Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MRK.8">
 <div class="label">8</div><div class="s"> Alimentaci&#243;n de los cuatro mil</div><div class="p"> 1En aquellos d&#237;as, cuando de nuevo hab&#237;a una gran multitud que no ten&#237;a qu&#233; comer, Jes&#250;s llam&#243; a sus disc&#237;pulos y les dijo*: 2Tengo compasi&#243;n de la multitud porque hace ya tres d&#237;as que est&#225;n conmigo y no tienen qu&#233; comer; 3y si los despido sin comer a sus casas, desfallecer&#225;n en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos. 4Sus disc&#237;pulos le respondieron: &#191;D&#243;nde podr&#225; alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan#8:4 Lit.,panes a estos aqu&#237; en el desierto? 5Y &#201;l les pregunt&#243;#8:5 Lit., preguntaba: &#191;Cu&#225;ntos panes ten&#233;is? Y ellos respondieron: Siete. 6Entonces mand&#243;* a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, despu&#233;s de dar gracias, los parti&#243; y los iba dando a sus disc&#237;pulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a#8:6 Lit., los pusieron delante de la multitud. 7Tambi&#233;n ten&#237;an unos pocos pececillos; y despu&#233;s de bendecirlos, mand&#243; que estos tambi&#233;n los sirvieran#8:7 Lit., pusieran delante. 8Todos comieron y se saciaron; y recogieron de lo que sobr&#243; de los pedazos, siete canastas. 9Los que comieron eran unos cuatro mil; y los despidi&#243;. 10Y subiendo enseguida a la barca con sus disc&#237;pulos, fue a la regi&#243;n de Dalmanuta.</div><div class="s"> Los fariseos buscan se&#241;al</div><div class="p"> 11Entonces salieron los fariseos y comenzaron a discutir con &#201;l, buscando de &#201;l una se&#241;al#8:11 O, un milagro del cielo para ponerle#8:11 Lit., poni&#233;ndole a prueba. 12Suspirando profundamente en su esp&#237;ritu#8:12 O, en s&#237; mismo, dijo*: &#191;Por qu&#233; pide se&#241;al#8:12 O, milagroesta generaci&#243;n? En verdad os digo que no se le dar&#225; se&#241;al#8:12 Lit., si una se&#241;al se dar&#225;a esta generaci&#243;n. 13Y dej&#225;ndolos, se embarc&#243; otra vez y se fue al otro lado.</div><div class="s"> La levadura de los fariseos</div><div class="p"> 14Y se hab&#237;an olvidado de tomar panes; y no ten&#237;an consigo en la barca sino solo un pan. 15Y &#201;l les encargaba#8:15 O, mandaba diciendo: &#161;Tened cuidado! Guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes. 16Y ellos discut&#237;an entre s&#237; que no ten&#237;an panes. 17D&#225;ndose cuenta Jes&#250;s, les dijo*: &#191;Por qu&#233; discut&#237;s que no ten&#233;is pan? &#191;A&#250;n no comprend&#233;is ni entend&#233;is? &#191;Ten&#233;is el coraz&#243;n endurecido#8:17 O, insensible, o, embotado? 18Teniendo ojos, &#191;no veis? Y teniendo o&#237;dos, &#191;no o&#237;s? &#191;No record&#225;is 19cuando part&#237; los cinco panes entre los cinco mil? &#191;Cu&#225;ntas cestas llenas de pedazos recogisteis? Y ellos le dijeron*: Doce. 20Y cuando part&#237; los siete panes entre los cuatro mil, &#191;cu&#225;ntas canastas llenas de los pedazos recogisteis? Y ellos le dijeron*: Siete. 21Y les dijo#8:21 Lit., dec&#237;a: &#191;A&#250;n no entend&#233;is?</div><div class="s"> El ciego de Betsaida</div><div class="p"> 22Llegaron* a Betsaida, y le trajeron* un ciego y le rogaron* que lo tocara. 23Tomando de la mano al ciego, lo sac&#243; fuera de la aldea; y despu&#233;s de escupir en sus ojos y de poner las manos sobre &#233;l, le pregunt&#243;: &#191;Ves algo? 24Y levantando#8:24 O, recobrando la vista, dijo: Veo a los hombres, pero los veo#8:24 O, me parecen como &#225;rboles que caminan. 25Entonces Jes&#250;s puso otra vez las manos sobre sus ojos, y &#233;l mir&#243; fijamente y fue restaurado; y lo ve&#237;a todo con claridad. 26Y lo envi&#243; a su casa diciendo: Ni aun en la aldea entres.</div><div class="s"> La confesi&#243;n de Pedro</div><div class="p"> 27Sali&#243; Jes&#250;s con sus disc&#237;pulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino pregunt&#243; a sus disc&#237;pulos, dici&#233;ndoles: &#191;Qui&#233;n dicen los hombres que soy yo? 28Y le respondieron, diciendo: Unos, Juan el Bautista; y otros, El&#237;as; pero otros, uno de los profetas. 29&#201;l les pregunt&#243; de nuevo: Pero vosotros, &#191;qui&#233;n dec&#237;s que soy yo? Respondiendo Pedro, le dijo*: T&#250; eres el Cristo#8:29 I.e., el Mes&#237;as. 30Y &#201;l les advirti&#243; severamente que no hablaran de &#201;l a nadie.</div><div class="s"> Jes&#250;s anuncia su muerte y resurrecci&#243;n</div><div class="p"> 31Y comenz&#243; a ense&#241;arles que el Hijo del Hombre deb&#237;a padecer muchas cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y despu&#233;s de tres d&#237;as resucitar. 32Y les dec&#237;a estas palabras claramente. Y Pedro le llev&#243; aparte y comenz&#243; a reprenderle. 33Mas &#201;l volvi&#233;ndose y mirando a sus disc&#237;pulos, reprendi&#243; a Pedro y le dijo*: &#161;Qu&#237;tate de delante de m&#237;#8:33 Lit., Ponte detr&#225;s de m&#237;, Satan&#225;s!, porque no tienes en mente las cosas de Dios, sino las de los hombres.</div><div class="s"> Condiciones para seguir a Jes&#250;s</div><div class="p"> 34Y llamando a la multitud y a sus disc&#237;pulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de m&#237;, ni&#233;guese a s&#237; mismo, tome su cruz, y s&#237;game. 35Porque el que quiera salvar su vida#8:35 O, alma, la perder&#225;; pero el que pierda su vida#8:35 O, almapor causa de m&#237; y del evangelio, la salvar&#225;. 36Pues, &#191;de qu&#233; le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma? 37Pues &#191;qu&#233; dar&#225; un hombre a cambio de su alma? 38Porque cualquiera que se averg&#252;ence de m&#237; y de mis palabras en esta generaci&#243;n ad&#250;ltera y pecadora, el Hijo del Hombre tambi&#233;n se avergonzar&#225; de &#233;l, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos &#225;ngeles.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

