Mixteco de Penoles - 2002 Edition (NT) Non-Drama

Mixteco de Penoles - 2002 Edition (NT)

Mixteco de Penoles - 2002 WBT (NT) Drama

<div class="version vid792 iso6393mil" data-vid="792" data-iso6393="mil">
    <div class="book bk2TH">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="2TH.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">T&#233; P&#462;bl&#250; nd&#616;h&#616; cue t&#233;e c&#249;nd&#616;h&#616;&#8209;d&#233; c&#225;d&#468;ha&#8209;g&#252;ed&#233; tut&#250; qu&#616;&#769;h&#616;&#769;&#8319; ndaha &#241;&#225;yiu x&#464;ndecu ichi X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250; nd&#233;c&#250; &#241;&#249;&#250; Tes&#224;l&#243;nic&#225;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2TH.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Y&#250;h&#250; t&#233; P&#462;bl&#250; c&#225;d&#468;ha&#8209;&#237; tut&#250;&#8209;a nd&#616;h&#616; t&#233; S&#236;lvan&#250;, nd&#616;h&#616; t&#233; Tim&#249;te&#250; cu&#232;nd&#225; daqu&#236;xi&#8209;&#237; ndaha nch&#242;h&#243; &#241;&#225;yiu nd&#232;cu nd&#616;h&#616;&#8209;nd&#616;&#769; ichi X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250; nd&#233;c&#250; &#241;&#249;&#250; Tes&#224;l&#243;nic&#225;, chi tn&#224;h&#225; tn&#250;hu&#8209;ndo nd&#616;&#768;h&#616; T&#225;t&#225;&#8209;&#243; D&#468;t&#250; Ndi&#466;x&#237;, nd&#616;h&#616; X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2TH.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Te x&#236;c&#225;&#8319; t&#225;h&#250;&#8209;nd&#616;&#780; n&#250;&#250; D&#468;t&#250; Ndi&#466;x&#237;, nd&#616;h&#616; n&#250;&#250; X&#464;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250; s&#225; n&#225; ch&#236;ndee chit&#250;u &#241;aha&#8209;g&#225; xii&#8209;ndo, te duca&#8319; nd&#616;&#768; ndu&#250;&#8209;g&#225; n&#225; c&#225;d&#225; te &#237;o v&#225;ha cuu in&#237;&#8209;nd&#243; c&#249;ndecu&#8209;ndo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Y&#225; Ndi&#466;x&#237; cada nd&#225;&#225;&#8209;g&#225; cu&#233;chi nchaa &#241;&#225;yiu nd&#232;cu ichi cueh&#233; ichi duha na s&#224;&#225; nduu qu&#236;xi tucu X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250;</span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="2TH.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2TH.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Te nch&#242;h&#243; &#241;&#225;yiu nd&#232;cu nd&#616;h&#616;&#8209;nd&#616;&#769; ichi X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250;, c&#224;ch&#237; tn&#250;hu&#8209;&#237; xii&#8209;ndo s&#462; c&#250;n&#224;ha&#8209;ndo s&#225; &#241;&#224; t&#250;&#250; d&#224;&#241;a ndee&#8209;nd&#616;&#769; nd&#224;c&#225;&#8319; t&#225;h&#250;&#8209;nd&#616;&#780; n&#250;&#250; Y&#462; Ndi&#466;x&#237; cu&#232;nd&#225;&#8209;nd&#243;, chi dacu&#616;t&#616;&#769;&#237; d&#249;ca&#8319; ta&#250;&#8209;xi cunduu chi &#237;o&#8209;g&#225; t&#225; s&#224;nd&#225;&#225; in&#237;&#8209;nd&#243;&#8209;g&#462; cu&#225;h&#225;&#8319;, te duca&#8319; &#249;u&#8319;&#8209;g&#225; t&#225; c&#249;u in&#237; tn&#225;h&#225;&#8209;nd&#243; n&#224;cu&#225;a nd&#232;cu&#8209;ndo ichi Y&#225; Ndi&#466;x&#237;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2TH.