Habakuki 3
3
Tapelo ya Habakuki
1Ye ki tapelo ya mupolofita Habakuki.
2Muñ'a Bupilo, ni utwile ka z'o ezize,
mi na saba.
Cwale u eze hape, ni mwa linako
za luna,
linto ze tuna z'o n'o ezanga.
U be ni musa, niha u halifile.
3Mulimu wa taha hape ku zwa
kwa Edomo.
Mulimu ya kenile wa taha ku zwa
kwa malundu a Parani.
Kanya ya hae i apesa mahalimu.
Lifasi li tezi litumbo za hae.
4U taha ka ku benya kwa lumonyi
lwa pula.
Liseli li kanya mwa lizoho la hae,
mo maata a hae a ipatile.
5U lumela matuku fa pil'a hae.
U laela lifu kuli li latelele.
6H'a yema, lifasi la nyanganya.
H'a talima, macaba a ngangama.
Malundu a miyaha ni miyaha
a pazauha,
tulundunyana twa kamita
twa pumbama,
ili ona malundu
a n'a zamayanga ku ona
ka linako za kwa simuluho.
7Ni boni batu ba Kushani ha ba saba,
ni batu ba Midiani
ba nze ba ngangama.
8Na kikuli ne li linuka
ze ne ku halifisize, Muñ'a Bupilo?
Kana n'e li liwate
le ne li ku filikanyize?
N'o pahami fa malu.
Lilu la liñungwa n'e li yona koloi
ya hao,
ha u konisize batu ba hao ku tula.
9U n'o itukiselize ku itusisa buta
bwa hao.
Mukotana wa hao n'o tezi masho.
Lumonyi lwa hao lu pazuzi lifasi
fahali.
10Malundu h'a ku boni, a ngangama.
Mezi a suluha ku zwa mwa mahalimu.
Ni mezi a mwa mubu a tuuma,
mi mandinda a ona a ya mwahalimu.
11Ka ku benya kwa masho a hao
a bubebe,
ni ku kanya kwa malumo a hao
a benya,
lizazi ni kweli za yema, li kuzize.
12Ka bunyemi u pumile lifasi fahali
u nze u zamaya.
Ka ku filikana u hatikezi macaba.
13N'o yezi ku y'o pulusa batu ba hao,
ku pulusa mulena y'o ketile.
U natile mueteleli wa ba ba maswe,
mi u felisize ba ba mu latelela
kaufela.
14Masho a hao a punyize mulaeli
wa mpi ya hae,
ha n'e taha sina liñungwa
kuli i t'o lu hasanya,
i nyakalalile sina ba ba hatelela
babotana kwa mukunda.
15U hatikezi liwate ka lipizi za hao,
mi mandinda a tubula lufulo.
16Ze kaufela na li utwa
mi na ngangama.
Milomo ya ka i mwemwetiswa
ki sabo.
Mubili wa ka wa kuña,
mi mahutu a njanjata.
Ni ta litela ni kuzize ku fitela nako
yeo i fita,
Mulimu h'a ka nata ba ba lu lwanisa.
17Niha ku si na miselo kwa likota
za feiga,
mi ku si na litolwana ku za veine,
niha miselo ya olive i sa bi teñi,
mi masimu a sa bi ni lico,
niha lingu kamukana li shwa
ni milaka ya likomu i li mukumgulu,
18nihakulicwalo ni ka be
ni sa nyakalezi ni ku taba,
kakuli Muñ'a Bupilo Mulimu
ki mupulusi wa ka.
19 #
2 Sam 22.34; Lipi 18.33 Muñ'a Bupilo u ni fa maata.
U ni fa lubilo sina lizwii,
mi u ni tuhela ni zamaya mwa libaka
ze pahami, ze si na kozi.
Currently Selected:
Habakuki 3: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.