Zefania 3
3
Bumaswe ni ku liululwa kwa Jerusalema
1Jerusalema u sinyehile, muleneñi wani wa petuhelo, o tezi bumaswe, o nyandisa batu ba ona. 2N'o sa utwi Muñ'a Bupilo kamba ku lumela litaelo za hae. N'o sa sepi Muñ'a Bupilo, kamba ku kupa tuso ya hae. 3Manduna ba ona ba swana inge litau ze lapile. Baatuli ba ona ba swana sina litongwani ze lapile, ili mañwanyama ba ba sa siyi nihaiba kasapo ka ka pala. 4Bapolofita ba ona ha ba na buikalabelo, mi ha ba sepahali, ni baprisita ba silafaza ze kenile, ni ku itusisa Mulao wa Mulimu kuli ba ipilise. 5Kono Muñ'a Bupilo u mwahal'a muleneñi. U eza ze lukile kamita, isiñi ze maswe. Ka zazi ni zazi kakusasana u fa batu ba hae likatulo ze lukile. Kono ba ba maswe mwateñi ba zwelapili ku eza ze sa lukeli, mi ha ba li swabeli.
6Muñ'a Bupilo u li, “Ni felisize macaba, ni sinyize mileneñi ya bona, mi ni siile mamota ni litawa za yona li li matota. Mikwakwa yona i siilwe i si na batu. 7Ne ni hupuzi kuli luli batu ba ka ba ka ni saba, ni ku ni kuteka. Ne ni hupuzi hape kuli ha ba na ku libala tuto ye ni ba lutile. Kono kapili-pili se ba kutela ku eza bumaswe bwa bona sina pili.”
8Cwale Muñ'a bupilo u li, “Mu ni yemele. Mu litele ku fitela muta ni ka zekisa licaba. Ni se ni hupuzi ku kopanya macaba ni mibuso, ili kuli ba utwe maata a bunyemi bwa ka. Lifasi, kamukan'a lona, li ta timezwa ka mulilo wa buhali bwa ka.
9“Cwale ni ka eza kuli macaba kaufela a lapele ku na, isiñi kwa milimu i sili, mi kamukan'a ona a ka ni utwa. 10Nihaili batu ba ka ba ba hasanezi kwahule kwa Etiopia, ba ka tisa linubu za bona ku na. 11Ka yona nako yeo, batu ba ka, ha mu sa na ku ikutwa maswabi a kuli ne mu hanile ku ni utwa. Ni ka zwisa mañi ni mañi ya ikuhumusa ni ku ipahamisa, mi ha mu sa na ku ni fetuhela hape ni kamuta fa lilundu la ka le li kenile mwa Jerusalema. 12Ni ka siya feela mwateñi ba ba ikokobeza ni babotana, ili ba ba ka t'o kupa tuso ku na. 13#Sin 14.5 Batu ba Isilaele ba ba ka siyala ha ba na ku foseza mutu, ku bulela buhata, kamba ku lika ku puma. Ba ka pila hande, ba silelelizwe, mi ha ba na ye ba ka saba.”
Pina ya tabo
14Mu opele mi mu huweleze ka tabo,
mina batu ba Isilaele!
Wena Jerusalema, u tabe ka pilu
ya hao kaufela!
15Muñ'a Bupilo u zwisize lila za hao.
U zwisize ba ba hanyezana ni wena
kamukana.
Muñ'a Bupilo, yena Mulena wa Isilaele,
u na ni wena.
Cwale ha ku sa na se si sabisa.
16Nako ya taha yeo ba ka li
ku Jerusalema:
“U si ke wa saba, muleneñi wa Sione!
U si ke wa ikumbata ka sabo!
17Muñ'a Bupilo, Mulimu wa hao,
u na ni wena.
Maata a hae a ku konisa ku tula lila.
Muñ'a Bupilo u ka ku tabela,
mi ka lilato la hae u ka ku fa bupilo
bo bunca.
U ka opela ni ku ku tabela hahulu.
18U ka ba ni tabo ye swana
inge batu ba ba kwa mukiti.”
Muñ'a Bupilo u li,
“Ni felisize mifumbo ya ku mi felisa,
mi ni zwisize litompololo za mina.
19Nako ya taha, yeo ka yona ni ka nata
ba ba ni nyandisa.
Ni ka pulusa lihole kamukana
ni ku kutiseza kwa hae
ba ba ne ba hapilwe mwa ndwa kaufela.
Maswabi a bona ni ka a fetula tabo,
mi lifasi, kamukan'a lona,
li ka ba lumba.
20Nako ya taha! Ni ka kutiseza kwa hae
bahabo mina ba ba ne ba hasani
kamukana,
ni ku mi fa libubo ni maata mwa lifasi
kaufela.
Kwa mafelelezo mu ka bona
kuli litohonolo za mina li ka kuta.”
Ku bulezi Muñ'a Bupilo.
Currently Selected:
Zefania 3: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.