Nahuatl Huasteca, Eastern - 2005 Edition (NT) Drama

Nahuatl Huasteca, Eastern - 1985, 2005 WBT (NT) Non Drama

<div class="version vid747 iso6393nhe" data-vid="747" data-iso6393="nhe">
    <div class="book bk1PE">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="1PE.2">
            <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1PE.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Huajca ayoc xitecocolica, niyon xitlacajcayahuaca, niyon amo xijchihuaca ome imoxayac. Ayoc xiquinchicoitaca sequinoc, niyon xiquintlaijilhuica. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1PE.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Queja pilconetzitzi quinequij lechi, tlahuel xijnequica Itlajtol Toteco ica nochi ichicahualis para ica inmoscaltise ipan Toteco tlen inmechmaquixtijtoc, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1PE.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">huan ya inquimatij para hueyi iyolo ica imojuanti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cristo nopa hueyi tetl</span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1PE.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1PE.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Huajca ximonechcahuica campa Cristo, yajaya tlen quipiya yolistli ipan ya. Yonque tlacame ax quiselijque, Toteco Dios quitlapejpeni Cristo huan quiijto para yajaya tlen m&#225;s ipati. Quena, yajaya itztoc queja nopa tetl tlen m&#225;s hueyi huan m&#225;s monequi quema tlacame quichihuaj se cali tlen tetini. Nopa hueyi tetl monequi yohui calnacastla huan ipan ya tlatzquise nochi sequinoc tetini ipan nopa cali. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1PE.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Titlaneltocani ya tijpiyaj yolistli yancuic huan tiitztoque queja nopa sequinoc tetini tlen ica Toteco quichihua nopa cali tlen axaca hueli quiita. Monequi timotlatzquilise ipan Cristo tlen mocahua calnacastla. Tiitztoque titotajtzitzi tlen titlatzejtzeloltique. Huan totequi eltoc para tijmacase Toteco tlacajcahualistli. Pero ax tijmacaj tlacajcahualistli tlen tlacame hueli quiitase. Totlacajcahualis eltoc para tijtequipanose, huan tijchihuase nochi tlen technahuat&#237;a. Huan Toteco quiselis tlen tijmacase pampa Jesucristo ya techpajpactoc. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1PE.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco campa Toteco quiijto ni tlen Cristo, huan quiijtohua:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="1PE.2.6"><span class="content">&#8220;Queja se calchijquetl achtohui quitlapejpen&#237;a nopa hueyi tetl tlen yas calnacastla huan ipan quiquetzas ichaj,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="1PE.2.6"><span class="content">na ya niquiyocatlalijtoc ipan altepetl Jerusal&#233;n yajaya tlen nijtlapejpenijtoc para elis tlen m&#225;s ipati ipan nochaj.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="1PE.2.6"><span class="content">Huan ajqueya quineltocas ax quema mopinahuas pampa quineltocatoc.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="1PE.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1PE.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Quena, tojuanti tlen tijneltocaj Cristo, tiquitaj para onpano hueyi ipati. Pero sequinoc tlen ax quineltocaj, san quihuejcamajcahuaj Cristo queja ax tleno ipati. Yeca elis queja ni tlen Toteco quiijtohua ipan Itlajtol:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="1PE.2.7"><span class="content">&#8220;Nopa hueyi tetl tlen nopa calchihuani quihuejcamajcajque huan quiijtojque ax tleno ipati,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="1PE.2.7"><span class="content">yajaya nopa tlen Toteco quitlapejpeni para elis tlen m&#225;s monequi ipan ichaj huan yas calnacastla para quimacas tetili nopa cali.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="1PE.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1PE.