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#250;u x&#237;&#462;&#8319; nch&#250;h&#250; &#237;o v&#225;ha c&#224;h&#225;&#8319;&#8209;nd&#616;&#769; cu&#232;nd&#225;&#8209;nd&#243; n&#468;&#250; nch&#224;a &#241;&#225;yiu s&#224;nd&#225;&#225; in&#237; tn&#250;hu Y&#225; Ndi&#466;x&#237; nchaa n&#250;&#250; t&#224;c&#225;&#8209;yu d&#224;cuah&#225;&#8209;yu tn&#250;hu&#8209;g&#225;, chi &#237;o s&#224;nd&#225;&#225; in&#237;&#8209;nd&#243;&#8209;g&#462;, te &#241;&#225; t&#250;&#250; d&#224;&#241;a nde&#233;&#8209;nd&#243; nch&#236;c&#250;&#8319; nihnu&#8209;ndo &#236;chi&#8209;g&#225;, te qu&#236;de cahnu&#8209;ni in&#237;&#8209;nd&#243; cu&#283;i n&#225;nd&#616; s&#225; y&#462;ha&#8209;ndo nd&#232;cu&#8209;ndo ichi&#8209;g&#225;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2TH.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Te s&#225; d&#250;c&#225;&#8319; qu&#236;de v&#225;ha&#8209;ndo nd&#232;cu&#8209;ndo x&#237;&#462;&#8319; c&#250;tn&#249;n&#237; n&#224;cu&#225;a cada &#241;aha Y&#462; Ndi&#466;x&#237; xii&#8209;ndo na s&#224;&#225; nduu, chi nduu t&#225;h&#250;&#8209;nd&#243; c&#249;ndecu&#8209;ndo n&#250;&#250; t&#225;x&#237; tn&#249;n&#237;&#8209;g&#225;, te duca&#8319; c&#224;da&#8209;g&#225; chi c&#249;u&#8209;g&#225; Ya&#225; qu&#237;d&#233; nd&#462;&#225; cu&#616;t&#616;. Te vitna nd&#242;ho&#8209;ndo nacu&#225;a nd&#616;&#769;hu ndaha&#8209;g&#462; dava&#8209;g&#225; &#241;&#225;yiu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="2TH.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2TH.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Te Y&#225; Ndi&#466;x&#237; &#237;o v&#225;ha nd&#225;&#225; qu&#237;d&#233;&#8209;g&#462;, chi mee&#8209;g&#462; nachinaa&#8209;g&#225; nchaa s&#225; qu&#237;d&#233; &#241;&#224;ha &#241;&#225;yiu c&#249;u &#250;h&#250; in&#237; &#241;&#225;h&#225; x&#236;i&#8209;ndo, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2TH.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">te nchoo &#241;&#462;yiu nd&#242;ho cuend&#225; X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250; nuc&#250;ndecu v&#225;ha&#8209;o na s&#224;&#225; nduu n&#249;u t&#250;u&#8209;g&#225; and&#616;u, te tn&#224;h&#225; cue esp&#237;rit&#250; x&#237;n&#250; cu&#232;chi n&#250;&#250; Y&#462; Ndi&#466;x&#237; cuu&#8319; nd&#616;h&#616;&#8209;g&#225;, te cue esp&#237;rit&#250;&#8209;&#225;&#8319; qu&#237;d&#233;&#8209;x&#237; nch&#224;a n&#250;&#250; ch&#236;u&#8319; tahu&#8209;g&#225;. Te &#242;r&#233; nuu t&#250;u&#8209;g&#225; and&#616;u nd&#616;&#768;h&#616; cue esp&#237;rit&#250;&#8209;&#225;&#8319;, te &#237;o d&#224;t&#225;sa&#8319;&#8209;xi and&#616;u. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2TH.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Te dand&#242;ho&#8209;g&#225; nchaa &#241;&#225;yiu &#241;&#225; t&#250;&#250; tn&#224;h&#225; tn&#250;hu nd&#616;h&#616; Y&#225; Ndi&#466;x&#237;, &#241;&#225;yiu &#241;&#225; t&#250;&#250; s&#224;nd&#225;&#225; in&#237; tn&#250;hu X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250; tn&#250;hu s&#225; c&#224;h&#225;&#8319; n&#224;cu&#225;a nan&#237;h&#237; t&#224;h&#250;&#8209;yu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2TH.