Ma̱te̱yo̱ 11
11
Ye̱su̱ ki Jon Ba̱ti̱ti̱mo̱
(Lu̱ka̱ 7:18-35)
1Baling edeca Ye̱su̱ zoz cinne ngati uwahek nuyak ciginnek omoto ki rama, uk zin nginati rok o̱ro̱gjo̱k cik aavtte lo̱o̱ce̱ ci Ga̱li̱li̱, kar kakate de̱mzi̱ne̱t ki uwai zoz ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱.
2Baling izik Joni lagama zoz ci ogon Ki̱ri̱sto̱#11:2 Ki̱ri̱sto̱: Utuge ci Gi̱ri̱yo̱ azi keng ci zar cik een Ki̱ri̱sto̱ ko̱ ne, wa o̱de̱ atahala Ta̱mu̱ta̱dde̱n kize Alaan. Utuge ci I̱bu̱ru̱ azi keng ci zar cik een Ki̱ri̱sto̱ ko̱ ne Missaya., i̱tto̱na̱k zin enne nuyak ciginnek Ye̱su̱, 3kar ki̱jji̱nne̱t nonno, “E̱e̱ni̱ dim i̱nna̱ e̱e̱t bali kereya kar ki̱tto̱na̱i̱t Ta̱mu̱ta̱dde̱n ki̱ki̱ya̱ ko̱, icima kereya e̱e̱t imma do̱?”
4O̱bo̱de̱k zin Ye̱su̱ nogo, “I̱mi̱rrte̱, oot u̱du̱kta̱k Jon kaal cik izziktu ki bo̱do̱k kaal cik icinntu niga eberene. 5Icinte ol wak ru̱be̱ni̱k, otozo ol wak ngoolik, ubunntta ol wak anyak dhovo, izikto ol wak adite iina, itingazzo ol wak a̱da̱i̱to̱ daiza, kar zin kuwaktozik kaviyaha cik abunna Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ol wak amati. 6U̱mu̱yu̱k Ta̱mu̱ta̱dde̱n e̱e̱t ci iróng odoi zinin aziye zoz cinanni.”
7Baling ovvo nuyaha cik Joni a̱mi̱re̱, akate zin Ye̱su̱ ozozek koole zoz ci obod ki Jon, Azi ne: “Ovvoyyu da̱ niga balala ovvo acinnu nya? Ovvo da̱ niga acinnu e̱e̱t ci amuje kiwagon yaya ci omone ngooti? 8Ming iróng een niko, ovvoyyu da̱ ovvo acinnu nya? Ovvo acinnu e̱e̱t ci aburuc ru̱u̱ma̱ni̱ cik a̱zi̱ze̱? Iróng ol wak aim ru̱u̱ma̱ni̱ cik a̱zi̱ze̱ abak zara, abak nege ce̱e̱zi̱nne̱ cik ol wak een alaat. 9Ovvoyyu da̱ ba̱li̱ye̱ niga ovvo acinnu nya? A̱ri̱to̱i̱t ci zoz ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱? I̱i̱ny, ovvo acinnu nonno de̱de̱, ka̱du̱wa̱kku̱ng icinntu zin niga abarik e̱e̱t ci ommog a̱ri̱to̱i̱t. 10Ozoz Ta̱mu̱ta̱dde̱n zoz cinne Warage ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ azi ne:
“‘Ki̱tto̱nni̱ atin anna to̱na̱i̱t cinanni ki̱ki̱ya̱ o̱o̱we̱ cunne,#11:10 To̱na̱i̱t cinanni ki̱ki̱ya̱ o̱o̱we̱ cunne: Een Joni bali to̱na̱i̱t ci okko adimanek Ye̱su̱ gool.
nonno ci okko atin adiman gool o̱o̱we̱ cunne.’#Malachi 3:1
11Ka̱du̱wa̱kku̱ng zoz ci een de̱de̱, okko olle ne̱k balik a̱rri̱ta̱ ngaai ko̱ veelek, i̱llo̱i̱ e̱e̱t ci ommog Jon wa a̱gga̱me̱k ol ba̱ti̱ti̱mo̱; abarik e̱e̱ti̱ ci een vu̱rru̱t ba̱a̱li̱nte̱ ci ta̱mu̱-kengo i̱ki̱ya̱ ommog nonno. 12Imma i̱i̱nya̱we̱ balik ngen Jon Ba̱ti̱ti̱mo̱ aruge ke̱ rok i̱yo̱ko̱, okko ba̱a̱li̱ne̱t ci ta̱mu̱-kengo oowa no̱ngi̱tto̱ne̱, ovvo ol cik jo̱o̱re̱ttu̱ orong ovvoye i̱ba̱ti̱ne̱. 13Ma̱i̱je̱ a̱ri̱tto̱wa̱ do̱o̱k ki lo̱ti̱nno̱k wak Musesi ozoz ba̱li̱ye̱ zo̱zzo̱k ne̱ke̱ zee ki̱ki̱ya̱ Joni. 14Ming orongnyu elemtta zoz cinne, een Joni E̱li̱ja̱#11:14 E̱li̱ja̱: Een E̱li̱ja̱ a̱ri̱to̱i̱t ci olli Ya̱u̱do̱ bali okkoye Ta̱mu̱ta̱dde̱n nonno rugetet ta̱mu̱-kenga ke̱. A̱rri̱ta̱i̱ enne ba̱li̱ye̱ e̱rki̱nya̱i̱ cik een obet torkoc (900) baling ngen Ye̱su̱ ki̱ti̱rra̱i̱. Ikeb I Alaat 17-21; 2 Alaat 1-3. wa een a̱ri̱to̱i̱t, u̱du̱ya̱i̱ zoz cinne okko atin a̱kku̱. 15Imma e̱e̱ti̱ ci anyak iin, anyik nonno kiziyo ju̱rru̱m.
