Zapotec Choapan - 1986 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de Comaltepec (Choapan) - 1986 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de Comaltepec (Choapan) - 1986 Edition (NT) Drama

<div class="version vid746 iso6393zpc" data-vid="746" data-iso6393="zpc">
    <div class="book bk2JN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="2JN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Nacan zi hue quiero idy&#235;&#42892;&#235;ro yugulu laguedyiro</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2JN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#235;&#42892;&#235;di&#42892;, ben&#42892; gula, bia&#42892; guichi ni, use&#42892;ela&#42892;n laolo&#42892; lu&#235;&#42892; dan&#42892; naco&#42892; lu&#235;&#42892; nigula ulio Diuzi. L&#235;scan&#42892; use&#42892;ela&#42892; guichi ni lao ja z&#771;i&#42892;ilo&#42892;. Nady&#235;&#42892;&#235;da&#42892; le&#42892;e du guicho du la&#42892;adya&#42892;. Pero cala tuza&#42892; n&#235;&#42892;&#235;di&#42892;, l&#235;scan&#42892; nady&#235;&#42892;&#235; yaca los dem&#225;s ben&#42892; nao xneza Jes&#250;s le&#42892;e. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2JN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nady&#235;&#42892;&#235;da&#42892; le&#42892;e por nun quie di&#42892;idza&#42892; li quie Diuzi yu&#42892;un lu&#42892;u laxta&#42892;oro. L&#235;di&#42892;idza&#42892; na&#42892; biyeyudyi yedu fuerza valor quien. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2JN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Rulidza&#42892; Xuziro Diuzi l&#235;n&#235;&#42892; z&#771;i&#42892;in&#235;&#42892; Jesucristo ta huela&#42892;iyaj&#235;&#42892; yey&#235;chi&#42892;la&#42892;adyi&#42892;j&#235;&#42892; le&#42892;e, cu&#235;chij&#235;&#42892; chizi guicho laxta&#42892;ole. Tabalacazi nedy&#235;&#42892;&#235; Xuziro Diuzi l&#235;n&#235;&#42892; z&#771;i&#42892;in&#235;&#42892; le&#42892;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="2JN.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2JN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Redaohueda&#42892; cab&#235;&#42892; rue bala ja z&#771;i&#42892;ilo&#42892;, barue quieyaqu&#235;&#42892; di&#42892;idza&#42892; li quie Diuzi, barueyaqu&#235;&#42892; ca mandado re&#42892;en Xuziro Diuzi huero. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2JN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Na&#42892;ra zana&#42892;, quele mandamiento cubi inia&#42892; le&#42892;e l&#235;&#42892;&#235; guichi ni, dechan&#42892; mandamiento gula ca ta un&#235; Jes&#250;s n&#235;to&#42892; desde dza na&#42892;te. Rnia&#42892; le&#42892;e nacan zi hue quiero idy&#235;&#42892;&#235;ro yugulu laguedyiro. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2JN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nacan tali nady&#235;&#42892;&#235;ro yugulu laguedyiro, chi barue quiero xti&#42892;idza&#42892; Diuzi. Banezile desde dza na&#42892;te cab&#235;&#42892; re&#42892;en Diuzi huero, re&#42892;enn&#235;&#42892; idy&#235;&#42892;&#235;ro yugulu laguedyiro.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nita&#42892; ben&#42892; z&#235;, ben&#42892; huezi&#42892; y&#235;&#42892; lao yedyi layu</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="2JN.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2JN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Na&#42892;ra nita&#42892; ben&#42892; z&#235;, ben&#42892; huezi&#42892; y&#235;&#42892;, ben&#42892; rn&#235; biguca Jesucristo ben&#235;&#42892; cati bid&#235;&#42892; lao yedyi layu. Pero y&#235;&#42892; rzi&#42892;j&#235;&#42892;, rudyiala&#42892;adyi&#42892;j&#235;&#42892; Cristo rn&#235;j&#235;&#42892; cana&#42892;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2JN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gapale cuidado ta bisi&#42892;j&#235;&#42892; le&#42892;e y&#235;&#42892;, na&#42892; te cana&#42892;zi dyin quie Diuzi ta ziole ruele. Hue quiele xti&#42892;idza&#42892; Diuzi tacuenda gata&#42892;cazi quiele duz&#771;ete ca ta pcueza Diuzi gunn&#235;&#42892; le&#42892;e dza zaza&#42892;ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="2JN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2JN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nutezi ben&#42892; rn&#235; di&#42892;idza&#42892; quie Cristo rguixogue&#42892;n&#235;&#42892;, pero cab&#235;&#42892; rguixogue&#42892;n&#235;&#42892; binacan l&#235;bi con cab&#235;&#42892; una Cristo, binub&#235;&#42892;n&#235;&#42892; Diuzi, binaqu&#235;&#42892; ben&#42892; quie Diuzi. Pero chi rguixogue&#42892;n&#235;&#42892; l&#235;bi con cab&#235;&#42892; una Cristo, nub&#235;&#42892;n&#235;&#42892; Xuziro Diuzi l&#235;n&#235;&#42892; z&#771;i&#42892;in&#235;&#42892;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2JN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chi guida ben&#42892; birguixogue&#42892; l&#235;bi con cab&#235;&#42892; una Cristo, bisi&#42892;len&#235;&#42892; z&#771;an yu&#42892;u quiele, biugapalen&#235;&#42892; diuz&#771;i, </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2JN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">porque chi ugapalen&#235;&#42892; diuz&#771;i, huen quiele ca quie ben&#42892; rue tamala len leyaqu&#235;&#42892;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Niga yeyudyi di&#42892;idza&#42892; bzu Juan l&#235;&#42892;&#235; guichi</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="2JN.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2JN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Z&#235; di&#42892;idza&#42892; re&#42892;enda&#42892; inia&#42892; le&#42892;e, pero bire&#42892;enda&#42892; hua&#42892; z&#235; guichi. Mejorla naguidala&#42892; z&#771;an yu&#42892;u quiele ta hue&#42892;ro di&#42892;idza&#42892; dy&#235;&#42892;&#235;di, yedaohuero suro gusto.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="2JN.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="2JN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yaca z&#771;i&#42892;i bi&#42892; z&#771;ilo&#42892;, ben&#42892; ulior&#235; Diuzi, rugapaj&#235;&#42892; lu&#235;&#42892; diuz&#771;i. Am&#233;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nëꞌëdiꞌ, benꞌ gula, biaꞌ guichi ni, useꞌelaꞌn laoloꞌ luëꞌ danꞌ nacoꞌ luëꞌ nigula ulio Diuzi. Lëscanꞌ useꞌelaꞌ guichi ni lao ja z̃iꞌiloꞌ. Nadyëꞌëdaꞌ leꞌe du guicho du laꞌadyaꞌ. Pero cala tuzaꞌ nëꞌëdiꞌ, lëscanꞌ nadyëꞌë yaca los demás benꞌ nao xneza Jesús leꞌe. Nadyëꞌëdaꞌ leꞌe por nun quie diꞌidzaꞌ li quie Diuzi yuꞌun luꞌu laxtaꞌoro. Lëdiꞌidzaꞌ naꞌ biyeyudyi yedu fuerza valor quien. Rulidzaꞌ Xuziro Diuzi lënëꞌ z̃iꞌinëꞌ Jesucristo ta huelaꞌiyajëꞌ yeyëchiꞌlaꞌadyiꞌjëꞌ leꞌe, cuëchijëꞌ chizi guicho laxtaꞌole. Tabalacazi nedyëꞌë Xuziro Diuzi lënëꞌ z̃iꞌinëꞌ leꞌe.
Redaohuedaꞌ cabëꞌ rue bala ja z̃iꞌiloꞌ, barue quieyaquëꞌ diꞌidzaꞌ li quie Diuzi, barueyaquëꞌ ca mandado reꞌen Xuziro Diuzi huero. Naꞌra zanaꞌ, quele mandamiento cubi iniaꞌ leꞌe lëꞌë guichi ni, dechanꞌ mandamiento gula ca ta unë Jesús nëtoꞌ desde dza naꞌte. Rniaꞌ leꞌe nacan zi hue quiero idyëꞌëro yugulu laguedyiro. Nacan tali nadyëꞌëro yugulu laguedyiro, chi barue quiero xtiꞌidzaꞌ Diuzi. Banezile desde dza naꞌte cabëꞌ reꞌen Diuzi huero, reꞌennëꞌ idyëꞌëro yugulu laguedyiro.

