San Pedro Amuzgo - 1992 Edition (Non-Drama NT)

San Pedro Amuzgo - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid727 iso6393azg" data-vid="727" data-iso6393="azg">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="s">Na vando&#42892; xco Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr 16:1-8; Lc 24:1-12; Jn 20:1-10)</div><div class="p"> 1Jnd&#235; tenon xuee saro&#42892;&#241;een na cota&#42892;jndyee nn&#42892;an jud&#237;os ndo&#42892; jnd&#235; tavixuee xuee nuinco&#42892;, xee na vejndyee soana. Juu xjen&#42892;&#241;een, tja Mar&#237;a tsan tsjoon Magad&#225;n yo nc&#252;iichen Mar&#237;a&#42892;&#241;een, tyequijnty&#42892;iahan juu tsi&#42892;ts&#42892;ua. 2Ndo&#42892; jndei jnd&#235; s&#42892;ii ng&#42892;e nc&#252;ii &#225;ngel c&#252;entaa&#42892; Tyo&#42892;ts&#42892;on jnan jon qui&#241;oon&#42892;ndue, jndyocue jon naijon vaa juu tsi&#42892;ts&#42892;ua&#42892;&#241;een. Tendyaa&#42892; jon tsj&#246;&#42892; na t&#235;&#42892; &#42892;ndyohan&#42892;, t&#235;cjo jon cjoo&#42892;han&#42892;. 3Ninvaa&#241;&#42892;enhin quixuee cha&#42892;vijon chontsuee. Ndo&#42892; quichi&#42892; ndiaa&#42892; jon cha&#42892;vijon tein quichi&#42892; jndyi. 4Ndo&#42892; joo sondaro&#42892;&#241;een na totquenhin c&#252;enta tsi&#42892;ts&#42892;ua&#42892;&#241;een, ya na jnty&#42892;iahan juu &#225;ngel&#42892;&#241;een, toviquijnty&#42892;ehan na ncyaahan, tycyaahan tyuaa cha&#42892;vijon nt&#42892;oo. 5Ndo&#42892; juu &#225;ngel&#42892;&#241;een, sinin jon nd&#235;&#235; nanntcu&#42892;&#241;een, tso jon:</div><div class="p">&#8212;Tyi&#42892;ntyueho&#42892;. Ja mantyji na juu Jes&#250;s cojnt&#42892;ueho&#42892;, manquii jon na j&#241;on nn&#42892;anhin tsonjn&#42892;aan. 6Tac&#42892;oonhin ntjoohin ng&#42892;e jnd&#235; vando&#42892; xco jon na tue&#42892; jon, cha&#42892;xjen j&#241;&#42892;oon na totso jon. Quindyoquijnty&#42892;iaho&#42892; naijon na tquen nn&#42892;anhin. 7Nd&#235; jo&#42892; quinan&#42892;cjeho&#42892; na quitsanan&#42892;quindyiiho&#42892; nn&#42892;an na cotsay&#42892;on yo j&#241;&#42892;oon na toninncyaa jon, na jnd&#235; vando&#42892; xco jon na tue&#42892; jon. Ndo&#42892; quindueho&#42892; nd&#235;&#235;han na juu jon vjajndyee ndyuaa Galilea, nd&#235; jo&#42892; jnty&#42892;iaho&#42892;hin. Nd&#246; vaa j&#241;&#42892;oon na jndyoquitsj&#246; nd&#235;&#235;ho&#42892;.