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Huan nojquiya Toteco camati tlen Cristo ipan Itlajtol campa quiijtohua:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="1PE.2.8"><span class="content">&#8220;Yajaya elis queja se tetl campa tlacame motepotlamise huan ipan huetzise.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="1PE.2.8"><span class="content">Quena, tlacame motepotlamise huan mopolose pampa ax quineltocaj niyon ax quichihuaj tlen quiijtohua Itlajtol, huan quej nopa quipantise nopa tlatzacuiltilistli tlen Toteco ipa quitlalijtoya para ininpantis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yajuanti tlen iaxcahua Toteco</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1PE.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1PE.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pero imojuanti ax inmotepotlamijtoque ipan Itlajtol. Initztoque tlacame tlen Toteco inmechtlapejpenijtoc tlen huejcajquiya. Inmechchijtoc queja se hueyi pamitl tlen totajtzitzi tlen quitequipanohuaj. Initztoque queja se hueyi altepetl tlen tlacame tlatzejtzeloltique. Quena, initlacajhua tlen Toteco inmechcojtoc para inelise iniaxcahua. Huan inmechtequimacatoc xiquinilhuica sequinoc tlacame quejatza ihueyitilis Toteco tlen inmechnotzqui quema innejnemiyayaj ipan ojtli tlen ax cuali huan campa tzintlayohuilotl. Ama inmechchijtoc xinejnemica campa itlahuil tlen cuajcualtzi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1PE.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Achtohuiya ax ineliyayaj itlacajhua, pero ama quena, initlacajhua Toteco. Achtohuiya ax tleno inquimatiyayaj tlen itlasojtlacayo Toteco, pero ama inquiitaj para Toteco inmechtlasojtla miyac.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xinemica queja Toteco quinequi</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="1PE.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1PE.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Noicnihua tlen nimechicnel&#237;a. Initztoque ipan ni tlaltepactli pero ax nica inehuani, san inpaxalohuani. Huajca amo xijchihuaca tlen ax cuali tlen inquinequij inquichihuase, pampa nopa tlamantli quitilana huan quitehu&#237;a imoyolo para ma xijcahuaca Toteco. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1PE.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ximomocuitlahuica miyac para innejnemise xitlahuac ininhuaya tlen ax quineltocaj Toteco. Yonque ama inmechtlaijilhu&#237;aj huan quiijtohuaj ax incuajcualme, pero teipa quiitase nochi tlen cuali inquichijtinemij huan quineltocase Toteco. Queja nopa yajuanti nojquiya quihueyichihuase Toteco ipan nopa tonal quema yajaya hualas para tetlajtolsencahuas.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="1PE.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1PE.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Toteco quinequi xijtlepanitaca nochi tequitl tlen gobierno huan nojquiya xijtlepanitaca nopa hueyi tequihuejquetl tlen quipiya tequihuejcayotl. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1PE.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nojquiya xiquintlepanitaca nochi tequihuejme pampa Toteco quinmacatoc tequihuejcayotl quintlatzacuiltise tlen tlaixpanoj huan para quincualitase tlen quichihuaj tlen cuali. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1PE.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ipaquilis Toteco para xijchihuaca tlen cuali para ax huelis inmechteilhuise nopa tlacame tlen ama inmechteilhu&#237;aj. Yajuanti ax quipiyaj inintlalnamiquilis huan san huihuitique.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="1PE.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1PE.