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Te nchaa &#241;&#225;yiu&#8209;&#225;&#8319; &#464;o dand&#242;ho &#241;aha&#8209;g&#225; xi&#237;&#8209;yu, chi ndoh&#243;&#8209;yu n&#616; caa n&#616; qu&#616;&#769;h&#616;&#769;&#8319;, te v&#225; c&#250;nd&#232;c&#250;&#8209;yu n&#250;&#250; &#464;o v&#225;ha c&#224;a ndecu&#8209;g&#225; t&#225;x&#237; tn&#249;n&#237;&#8209;g&#225;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2TH.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Te duca&#8319; c&#224;da &#241;aha&#8209;g&#225; xi&#237;&#8209;yu na s&#224;&#225; nduu, te d&#224;v&#225;&#8209;&#225;&#8319; &#464;o cada c&#224;hnu &#241;aha nchaa &#241;&#225;yiu s&#224;nd&#225;&#225; in&#237; &#241;&#225;h&#225; x&#236;i&#8209;g&#225;. Te tn&#224;h&#225; nchaa nch&#242;h&#243; &#241;&#225;yiu n&#237; s&#225;nd&#225;&#225; in&#237; tn&#250;hu n&#237; c&#225;h&#225;&#8319;&#8209;nd&#616;&#769; duca&#8319; c&#224;da&#8209;ndo, te nchaa&#8209;o &#464;o cu&#241;&#250;hu&#8209;o&#8209;g&#462; d&#224;v&#225;&#8209;&#225;&#8319;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="2TH.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2TH.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Te cu&#232;nd&#225; x&#237;&#462;&#8319; n&#468;u &#237;o x&#236;c&#225;&#8319; t&#225;h&#250;&#8209;nd&#616;&#780; n&#250;&#250; D&#468;t&#250; Ndi&#466;x&#237; s&#225; n&#225; ch&#236;ndee &#241;aha&#8209;g&#225; xii&#8209;ndo c&#249;ndecu v&#225;ha&#8209;ndo &#236;chi&#8209;g&#225; d&#224;tn&#225; cu&#236;n&#237; m&#233;&#233;&#8209;g&#462; cundecu nchaa &#241;&#225;yiu n&#237; c&#225;h&#225;&#8319;&#8209;g&#225; cundecu nd&#616;h&#616;&#8209;g&#225;. Te x&#236;c&#225;&#8319; t&#225;h&#250; t&#249;cu&#8209;nd&#616;&#769; n&#250;&#250;&#8209;g&#462; s&#225; &#464;o na ch&#236;ndee &#241;aha&#8209;g&#225; xii&#8209;ndo c&#224;da&#8209;ndo nchaa s&#225; v&#462;ha s&#224;ni in&#237;&#8209;nd&#243;, nd&#616;h&#616; cu&#232;nd&#225; ch&#236;u&#8319; quide&#8209;ndo cuend&#225;&#8209;g&#225;, te duca&#8319; chi s&#224;nd&#225;&#225; in&#237;&#8209;nd&#243;&#8209;g&#462;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2TH.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te n&#250;u duca&#8319; na c&#224;da&#8209;ndo, te c&#225;h&#225;&#8319; v&#225;ha &#241;&#225;yiu cu&#232;nd&#225; X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250;, te tn&#224;h&#225;&#8209;ni nch&#242;h&#243; c&#225;h&#225;&#8319; v&#225;ha&#8209;yu cu&#232;nd&#225;&#8209;nd&#243;, chi mee Y&#462; Ndi&#466;x&#237; nd&#616;h&#616; X&#237;toh&#243; Jesucr&#236;st&#250; c&#250;nd&#224;h&#250; in&#237; &#241;&#225;h&#225;&#8209;g&#462; ch&#237;nd&#232;e &#241;aha&#8209;g&#225; xii&#8209;ndo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yúhú té Pǎblú cádǔha‑í tutú‑a ndɨhɨ té Sìlvanú, ndɨhɨ té Timùteú cuèndá daquìxi‑í ndaha nchòhó ñáyiu ndècu ndɨhɨ‑ndɨ́ ichi Xítohó Jesucrìstú ndécú ñùú Tesàlónicá, chi tnàhá tnúhu‑ndo ndɨ̀hɨ Tátá‑ó Dǔtú Ndiǒxí, ndɨhɨ Xítohó Jesucrìstú. Te xìcáⁿ táhú‑ndɨ̌ núú Dǔtú Ndiǒxí, ndɨhɨ núú Xǐtohó Jesucrìstú sá ná chìndee chitúu ñaha‑gá xii‑ndo, te ducaⁿ ndɨ̀ nduú‑gá ná cádá te ío váha cuu iní‑ndó cùndecu‑ndo.