</div><div class="p"> 8Yajo&#42892; quintyja quintyja jndui&#42892; ntc&#252;e&#42892; nanntcu&#42892;&#241;een naijon na vaa juu tsi&#42892;ts&#42892;ua&#42892;&#241;een. Tyue jndyihan ndo&#42892; neinhan. Jnan&#42892;nonhan na tyenan&#42892;quindyiihan nque nn&#42892;an na totsay&#42892;onhan yo j&#241;&#42892;oon na toninncyaa Jes&#250;s na nnda&#42892; vaa &#42892;nan na tso juu &#225;ngel&#42892;&#241;een nd&#235;&#235;han. 9Ndo&#42892; ninjonto nquii Jes&#250;s tjon jon joohan. Tso jon nd&#235;&#235;han:</div><div class="p">&#8212;&#191;Aa tonco ya &#42892;o&#42892;? Toquityehan nnon jon, t&#42892;uehan quityo&#42892; ng&#42892;ee jon na jnan&#42892;t&#42892;maan&#42892;han jon. 10Ndo&#42892; tso jon nd&#235;&#235;han:</div><div class="p">&#8212;Tyi&#42892;ndyueho&#42892;. C&#252;a, c&#42892;oho&#42892;, quitsanan&#42892;quindyiiho&#42892; joo ntyj&#235; na cotsay&#42892;onhan yo j&#241;&#42892;oon na toninncya, na c&#42892;ohan ndyuaa Galilea, jo&#42892; njnty&#42892;iahan ja.</div><div class="s">J&#241;&#42892;oon na jnan&#42892;nein joo sondaro&#42892;&#241;een</div><div class="p"> 11Viochen xjen na ty&#42892;e joo nanntcu&#42892;&#241;een, ve ndye sondaro&#42892;&#241;een na totquen c&#252;enta juu tsi&#42892;ts&#42892;ua&#42892;&#241;een, tyeque&#42892; ntc&#252;e&#42892;han Jerusal&#233;n, tyenan&#42892;quindyiihan ntyee na conintque tso&#241;&#42892;en &#42892;nan na tui. 12Ndo&#42892; joo ntyee&#42892;&#241;een tetjonhan yo joo nn&#42892;an na conintque quii&#42892; tsjoon&#42892;&#241;een. Ndo&#42892; jnan&#42892;tjon&#42892;han j&#241;&#42892;oon yo nan&#42892;&#241;een, maya xoquitu&#42892; tyincyahan nd&#235;&#235; sondaro&#42892;&#241;een. 13Ndo&#42892; jnduehan nd&#235;&#235; nan&#42892;&#241;een:</div><div class="p">&#8212;Quindueho&#42892; nd&#235;&#235; nn&#42892;an na nque nn&#42892;an na cotsay&#42892;on j&#241;&#42892;oon yo Jes&#250;s, natsjon squehan. Ndo&#42892; xjen na jndaho&#42892;, tequitji&#42892;han si&#42892;ts&#42892;o &#42892;naan&#42892; juu quii&#42892; tsi&#42892;ts&#42892;ua&#42892;&#241;een. 14Min&#42892;chjo j&#241;&#42892;oontiu tyi&#42892;nc&#42892;onho&#42892;, ta&#42892;nan ntquenonho&#42892;. Ee xe na aa nc&#252;aa&#42892; ts&#42892;on gobernado juu j&#241;&#42892;oonva&#42892;, nqu&#235;&#769; ngi&#246;&#769; nchu vaa nt&#42892;a cha&#42892; na tyi&#42892;nt&#42892;uiihan&#42892; &#42892;o&#42892;.</div><div class="p"> 15Ndo&#42892; ty&#42892;on sondaro&#42892;&#241;een c&#252;enta xoquitu&#42892;&#241;een. Ta&#42892;han tonan&#42892;cyahan j&#241;&#42892;oon cha&#42892;xjen na jndue ntyee&#42892;&#241;een na quinduehan. Ve&#42892; ng&#42892;e jo&#42892;, ata xjen nein conan&#42892;nein nn&#42892;an jud&#237;os na nque nn&#42892;an na totsay&#42892;onhan j&#241;&#42892;oon yo Jes&#250;s, tyequinty&#42892;ueehan juu si&#42892;ts&#42892;o &#42892;naan&#42892; jon.</div><div class="s">Ts&#42892;ian na t&#42892;ua Jes&#250;s nd&#235;&#235; nn&#42892;an c&#252;entaa&#42892; jon</div><div class="r">(Mr 16:14-18; Lc 24:36-49; Jn 20:19-23)</div><div class="p"> 16Ndo&#42892; nqu&#235;&#769; na nqui ncho&#42892;nc&#252;ii j&#225; s&#225; Galilea, naijon na m&#42892;aan juu tyo&#42892; na siquindyi Jes&#250;s na ngits&#225;. 