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ica Cristo ax initztoque queja nopa tlatequipanohuani tlen iniaxcahua inintecohua queja se inintlapiyal. Ax inquipiyaj se imoteco tlen inmechnahuat&#237;a sesen tlamantli tlen inquichihuase. Initztoque inmajcajtoque para inquitlapejpenise, pero amo xijchihuaca queja sequinoc tlen quitlapejpen&#237;aj tlajtlacolchihuase pampa majcajtoque. Ama xijtlapejpenica para inquitequipanose Toteco ica nochi imoyolo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="1PE.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Xiquintlepanitaca nochi tlacame. Xiquinicnelica imoicnihua ipan Cristo. Xijtlepanitaca Toteco huan xiquimacasica para inquiixpanose. Xijtlepanitaca nopa hueyi tlanahuatijquetl ipan imotlal.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cristo tlaijiyohui topampa tojuanti</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="1PE.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="1PE.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Xijtlacaquilica imojuanti tlen intlatequipanohuaj tlen iniaxcahua se imoteco nica. Monequi xiquinneltocaca imotecohua huan xiquintlepanitaca. Xiquintlepanitaca tlen cuajcualme huan quipiyaj ininyolo, huan nojquiya xiquintlepanitaca tlen fiero inintlalnamiquilis. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="1PE.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Quema intlaijiyohu&#237;aj huan ax tleno inquichijtoque tlen ax cuali, Toteco quicualitas intla inquiselise nopa tlaijiyohuilistli pampa inquitlepanitaj Toteco ipan imoyolo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="1PE.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pero ax ipati iixtla Toteco intla intlajtlacolchijtoque huan yeca inmechtlatzacuilt&#237;aj huan inquiijiyohu&#237;aj, pampa ya nopa tlen quinamiqui inquiselisqu&#237;aj. Pero intla inquichihuaj tlen cuali huan inquiijiyohu&#237;aj tlaijiyohuilistli tlen ax quinamiqui huan noja inquipiyaj imoyolo, huajca quena, Toteco quicualitas.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="1PE.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="1PE.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Toteco quitlalijtoc para quemantzi ma titlaijiyohuica. Pampa Cristo tlaijiyohuico imopampa imojuanti huan inmechnextilijtoc queja monequi para xijpiyaca imoyolo quema intlaijiyohu&#237;aj pampa queja nopa quichijqui ya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="1PE.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Cristo ax quema tlajtlacolchijqui, niyon axaca quicajcayajqui. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="1PE.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Quema tlacame quitlaijiyohuiltiyayaj Cristo, ax tleno quinnanquiliyaya. Quema yajaya tlaijiyohuiyaya, ax temajmatiyaya ica tlen quincuepilisqu&#237;a teipa. Pero nochipa quincajqui tlen fiero quichihuiliyayaj imaco Toteco tlen tetlajtolsencahua xitlahuac. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="1PE.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Huan Cristo iselti quihuicac totlajtlacolhua ipan itlacayo quema mijqui ipan nopa cuamapeli. Quichijqui para tojuanti ma tielica queja mijcatzitzi quema acajya technotza ma titlajtlacolchihuaca. Huan intla timijcatzitzi huan ayoc hueli technotza tlajtlacoli, huajca ama huelis tijpiyase tonemilis xitlahuac. Quena, quicocojque Jes&#250;s huan yeca Toteco techchicajqui iixtla. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="1PE.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tinejnemiyayaj queja borregojme tlen mocuapolojtoyaj, pero ama timocueptoque ica Toteco, yajaya totlamocuitlahuijca tlen quimocuitlahu&#237;a toalma.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Huajca ayoc xitecocolica, niyon xitlacajcayahuaca, niyon amo xijchihuaca ome imoxayac. Ayoc xiquinchicoitaca sequinoc, niyon xiquintlaijilhuica. Queja pilconetzitzi quinequij lechi, tlahuel xijnequica Itlajtol Toteco ica nochi ichicahualis para ica inmoscaltise ipan Toteco tlen inmechmaquixtijtoc, huan ya inquimatij para hueyi iyolo ica imojuanti.

