Lucas 17
17
Caw Ey Smey Ta Chi Kakꞌ Eyqꞌuey Junojxa Mactxequel
(Mateo 18:6-7, 21-22; Marcos 9:42)
1Jix yal Jesús tet ebꞌ scuywom jaxca tiꞌ:
—Sowalil chi jul wan tzetyetal chi iꞌon etex el cu naꞌbꞌal. Caw okꞌbꞌalcꞌule ebꞌ chi akꞌon etex el snaꞌbꞌal yet animail. 2Ta ey mac chi akꞌon etex el snaꞌbꞌal junoj unin, yel watxꞌ yet ta chi pixle oc tꞌunan junoj miman chꞌen yin snukꞌ, catuꞌ chi kꞌojle eytoj xol jaꞌ mar, yet watxꞌ cꞌamto chi akꞌle etex el snaꞌbꞌal jun unin tuꞌ yu, catuꞌ oj ẍaꞌon spaj yu jun tuꞌ. 3Yu tuꞌ xin, ilwej cꞌal je bꞌa. Ta ey junoj je yet animail chi oc spenail ey jex, che tenchane yin spenail tuꞌ. Ta chi snaꞌ sbꞌa scꞌul, che yakꞌ mimancꞌulal yin junelne. 4Caxcꞌal chi oc spenail ey jaach jujeloj chi ecꞌ cꞌu, ta chi bꞌet skꞌan mimancꞌulal jujeloj ey jaach jaxca tiꞌ: “Manxa oj wun junelxa,” ta ẍi, sowalil che yakꞌ mimancꞌulal yin, ẍi Jesús.
Ey Tzet Chi Skeꞌ Ku Ta Chi Kaoc Dios Yin Cu Cꞌul
5Jix yal ebꞌ ẍejabꞌ Naj Kaawil tet jaxca tiꞌ:
—Chi cu kꞌan ey jaach, cha wakꞌ kaoc cu cꞌul yin Dios, ẍi ebꞌ. 6Jix yalon Jesús tet ebꞌ jaxca tiꞌ:
—Ta yel che yaoc Dios yin je cꞌul, caxcꞌal niꞌan chꞌan che yute je yaon oc yin je cꞌul jaxca junoj sbꞌakꞌ mostaza, oj skeꞌ je yalon tet junoj mimej teꞌ tiꞌ jaxca tiꞌ: “Iꞌatej ja bꞌa yetoj cꞌal ja xeꞌ. Asiꞌ xol jaꞌ mar, jata tuꞌ chi too ja waw eytoj ja bꞌa,” ta je chi tet, oj sjije tzet oj je yalaꞌ.
Jaꞌ Tzet Smoo Kunen Tet Mac Chi Cu Akꞌon Servil
7Kꞌinaloj ey junoj cu mooso chi cu akꞌon servil. Kꞌinaloj eecꞌ mulna yin ket, ma ilo meꞌ eyecꞌoj. Jaꞌ yet chi jul pax naj, “Ocan, eyan chotanoj, lowan,” ¿tumi taꞌ cu chi tet? 8Cꞌamaj, “waꞌne tzet oj jin loꞌ an. Cha bꞌalon a skꞌabꞌ ja camiẍ, yajbꞌan chin lowi cha bꞌatxontej wanxa tzet chin loꞌ an. Oj to lawoj tuꞌ catuꞌ oj jaach lowoj,” tejan cu chi tet naj. 9¿Tumi taꞌ chi kal pax yu diosalil tet jun cu mooso tuꞌ yu jix sjije yunen tzet jix kal tet tuꞌ? Cꞌamaj. 10Jaxca ton junoj mooso tuꞌ, quey jex ton tuꞌ jaex tiꞌ. Jaꞌ yet jix lawi je jijen masanil tzet chi chejle je jije yu Dios, smoo che yal jaxca tiꞌ: “Jaon tiꞌ, caxcꞌal yakꞌomal jon servil Dios, caw cꞌam keloc apnoj niꞌoj, yutol asan tzet eyoc kibꞌan kuneni jix kunne,” je chi, ẍi Jesús tet ebꞌ.
Ey Laonwan Winaj Jix Waꞌxi Can Scꞌul Yu Jesús
11Jaꞌ yet lalan cꞌal stoo Jesús yul sbꞌeal Jerusalén, jix ecꞌtoj naj bꞌey smoon Samaria yetoj Galilea. 12Jaꞌ yet jix apni scawilal jun aldea, ey laonwan winaj eyecꞌ stiꞌ bꞌe. Yaꞌey ebꞌ yu jun yaꞌbꞌil chi kꞌaꞌtoj ánima yu, chi yij lepra.* Yuxan jix apni ebꞌ scawilal Jesús. 13Jix a yaw ebꞌ yin ipal jaxca tiꞌ:
—Jesús, ¿cꞌam mi chi okꞌ ja cꞌul kin? ẍi ebꞌ.