17Ndo&#42892; xjen na jnty&#42892;i&#225;hin, tonan&#42892;t&#42892;m&#225;n&#42892;hin. Majo&#42892; &#241;&#42892;en vendye ntyj&#235;&#769; na ve vaa na tom&#42892;aan&#42892; n&#42892;onhan na aa mayuu&#42892; na juu jon. 18Yajo&#42892; sindyoo&#42892; Jes&#250;s na tond&#235;&#769;. Tso jon:</div><div class="p">&#8212;Nquii Tyo&#42892;ts&#42892;on jnd&#235; tyincyaa jon na vaa najnd&#246; na condui ja na co&#42892;x&#235;n tso&#241;&#42892;en na m&#42892;aan qui&#241;oon&#42892;ndue yo nnon tsonnangue. 19Mang&#42892;e na nnda&#42892;, c&#42892;oho&#42892; na m&#42892;an nn&#42892;an nc&#252;ii c&#252;ii tyuaa na ninvaa tsonnangue. Nninncyaho&#42892; juu j&#241;&#42892;oon naya nd&#235;&#235;han cha&#42892; ngantyja n&#42892;onhan ja. Quinan&#42892;quind&#235;&#235;&#42892;ho&#42892;han yo xuee&#42892; Ty&#235;h&#246;&#42892; yo xu&#235; na condui ja Jnda nquii jon, ndo&#42892; yo xuee&#42892; nquii Esp&#237;ritu Santo. 20Quinan&#42892;manho&#42892; nd&#235;&#235; nan&#42892;&#241;een na quita&#42892;nguee&#42892;han tso&#241;&#42892;en j&#241;&#42892;oon na jnd&#235; tqu&#235;n nd&#235;&#235;ho&#42892;. Ndo&#42892; ca&#241;joon&#42892; n&#42892;onho&#42892; ninvito na m&#42892;an ja yoho&#42892; ata xjen na ntyc&#252;ii tsonnangue, tyi&#42892;xe&#42892;qui&#42892;ndyi ja &#42892;o&#42892;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jndë tenon xuee saroꞌñeen na cotaꞌjndyee nnꞌan judíos ndoꞌ jndë tavixuee xuee nuincoꞌ, xee na vejndyee soana. Juu xjenꞌñeen, tja María tsan tsjoon Magadán yo ncüiichen Maríaꞌñeen, tyequijntyꞌiahan juu tsiꞌtsꞌua. Ndoꞌ jndei jndë sꞌii ngꞌe ncüii ángel cüentaaꞌ Tyoꞌtsꞌon jnan jon quiñoonꞌndue, jndyocue jon naijon vaa juu tsiꞌtsꞌuaꞌñeen. Tendyaaꞌ jon tsjöꞌ na tëꞌ ꞌndyohanꞌ, tëcjo jon cjooꞌhanꞌ. Ninvaañꞌenhin quixuee chaꞌvijon chontsuee. Ndoꞌ quichiꞌ ndiaaꞌ jon chaꞌvijon tein quichiꞌ jndyi. Ndoꞌ joo sondaroꞌñeen na totquenhin cüenta tsiꞌtsꞌuaꞌñeen, ya na jntyꞌiahan juu ángelꞌñeen, toviquijntyꞌehan na ncyaahan, tycyaahan tyuaa chaꞌvijon ntꞌoo. Ndoꞌ juu ángelꞌñeen, sinin jon ndëë nanntcuꞌñeen, tso jon:
—Tyiꞌntyuehoꞌ. Ja mantyji na juu Jesús cojntꞌuehoꞌ, manquii jon na jñon nnꞌanhin tsonjnꞌaan. Tacꞌoonhin ntjoohin ngꞌe jndë vandoꞌ xco jon na tueꞌ jon, chaꞌxjen jñꞌoon na totso jon. Quindyoquijntyꞌiahoꞌ naijon na tquen nnꞌanhin. Ndë joꞌ quinanꞌcjehoꞌ na quitsananꞌquindyiihoꞌ nnꞌan na cotsayꞌon yo jñꞌoon na toninncyaa jon, na jndë vandoꞌ xco jon na tueꞌ jon. Ndoꞌ quinduehoꞌ ndëëhan na juu jon vjajndyee ndyuaa Galilea, ndë joꞌ jntyꞌiahoꞌhin. Ndö vaa jñꞌoon na jndyoquitsjö ndëëhoꞌ.