Naꞌra nitaꞌ benꞌ zë, benꞌ hueziꞌ yëꞌ, benꞌ rnë biguca Jesucristo benëꞌ cati bidëꞌ lao yedyi layu. Pero yëꞌ rziꞌjëꞌ, rudyialaꞌadyiꞌjëꞌ Cristo rnëjëꞌ canaꞌ. Gapale cuidado ta bisiꞌjëꞌ leꞌe yëꞌ, naꞌ te canaꞌzi dyin quie Diuzi ta ziole ruele. Hue quiele xtiꞌidzaꞌ Diuzi tacuenda gataꞌcazi quiele duz̃ete ca ta pcueza Diuzi gunnëꞌ leꞌe dza zazaꞌra.
Nutezi benꞌ rnë diꞌidzaꞌ quie Cristo rguixogueꞌnëꞌ, pero cabëꞌ rguixogueꞌnëꞌ binacan lëbi con cabëꞌ una Cristo, binubëꞌnëꞌ Diuzi, binaquëꞌ benꞌ quie Diuzi. Pero chi rguixogueꞌnëꞌ lëbi con cabëꞌ una Cristo, nubëꞌnëꞌ Xuziro Diuzi lënëꞌ z̃iꞌinëꞌ. Chi guida benꞌ birguixogueꞌ lëbi con cabëꞌ una Cristo, bisiꞌlenëꞌ z̃an yuꞌu quiele, biugapalenëꞌ diuz̃i, porque chi ugapalenëꞌ diuz̃i, huen quiele ca quie benꞌ rue tamala len leyaquëꞌ.

Zë diꞌidzaꞌ reꞌendaꞌ iniaꞌ leꞌe, pero bireꞌendaꞌ huaꞌ zë guichi. Mejorla naguidalaꞌ z̃an yuꞌu quiele ta hueꞌro diꞌidzaꞌ dyëꞌëdi, yedaohuero suro gusto.
Yaca z̃iꞌi biꞌ z̃iloꞌ, benꞌ uliorë Diuzi, rugapajëꞌ luëꞌ diuz̃i. Amén.

Listen to 2 Juan 1