16“Katubuzi wo̱ye̱ anna bu̱u̱l cu ki nya? Ogon nege ki dooli wak aavtte cuwa awu ol u̱gge̱:
17“‘Kutubuwekung naga i̱ge̱t te̱te̱li̱,
iróng niga arugumnyu,
kebenakung lo̱ng ci u̱lu̱wa̱nu̱
iróng niga bu̱k a̱lu̱yyu̱.’
18Eci Jon Ba̱ti̱ti̱mo̱ iróng ba̱li̱ye̱ adak da̱i̱ne̱t cik adak ol ko̱, icima aud merte, kar ol kizeto ne, ‘Anyak enne kuulo cik lo̱rye̱nta̱k.’ 19Imma anna Ngerrti E̱e̱to̱, kadakce, kaude ki ol do̱o̱k, kar ol kizeto ne, ‘Een e̱e̱ti̱ cu elemnyoit kar bo̱do̱k kize bba̱kco̱i̱t, een gonen ki ol wak aluta mucuru ki olli mu̱nye̱nu̱.’ A̱gga̱ ol genyiz de̱de̱ go̱o̱le̱ ci ogone enne kaal.”
O̱lle̱ cik o̱ro̱gjo̱k wak iróng ungnek ba̱ci̱nno̱k
(Lu̱ka̱ 10:13-15)
20Imma o̱ro̱gjo̱we̱ balik owoye Ye̱su̱ ogone kaal cik a̱vu̱la̱ ke̱, abure ol cik o̱ro̱gjo̱k ne̱ke̱ iróng ungnek ba̱ci̱nno̱k cigge̱k lo̱o̱c. Omoze zin Ye̱su̱ ngatinne̱ng kar kize ne: 21“O̱lle̱ cuggo̱k olli Ya̱u̱do̱ o̱rge̱ ci een Korazin ki Betsaida.#11:21 Korazin ki Betsaida: Abak olli Ya̱u̱do̱ o̱rge̱ ci een Korazin ki Betsaida, ovvo ol cik iróng een Ya̱u̱d abak o̱rge̱ ci een Tyre ki Sidon. Ming ogone kaala balik a̱vu̱la̱ o̱rge̱ cunno̱ng ke̱ kize orog ci Tyre ki Sidon wak iróng een Ya̱u̱d, utungtek weda nege ba̱ci̱nno̱k lo̱o̱c kar ki̱ti̱me̱t aburkece, ki̱ye̱lta̱ ming a̱tu̱ nege Ta̱mu̱ta̱dde̱n. 22Abarik zin ka̱nne̱kku̱ng ne, obokce atin lo̱ki̱ke̱ ci Tyre ki Sidon lo̱ki̱ko̱ ci olli Korazin ki Betsaida ming uṯuroi looci. 23Imma niga ol cik orog ci een Kapernaum,#11:23 Kapernaum: Orog ci olli Ya̱u̱do̱. odongnyung atin Ta̱mu̱ta̱dde̱n okkoyyung ta̱mu̱-kenga? I̱llo̱i̱, i̱na̱kku̱ atin niga nginti gwo̱o̱ ci apadpadi udut. Ming u̱tu̱gu̱zze̱ kaala ne̱k a̱vu̱la̱ ngatinno̱ng ko̱ ol wak orog ci een Sodom, ngen weda orogi neci abile rok i̱yo̱ko̱. 24Abarik zin ka̱nne̱kku̱ng ne, maya atin ming okko Ta̱mu̱ta̱dde̱n etted lo̱ki̱ko̱ ci olli Sodomi ming uk uṯuroi looci.”
I̱vi̱tta̱ng kar i̱ye̱be̱zi̱t
(Lu̱ka̱ 10:21-22)
25Imma i̱i̱te̱ne̱ neci, ize Ye̱su̱ ne, “Baba ye̱i̱, Manyi ta̱mu̱-keng ki lo̱o̱c, kinnatin, eci i̱nna̱ iróng i̱ye̱le̱k kaviyak cigunnek ol wak egenyi ki ol wak a̱gga̱ te̱he̱ri̱ne̱t, i̱ye̱le̱k abarik ol wak een ngantulo kiwagon dooli kidik. 26De̱de̱, Baba, gi̱i̱ ci aanyi i̱nne̱t talninet ko̱ necu.
27“Aanya Baba komiz kaale do̱o̱k. I̱llo̱i̱ rok e̱e̱t co̱de̱ ci a̱gga̱ya̱n, Baba do̱ ci a̱gga̱ya̱ annita, kar bo̱do̱k i̱llo̱i̱ rok e̱e̱t co̱de̱ ci a̱gga̱ Baatanni, annit Ngerinne ki ol wak katahala anna ko̱ cik ka̱gga̱yya̱ Baba.
28“I̱vi̱tta̱ng annita niga ol wak abile zi̱nze̱tti̱ je̱e̱na̱ ki ol wak apirna zoz ci a̱ppwe̱, ka̱a̱nyu̱ng atin i̱ye̱be̱zi̱t. 29A̱gga̱mtta̱ de̱mzi̱ne̱t cinanni ju̱rru̱m, kar edemezta zoz ngatinanni. Ke̱e̱ni̱ anna e̱e̱t ci alali zinin, amudannu atin yu̱bze̱ne̱t zi̱nze̱tti̱nne̱ cuggo̱k. 30Eci pirnanet cinanni obokce ovvo no̱ngi̱tto̱na̱ cigannik ovolvoli.”
Currently Selected:
Ma̱te̱yo̱ 11: tex
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.