Yajoꞌ quintyja quintyja jnduiꞌ ntcüeꞌ nanntcuꞌñeen naijon na vaa juu tsiꞌtsꞌuaꞌñeen. Tyue jndyihan ndoꞌ neinhan. Jnanꞌnonhan na tyenanꞌquindyiihan nque nnꞌan na totsayꞌonhan yo jñꞌoon na toninncyaa Jesús na nndaꞌ vaa ꞌnan na tso juu ángelꞌñeen ndëëhan. Ndoꞌ ninjonto nquii Jesús tjon jon joohan. Tso jon ndëëhan:
—¿Aa tonco ya ꞌoꞌ? Toquityehan nnon jon, tꞌuehan quityoꞌ ngꞌee jon na jnanꞌtꞌmaanꞌhan jon. Ndoꞌ tso jon ndëëhan:
—Tyiꞌndyuehoꞌ. Cüa, cꞌohoꞌ, quitsananꞌquindyiihoꞌ joo ntyjë na cotsayꞌonhan yo jñꞌoon na toninncya, na cꞌohan ndyuaa Galilea, joꞌ njntyꞌiahan ja.

Viochen xjen na tyꞌe joo nanntcuꞌñeen, ve ndye sondaroꞌñeen na totquen cüenta juu tsiꞌtsꞌuaꞌñeen, tyequeꞌ ntcüeꞌhan Jerusalén, tyenanꞌquindyiihan ntyee na conintque tsoñꞌen ꞌnan na tui. Ndoꞌ joo ntyeeꞌñeen tetjonhan yo joo nnꞌan na conintque quiiꞌ tsjoonꞌñeen. Ndoꞌ jnanꞌtjonꞌhan jñꞌoon yo nanꞌñeen, maya xoquituꞌ tyincyahan ndëë sondaroꞌñeen. Ndoꞌ jnduehan ndëë nanꞌñeen:
—Quinduehoꞌ ndëë nnꞌan na nque nnꞌan na cotsayꞌon jñꞌoon yo Jesús, natsjon squehan. Ndoꞌ xjen na jndahoꞌ, tequitjiꞌhan siꞌtsꞌo ꞌnaanꞌ juu quiiꞌ tsiꞌtsꞌuaꞌñeen. Minꞌchjo jñꞌoontiu tyiꞌncꞌonhoꞌ, taꞌnan ntquenonhoꞌ. Ee xe na aa ncüaaꞌ tsꞌon gobernado juu jñꞌoonvaꞌ, nquë́ ngiö́ nchu vaa ntꞌa chaꞌ na tyiꞌntꞌuiihanꞌ ꞌoꞌ.
Ndoꞌ tyꞌon sondaroꞌñeen cüenta xoquituꞌñeen. Taꞌhan tonanꞌcyahan jñꞌoon chaꞌxjen na jndue ntyeeꞌñeen na quinduehan. Veꞌ ngꞌe joꞌ, ata xjen nein conanꞌnein nnꞌan judíos na nque nnꞌan na totsayꞌonhan jñꞌoon yo Jesús, tyequintyꞌueehan juu siꞌtsꞌo ꞌnaanꞌ jon.


Ndoꞌ nquë́ na nqui nchoꞌncüii já sá Galilea, naijon na mꞌaan juu tyoꞌ na siquindyi Jesús na ngitsá. Ndoꞌ xjen na jntyꞌiáhin, tonanꞌtꞌmánꞌhin. Majoꞌ ñꞌen vendye ntyjë́ na ve vaa na tomꞌaanꞌ nꞌonhan na aa mayuuꞌ na juu jon. Yajoꞌ sindyooꞌ Jesús na tondë́. Tso jon:
—Nquii Tyoꞌtsꞌon jndë tyincyaa jon na vaa najndö na condui ja na coꞌxën tsoñꞌen na mꞌaan quiñoonꞌndue yo nnon tsonnangue. Mangꞌe na nndaꞌ, cꞌohoꞌ na mꞌan nnꞌan ncüii cüii tyuaa na ninvaa tsonnangue. Nninncyahoꞌ juu jñꞌoon naya ndëëhan chaꞌ ngantyja nꞌonhan ja. Quinanꞌquindëëꞌhoꞌhan yo xueeꞌ Tyëhöꞌ yo xuë na condui ja Jnda nquii jon, ndoꞌ yo xueeꞌ nquii Espíritu Santo. Quinanꞌmanhoꞌ ndëë nanꞌñeen na quitaꞌngueeꞌhan tsoñꞌen jñꞌoon na jndë tquën ndëëhoꞌ. Ndoꞌ cañjoonꞌ nꞌonhoꞌ ninvito na mꞌan ja yohoꞌ ata xjen na ntycüii tsonnangue, tyiꞌxeꞌquiꞌndyi ja ꞌoꞌ.

Listen to San Mateo 28