14Jaꞌ yet jix yilon Jesús yin ebꞌ naj, jix yalon jaxca tiꞌ:
—Asiꞌ, txꞌoxwej je bꞌa tet ebꞌ yakꞌomal xaambꞌal tet Dios, ẍi Jesús tet ebꞌ naj.#17:14 Jix yalon Jesús tet ebꞌ naj tol chi too xꞌox sbꞌa tet ebꞌ yakꞌomal xaambꞌal tet Dios, yutol jaxca tuꞌ yalon yul sley Moisés, tol chi yun ebꞌ yet chi el jun yaꞌbꞌil tuꞌ yin ebꞌ, yet watxꞌ chi yal ebꞌ yakꞌomal xaambꞌal tuꞌ, tol chi skeꞌ yecꞌ ebꞌ xol-laj ánima junelxa. Levítico 13:1-46.
Jaꞌ yet lalan stoo ebꞌ tuꞌ, jix el jun yaꞌbꞌil yin ebꞌ slaonwanil. 15Ey jun xol ebꞌ jix yilaꞌ, tol jix el yaꞌbꞌil yin, jix meltzo yin eymanil. Jix yalon watxꞌ kꞌane tet Dios yin ipal. 16Jix apni scꞌatan Jesús, jix ey kaan yajantaj. Jix ey noanoj, masantaꞌ jix ey xacꞌal pitxan sat txꞌotxꞌ. Jix yalon yu diosal tet Jesús. Jaꞌ naj jix meltzo tuꞌ, a Samaria naj. 17Jix yalon Jesús tet ebꞌ eyecꞌ tituꞌ jaxca tiꞌ:
—¿Tumi man laonwan oj ebꞌ jix waꞌxi scꞌul? Jal pax bꞌalonwanxa ebꞌ tuꞌ, ¿bꞌeytuꞌ eyoc ebꞌ? 18Tol asan chꞌan jun naj tiꞌ jix meltzo yu yalon yu diosalil tet Dios. Ilaꞌ man pax ket conobꞌ oj naj, ẍi Jesús tet ebꞌ.
19Catuꞌ jix yalon Jesús tet naj jaxca tiꞌ:
—Aan linanoj, paxantoj. Tol jix waꞌxi ja cꞌul yutol jix ja waoc ja cꞌul yin Dios, ẍi Jesús tet naj.
Jaꞌ Tzet Oj Yun Yet Oj Oc Dios Kaawil Oj
20Ey wan ebꞌ Fariseo jix kꞌanlen tet Jesús jaxca tiꞌ:
—¿Bꞌakꞌin oj jul stiempoal oj waꞌxoj oc Dios Kaawil oj? ẍi ebꞌ tet Jesús.
—Jaꞌ yet oj oc Dios Kaawil oj, cꞌam chi skeꞌ kilon yetoj cu sat. 21Ma skeꞌ kalon jaxca tiꞌ: “Tol jaꞌ titiꞌ, ma tol jaꞌ tituꞌ,” man cu chioj. Yutol jaꞌ yin cu pixan junjun jon eyoc Dios Kaawil oj,#17:21 Yin Griego chi yal jaxca tuꞌ, ma jaxca tiꞌ: “Yutol jaꞌ cu xol tiꞌ eyoc Dios Kaawil oj”. ẍi Jesús tet ebꞌ.