En aquellos días, cuando de nuevo había una gran multitud que no tenía qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo*: Tengo compasión de la multitud porque hace ya tres días que están conmigo y no tienen qué comer; y si los despido sin comer a sus casas, desfallecerán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos. Sus discípulos le respondieron: ¿Dónde podrá alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan a estos aquí en el desierto? Y Él les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete. Entonces mandó* a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a la multitud. También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlos, mandó que estos también los sirvieran. Todos comieron y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastas. Los que comieron eran unos cuatro mil; y los despidió. Y subiendo enseguida a la barca con sus discípulos, fue a la región de Dalmanuta.

Entonces salieron los fariseos y comenzaron a discutir con Él, buscando de Él una señal del cielo para ponerle a prueba. Suspirando profundamente en su espíritu, dijo*: ¿Por qué pide señalesta generación? En verdad os digo que no se le dará señala esta generación. Y dejándolos, se embarcó otra vez y se fue al otro lado.

Y se habían olvidado de tomar panes; y no tenían consigo en la barca sino solo un pan. Y Él les encargaba diciendo: ¡Tened cuidado! Guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes. Y ellos discutían entre sí que no tenían panes. Dándose cuenta Jesús, les dijo*: ¿Por qué discutís que no tenéis pan? ¿Aún no comprendéis ni entendéis? ¿Tenéis el corazón endurecido? TENIENDO OJOS, ¿NO VEIS? Y TENIENDO OíDOS, ¿NO OíS? ¿No recordáis cuando partí los cinco panes entre los cinco mil? ¿Cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Y ellos le dijeron*: Doce. Y cuando partí los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas de los pedazos recogisteis? Y ellos le dijeron*: Siete. Y les dijo: ¿Aún no entendéis?

Llegaron* a Betsaida, y le trajeron* un ciego y le rogaron* que lo tocara. Tomando de la mano al ciego, lo sacó fuera de la aldea; y después de escupir en sus ojos y de poner las manos sobre él, le preguntó: ¿Ves algo? Y levantando la vista, dijo: Veo a los hombres, pero los veo como árboles que caminan. Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y lo veía todo con claridad. Y lo envió a su casa diciendo: Ni aun en la aldea entres.

Salió Jesús con sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino preguntó a sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres que soy yo? Y le respondieron, diciendo: Unos, Juan el Bautista; y otros, Elías; pero otros, uno de los profetas. Él les preguntó de nuevo: Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo? Respondiendo Pedro, le dijo*: Tú eres el Cristo. Y Él les advirtió severamente que no hablaran de Él a nadie.

Y comenzó a enseñarles que el Hijo del Hombre debía padecer muchas cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después de tres días resucitar. Y les decía estas palabras claramente. Y Pedro le llevó aparte y comenzó a reprenderle. Mas Él volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro y le dijo*: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!, porque no tienes en mente las cosas de Dios, sino las de los hombres.

Y llamando a la multitud y a sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz, y sígame. Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vidapor causa de mí y del evangelio, la salvará. Pues, ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma? Pues ¿qué dará un hombre a cambio de su alma? Porque cualquiera que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre también se avergonzará de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.

Listen to Marcos 8