Te nchòhó ñáyiu ndècu ndɨhɨ‑ndɨ́ ichi Xítohó Jesucrìstú, càchí tnúhu‑í xii‑ndo sǎ cúnàha‑ndo sá ñà túú dàña ndee‑ndɨ́ ndàcáⁿ táhú‑ndɨ̌ núú Yǎ Ndiǒxí cuèndá‑ndó, chi dacuɨtɨ́í dùcaⁿ taú‑xi cunduu chi ío‑gá tá sàndáá iní‑ndó‑gǎ cuáháⁿ, te ducaⁿ ùuⁿ‑gá tá cùu iní tnáhá‑ndó nàcuáa ndècu‑ndo ichi Yá Ndiǒxí. Núu xíǎⁿ nchúhú ío váha càháⁿ‑ndɨ́ cuèndá‑ndó nǔú nchàa ñáyiu sàndáá iní tnúhu Yá Ndiǒxí nchaa núú tàcá‑yu dàcuahá‑yu tnúhu‑gá, chi ío sàndáá iní‑ndó‑gǎ, te ñá túú dàña ndeé‑ndó nchìcúⁿ nihnu‑ndo ìchi‑gá, te quìde cahnu‑ni iní‑ndó cuěi nándɨ sá yǎha‑ndo ndècu‑ndo ichi‑gá. Te sá dúcáⁿ quìde váha‑ndo ndècu‑ndo xíǎⁿ cútnùní nàcuáa cada ñaha Yǎ Ndiǒxí xii‑ndo na sàá nduu, chi nduu táhú‑ndó cùndecu‑ndo núú táxí tnùní‑gá, te ducaⁿ càda‑gá chi cùu‑gá Yaá quídé ndǎá cuɨtɨ. Te vitna ndòho‑ndo nacuáa ndɨ́hu ndaha‑gǎ dava‑gá ñáyiu.
Te Yá Ndiǒxí ío váha ndáá quídé‑gǎ, chi mee‑gǎ nachinaa‑gá nchaa sá quídé ñàha ñáyiu cùu úhú iní ñáhá xìi‑ndo, te nchoo ñǎyiu ndòho cuendá Xítohó Jesucrìstú nucúndecu váha‑o na sàá nduu nùu túu‑gá andɨu, te tnàhá cue espíritú xínú cuèchi núú Yǎ Ndiǒxí cuuⁿ ndɨhɨ‑gá, te cue espíritú‑áⁿ quídé‑xí nchàa núú chìuⁿ tahu‑gá. Te òré nuu túu‑gá andɨu ndɨ̀hɨ cue espíritú‑áⁿ, te ío dàtásaⁿ‑xi andɨu. Te dandòho‑gá nchaa ñáyiu ñá túú tnàhá tnúhu ndɨhɨ Yá Ndiǒxí, ñáyiu ñá túú sàndáá iní tnúhu Xítohó Jesucrìstú tnúhu sá càháⁿ nàcuáa naníhí tàhú‑yu. Te nchaa ñáyiu‑áⁿ ǐo dandòho ñaha‑gá xií‑yu, chi ndohó‑yu nɨ caa nɨ quɨ́hɨ́ⁿ, te vá cúndècú‑yu núú ǐo váha càa ndecu‑gá táxí tnùní‑gá. Te ducaⁿ càda ñaha‑gá xií‑yu na sàá nduu, te dàvá‑áⁿ ǐo cada càhnu ñaha nchaa ñáyiu sàndáá iní ñáhá xìi‑gá. Te tnàhá nchaa nchòhó ñáyiu ní sándáá iní tnúhu ní cáháⁿ‑ndɨ́ ducaⁿ càda‑ndo, te nchaa‑o ǐo cuñúhu‑o‑gǎ dàvá‑áⁿ.
Te cuèndá xíǎⁿ nǔu ío xìcáⁿ táhú‑ndɨ̌ núú Dǔtú Ndiǒxí sá ná chìndee ñaha‑gá xii‑ndo cùndecu váha‑ndo ìchi‑gá dàtná cuìní méé‑gǎ cundecu nchaa ñáyiu ní cáháⁿ‑gá cundecu ndɨhɨ‑gá. Te xìcáⁿ táhú tùcu‑ndɨ́ núú‑gǎ sá ǐo na chìndee ñaha‑gá xii‑ndo càda‑ndo nchaa sá vǎha sàni iní‑ndó, ndɨhɨ cuèndá chìuⁿ quide‑ndo cuendá‑gá, te ducaⁿ chi sàndáá iní‑ndó‑gǎ. Te núu ducaⁿ na càda‑ndo, te cáháⁿ váha ñáyiu cuèndá Xítohó Jesucrìstú, te tnàhá‑ni nchòhó cáháⁿ váha‑yu cuèndá‑ndó, chi mee Yǎ Ndiǒxí ndɨhɨ Xítohó Jesucrìstú cúndàhú iní ñáhá‑gǎ chíndèe ñaha‑gá xii‑ndo.

Listen to 2 TESALONICENSES 1