Huajca ximonechcahuica campa Cristo, yajaya tlen quipiya yolistli ipan ya. Yonque tlacame ax quiselijque, Toteco Dios quitlapejpeni Cristo huan quiijto para yajaya tlen más ipati. Quena, yajaya itztoc queja nopa tetl tlen más hueyi huan más monequi quema tlacame quichihuaj se cali tlen tetini. Nopa hueyi tetl monequi yohui calnacastla huan ipan ya tlatzquise nochi sequinoc tetini ipan nopa cali. Titlaneltocani ya tijpiyaj yolistli yancuic huan tiitztoque queja nopa sequinoc tetini tlen ica Toteco quichihua nopa cali tlen axaca hueli quiita. Monequi timotlatzquilise ipan Cristo tlen mocahua calnacastla. Tiitztoque titotajtzitzi tlen titlatzejtzeloltique. Huan totequi eltoc para tijmacase Toteco tlacajcahualistli. Pero ax tijmacaj tlacajcahualistli tlen tlacame hueli quiitase. Totlacajcahualis eltoc para tijtequipanose, huan tijchihuase nochi tlen technahuatía. Huan Toteco quiselis tlen tijmacase pampa Jesucristo ya techpajpactoc. Ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco campa Toteco quiijto ni tlen Cristo, huan quiijtohua:
“Queja se calchijquetl achtohui quitlapejpenía nopa hueyi tetl tlen yas calnacastla huan ipan quiquetzas ichaj,
na ya niquiyocatlalijtoc ipan altepetl Jerusalén yajaya tlen nijtlapejpenijtoc para elis tlen más ipati ipan nochaj.
Huan ajqueya quineltocas ax quema mopinahuas pampa quineltocatoc.”
Quena, tojuanti tlen tijneltocaj Cristo, tiquitaj para onpano hueyi ipati. Pero sequinoc tlen ax quineltocaj, san quihuejcamajcahuaj Cristo queja ax tleno ipati. Yeca elis queja ni tlen Toteco quiijtohua ipan Itlajtol:
“Nopa hueyi tetl tlen nopa calchihuani quihuejcamajcajque huan quiijtojque ax tleno ipati,
yajaya nopa tlen Toteco quitlapejpeni para elis tlen más monequi ipan ichaj huan yas calnacastla para quimacas tetili nopa cali.”
Huan nojquiya Toteco camati tlen Cristo ipan Itlajtol campa quiijtohua:
“Yajaya elis queja se tetl campa tlacame motepotlamise huan ipan huetzise.”
Quena, tlacame motepotlamise huan mopolose pampa ax quineltocaj niyon ax quichihuaj tlen quiijtohua Itlajtol, huan quej nopa quipantise nopa tlatzacuiltilistli tlen Toteco ipa quitlalijtoya para ininpantis.

Pero imojuanti ax inmotepotlamijtoque ipan Itlajtol. Initztoque tlacame tlen Toteco inmechtlapejpenijtoc tlen huejcajquiya. Inmechchijtoc queja se hueyi pamitl tlen totajtzitzi tlen quitequipanohuaj. Initztoque queja se hueyi altepetl tlen tlacame tlatzejtzeloltique. Quena, initlacajhua tlen Toteco inmechcojtoc para inelise iniaxcahua. Huan inmechtequimacatoc xiquinilhuica sequinoc tlacame quejatza ihueyitilis Toteco tlen inmechnotzqui quema innejnemiyayaj ipan ojtli tlen ax cuali huan campa tzintlayohuilotl. Ama inmechchijtoc xinejnemica campa itlahuil tlen cuajcualtzi. Achtohuiya ax ineliyayaj itlacajhua, pero ama quena, initlacajhua Toteco. Achtohuiya ax tleno inquimatiyayaj tlen itlasojtlacayo Toteco, pero ama inquiitaj para Toteco inmechtlasojtla miyac.

Noicnihua tlen nimechicnelía. Initztoque ipan ni tlaltepactli pero ax nica inehuani, san inpaxalohuani. Huajca amo xijchihuaca tlen ax cuali tlen inquinequij inquichihuase, pampa nopa tlamantli quitilana huan quitehuía imoyolo para ma xijcahuaca Toteco. Ximomocuitlahuica miyac para innejnemise xitlahuac ininhuaya tlen ax quineltocaj Toteco. Yonque ama inmechtlaijilhuíaj huan quiijtohuaj ax incuajcualme, pero teipa quiitase nochi tlen cuali inquichijtinemij huan quineltocase Toteco. Queja nopa yajuanti nojquiya quihueyichihuase Toteco ipan nopa tonal quema yajaya hualas para tetlajtolsencahuas.
