Spirit, and to another the [extraordinary] gifts of healings by the one Spirit; and to another the working of miracles, and to another prophecy [foretelling the future, speaking a new message from God to the people], and to another discernment of spirits [the ability to distinguish sound, godly doctrine from the deceptive doctrine of man-made religions and cults], to another various kinds of [unknown] tongues, and to another interpretation of tongues. All these things [the gifts, the achievements, the abilities, the empowering] are brought about by one and the same [Holy] Spirit, distributing to each one individually just as He chooses. For just as the body is one and yet has many parts, and all the parts, though many, form [only] one body, so it is with Christ. For by one [Holy] Spirit we were all baptized into one body, [spiritually transformed—united together] whether Jews or Greeks (Gentiles), slaves or free, and we were all made to drink of one [Holy] Spirit [since the same Holy Spirit fills each life]. [Rom 3:22; Gal 3:28] For the [human] body does not consist of one part, but of many [limbs and organs]. If the foot says, “Because I am not a hand, I am not a part of the body,” is it not on the contrary still a part of the body? If the ear says, “Because I am not an eye, I am not a part of the body,” is it not on the contrary still a part of the body?
1 Corinthians 12:1-16 New Living Translation (NLT)
Now, dear brothers and sisters, regarding your question about the special abilities the Spirit gives us. I don’t want you to misunderstand this. You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols. So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit. There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all. There are different kinds of service, but we serve the same Lord. God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us. A spiritual gift is given to each of us so we can help each other. To one person the Spirit gives the ability to give wise advice; to another the same Spirit gives a message of special knowledge. The same Spirit gives great faith to another, and to someone else the one Spirit gives the gift of healing. He gives one person the power to perform miracles, and another the ability to prophesy. He gives someone else the ability to discern whether a message is from the Spirit of God or from another spirit. Still another person is given the ability to speak in unknown languages, while another is given the ability to interpret what is being said. It is the one and only Spirit who distributes all these gifts. He alone decides which gift each person should have. The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit. Yes, the body has many different parts, not just one part. If the foot says, “I am not a part of the body because I am not a hand,” that does not make it any less a part of the body. And if the ear says, “I am not part of the body because I am not an eye,” would that make it any less a part of the body?
1 Corinthians 12:1-16 The Passion Translation (TPT)
My fellow believers, I don’t want you to be confused about spiritual realities. For you know full well that when you were unbelievers you were often led astray in one way or another by your worship of idols, which are incapable of talking with you. Therefore, I want to impart to you an understanding of the following: No one speaking by the Spirit of God would ever say, “Jesus is the accursed one.” No one can say, “Jesus is the Lord YAHWEH,” unless the Holy Spirit is speaking through him. It is the same Holy Spirit who continues to distribute many different varieties of gifts. The Lord YAHWEH is one, and he is the one who apportions to believers different varieties of ministries. The same God distributes different kinds of miracles that accomplish different results through each believer’s gift and ministry as he energizes and activates them. Each believer is given continuous revelation by the Holy Spirit to benefit not just himself but all. For example: The Spirit gives to one the gift of the word of wisdom. To another, the same Spirit gives the gift of the word of revelation knowledge. And to another, the same Spirit gives the gift of faith. And to another, the same Spirit gives gifts of healing. And to another the power to work miracles. And to another the gift of prophecy. And to another the gift to discern what the Spirit is speaking. And to another the gift of speaking different kinds of tongues. And to another the gift of interpretation of tongues. Remember, it is the same Holy Spirit who distributes, activates, and operates these different gifts as he chooses for each believer. Just as the human body is one, though it has many parts that together form one body, so too is Christ. For by one Spirit we all were immersed and mingled into one single body. And no matter our status—whether we are Jews or non-Jews, oppressed or free—we are all privileged to drink deeply of the same Holy Spirit. In fact, the human body is not one single part but rather many parts mingled into one. So if the foot were to say, “Since I’m not a hand, I’m not a part of the body,” it’s forgetting that it is still a vital part of the body. And if the ear were to say, “Since I’m not an eye, I’m not really a part of the body,” it’s forgetting that it is still an important part of the body.
1 Corinthians 12:1-16 English Standard Version 2016 (ESV)
Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed. You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led. Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says “Jesus is accursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit. Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; and there are varieties of service, but the same Lord; and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. For in one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and all were made to drink of one Spirit. For the body does not consist of one member but of many. If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.