22Catuꞌ jix yalon tet ebꞌ scuywom jaxca tiꞌ:
—Ey jun tiempoal oj juloj, catuꞌ oj je yalon jaxca tiꞌ: “Tol oj wal chi jul jun Akꞌbꞌil Yopiso yu Dios xol ebꞌ ket animail junelxa, caxcꞌal jun ojabꞌ chꞌan cꞌu,” je chi, oj je yaloni. Man oj jul pax oj. 23Ey ebꞌ oj alon ey jex jaxca tiꞌ: “Tol jaꞌ titiꞌ,” ma, “Tol eyecꞌ tituꞌ,” ẍi ebꞌ oj yalon ebꞌ. Manche jex oc tzajan yintaj ebꞌ. 24Yutol jaxca yet chi a letzꞌna cꞌu caw miman txequel, queytuꞌ oj yun jin jul yet jun cꞌual jain Akꞌbꞌil Wopiso yu Dios xol ebꞌ ket animail tiꞌ an. 25Jal tinaniꞌ xin, sowalil oj wabꞌ syaꞌil sicꞌlebꞌil. Oj jin intajnele el yu ebꞌ ánima yet jun tiempoal tiꞌ an. 26Jaꞌ yet oj jin jul pax oj, jaxca tzet jix yun yul stiempoal naj Noé, queytuꞌ tzet oj yun ebꞌ yet oj jin jul tuꞌ an. 27Yutol jaꞌ ánima yet jun tiempoal tuꞌ, tol chi low ebꞌ, chi yucꞌ jaꞌ ebꞌ. Ey ebꞌ tol chi oc yetbꞌi. Ey ebꞌ chi yatoj scutzꞌin alibꞌeal. Toj chi snaꞌ ebꞌ ta ey tzet oj jul yibꞌan ebꞌ. Quey cꞌal tuꞌ chi yun ebꞌ, masantaꞌcꞌal yet jix jul scꞌual yoctoj Noé yul teꞌ arca. Jix jul jun miman nabꞌ tuꞌ, catuꞌ jix cam masanil ebꞌ. 28Jacꞌalaꞌ pax yul stiempoal naj Lot. Toj ey pax tzet chi snaꞌ ánima. Tol chi low pax ebꞌ cꞌal yuqꞌuen jaꞌ ebꞌ. Chi manwi ebꞌ, chi txonwi ebꞌ. Chi awalwi ebꞌ. Chi swaꞌnen sna ebꞌ. 29Jaxa yet jix eltej naj Lot bꞌey conobꞌ Sodoma tuꞌ, jix eyol kꞌakꞌ yetoj wan chꞌen kocꞌ chꞌen caj xininaj yili yu stzꞌaꞌtoj. Jaxca xacꞌal yey nabꞌ, queyxa cꞌal tuꞌ stit chꞌen satcan tuꞌ. Yuxan jix cam masanil ebꞌ ánima yu. 30Jaxca jix yun yet jun tiempoal tuꞌ, queytuꞌ oj yun yet jun cꞌual yet oj jin jul an, jain, Akꞌbꞌil Wopiso yu Dios xol ebꞌ ket animail an.
31Jaꞌ yet jun cꞌual tuꞌ, jaꞌ mac eyatoj ẍumuc spananil sna,#17:31 Jaꞌ wan na yet jun tiempoal tuꞌ, panan ẍumuc ebꞌ. Ey bꞌey chi atoj ebꞌ ánima xew bꞌey yibꞌan tuꞌ. caxcꞌal ey stzettaj yetal ey can yul na tuꞌ, manche ecꞌ je yiꞌtoj. Yetoj ebꞌ eytoj bꞌey smulnail, manche jex too bꞌey je na. 32Naꞌwejtej tzet jix tit yibꞌan ix yistil naj Lot. 33Jaꞌ ebꞌ cꞌam chi yoche chi cami, chi sbꞌejcan jun kꞌinale ebꞌ tol ey cꞌal yin tobꞌalkꞌinal. Jal pax ebꞌ bꞌejan scꞌul scam jin yaꞌiloj an xin, jaꞌton ebꞌ tuꞌ oj iꞌon kꞌinale tol ey cꞌal yin tobꞌalkꞌinal.
34Chi wal ey jex an, kꞌinaloj ey cawanoj mactxequel chi wey sat xꞌat yet jun akꞌbꞌal tuꞌ, jun oj iꞌletoj, jun oj canoj. 35Kꞌinaloj ey cawanoj ix lalan scawni, jun oj iꞌletoj, jun oj canoj. 36/Kꞌinaloj ta ey pax cawanoj winaj junne chi mulnai, jun oj iꞌletoj, jun oj canoj. Jaꞌ wan oj iꞌletoj tuꞌ, jaꞌton ebꞌ eyoc scꞌul yin Dios,/ ẍi Jesús tet ebꞌ scuywom tuꞌ.
37Jaꞌ yet jix yabꞌen ebꞌ wan tuꞌ, jix skꞌanlen ebꞌ tet jaxca tiꞌ:
—Jaach cuywam, ¿Bꞌeytuꞌ oj yun oc jaxca tuꞌ? ẍi ebꞌ.
—Yal cꞌal bꞌey telan can junoj mimanile camnajxa, jatuꞌ chi syambꞌa sbꞌa noꞌ miij. Queytuꞌ oj yun je yotajne eloj yet oj je yilon jun lugar tuꞌ, ẍi Jesús tet ebꞌ.
Currently Selected:
Lucas 17: knj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.