Toteco quinequi xijtlepanitaca nochi tequitl tlen gobierno huan nojquiya xijtlepanitaca nopa hueyi tequihuejquetl tlen quipiya tequihuejcayotl. Nojquiya xiquintlepanitaca nochi tequihuejme pampa Toteco quinmacatoc tequihuejcayotl quintlatzacuiltise tlen tlaixpanoj huan para quincualitase tlen quichihuaj tlen cuali. Ipaquilis Toteco para xijchihuaca tlen cuali para ax huelis inmechteilhuise nopa tlacame tlen ama inmechteilhuíaj. Yajuanti ax quipiyaj inintlalnamiquilis huan san huihuitique.
Ica Cristo ax initztoque queja nopa tlatequipanohuani tlen iniaxcahua inintecohua queja se inintlapiyal. Ax inquipiyaj se imoteco tlen inmechnahuatía sesen tlamantli tlen inquichihuase. Initztoque inmajcajtoque para inquitlapejpenise, pero amo xijchihuaca queja sequinoc tlen quitlapejpeníaj tlajtlacolchihuase pampa majcajtoque. Ama xijtlapejpenica para inquitequipanose Toteco ica nochi imoyolo. Xiquintlepanitaca nochi tlacame. Xiquinicnelica imoicnihua ipan Cristo. Xijtlepanitaca Toteco huan xiquimacasica para inquiixpanose. Xijtlepanitaca nopa hueyi tlanahuatijquetl ipan imotlal.

Xijtlacaquilica imojuanti tlen intlatequipanohuaj tlen iniaxcahua se imoteco nica. Monequi xiquinneltocaca imotecohua huan xiquintlepanitaca. Xiquintlepanitaca tlen cuajcualme huan quipiyaj ininyolo, huan nojquiya xiquintlepanitaca tlen fiero inintlalnamiquilis. Quema intlaijiyohuíaj huan ax tleno inquichijtoque tlen ax cuali, Toteco quicualitas intla inquiselise nopa tlaijiyohuilistli pampa inquitlepanitaj Toteco ipan imoyolo. Pero ax ipati iixtla Toteco intla intlajtlacolchijtoque huan yeca inmechtlatzacuiltíaj huan inquiijiyohuíaj, pampa ya nopa tlen quinamiqui inquiselisquíaj. Pero intla inquichihuaj tlen cuali huan inquiijiyohuíaj tlaijiyohuilistli tlen ax quinamiqui huan noja inquipiyaj imoyolo, huajca quena, Toteco quicualitas.
Toteco quitlalijtoc para quemantzi ma titlaijiyohuica. Pampa Cristo tlaijiyohuico imopampa imojuanti huan inmechnextilijtoc queja monequi para xijpiyaca imoyolo quema intlaijiyohuíaj pampa queja nopa quichijqui ya. Cristo ax quema tlajtlacolchijqui, niyon axaca quicajcayajqui. Quema tlacame quitlaijiyohuiltiyayaj Cristo, ax tleno quinnanquiliyaya. Quema yajaya tlaijiyohuiyaya, ax temajmatiyaya ica tlen quincuepilisquía teipa. Pero nochipa quincajqui tlen fiero quichihuiliyayaj imaco Toteco tlen tetlajtolsencahua xitlahuac. Huan Cristo iselti quihuicac totlajtlacolhua ipan itlacayo quema mijqui ipan nopa cuamapeli. Quichijqui para tojuanti ma tielica queja mijcatzitzi quema acajya technotza ma titlajtlacolchihuaca. Huan intla timijcatzitzi huan ayoc hueli technotza tlajtlacoli, huajca ama huelis tijpiyase tonemilis xitlahuac. Quena, quicocojque Jesús huan yeca Toteco techchicajqui iixtla. Tinejnemiyayaj queja borregojme tlen mocuapolojtoyaj, pero ama timocueptoque ica Toteco, yajaya totlamocuitlahuijca tlen quimocuitlahuía toalma.

Listen to 1 PEDRO 2