New Testament in Carrier (CA:crx:Carrier)

Yak'usda Ooghuni

<div class="version vid603 iso6393crx" data-vid="603" data-iso6393="crx">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Jesus Christ dich&#42892;oh duB&#225; tenadudli</div><div class="p"> 1Jesus njan &#42892;et ndud&#225;ni&#42892; hukw&#42892;elh&#42892;az, ndo yak&#42892;uz yutan&#42892;en &#42892;ink&#42892;ez &#42892;utni, &#8220;&#42891;UB&#225;, &#42892;awet sts&#42892;o dizulh-un &#42892;awet whusah&#243;olts&#42892;ut. NYe&#42892; ooba whud&#237;lhti&#42892; &#42892;et whe la NYe&#42892; cha mba whud&#243;lhti&#42892;. 2&#42891;Et nts&#42892;en&#42892;a whe yinka whudune&#42892;ne ts&#42892;iyawh buba ndo oot&#42892;e&#42892;-un, &#42892;et oogha &#243;onin&#42892;ai, &#42892;et whe la mbene la sgh&#225; buninlane &#42892;ilhiz wheni huye kh&#250;tinalh-i bugha &#237;tas&#42892;alh. 3Ndi &#42892;ilhiz be khuna-i &#42892;unt&#42892;oh, Nyun za ts&#42892;ih&#42892;un Yak&#42892;usda inli, &#42892;ink&#42892;ez mbene la Jesus Christ whuz de ha&#237;lh&#42892;a&#42892;-un, &#42892;en &#42892;unt&#42892;oh whe &#42892;enne bughun soo dudeni be t&#42892;&#233;honinzunne, &#42892;enne ndi &#42892;ilhiz huye khuna-i huyut&#42892;i &#42892;et &#42892;uhoont&#42892;oh. 4&#42891;Ut&#42892;en sgha n&#237;n&#42892;ai-i &#42892;awet lhad&#250;sdla whe ndi yun k&#42892;ut mba whud&#225;sti&#42892;. 5&#42891;Inka sB&#225;, ndi yun k&#42892;ut &#42892;uwhut&#225;lnelh whutsoda&#42892;, ndai la nyun bulh &#42892;oh da&#42892; b&#233; wh&#250;dalti&#42892;-i, &#42892;i be &#42892;andit doo cha za sba whud&#237;lhti&#42892;. 6Mbene la ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne butoh sgh&#225; buninlane, ts&#42892;iyawh nyun nghun wh&#250;bunistan. Nyun Nch&#42892;e&#42892; hinli whe sgh&#225; buninla &#42892;ink&#42892;ez nghuni hik&#42892;&#250;ne&#42892; &#42892;ust&#42892;en. 7Ndai la sgha n&#237;nla-i, &#42892;i ts&#42892;iyawh nyun nts&#42892;u ha&#237;nkat-i &#42892;unt&#42892;oh. &#42891;Et &#42892;andit dudeni be t&#42892;ehon&#237;nzun. 8Ndai la khuni &#42892;enne buba stl&#42892;a d&#225;n&#42892;ai-i, &#42892;i cha bugha &#237;nus&#42892;ai. Soo cho huy&#237;lhchoot &#42892;ink&#42892;ez dudeni be t&#42892;ehon&#237;nzun, &#42892;et huwa Nyun nts&#42892;u h&#225;sya &#42892;ink&#42892;ez Nyun whuz de s&#250;tilh&#42892;a&#42892;, &#42892;et cha dudeni be t&#42892;ehon&#237;nzun &#42892;ink&#42892;ez buba &#42892;alha &#42892;uhoont&#42892;oh. 9Buba tenadusdli. &#42891;Aw ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne, &#42892;enne iloh buba tenadusdli. Mbene la sgh&#225; buninlane, &#42892;enne za buba tenadusdli, nyun nch&#42892;e&#42892; hinli &#42892;et huwa. 10Ndai la si sch&#42892;e&#42892; unli-i, &#42892;i nyun nch&#42892;e&#42892; &#42892;unt&#42892;oh, &#42892;ink&#42892;ez ndai la nyun nch&#42892;e&#42892; unli-i, si sch&#42892;e&#42892; &#42892;unt&#42892;oh. &#42891;Ink&#42892;ez &#42892;enne bugha &#42892;awet sba whud&#225;lti&#42892;. 11&#42891;Aw &#42892;on &#42892;un ndi yun k&#42892;ut susda &#237;loh &#42892;ink&#42892;ez nts&#42892;un usyalh, &#42892;et hoonts&#42892;i ndunne, &#42892;enne ndi yun k&#42892;ut &#42892;uhint&#42892;oh. &#42891;Ub&#225;, lubeshi ooghu hooloh &#42892;int&#42892;oh, &#42892;ink&#42892;ez ndunne sgh&#225; buninlane, nyoozi&#42892; &#42892;i be huboontun, &#42892;i be la nyun si bulh &#42892;ilho &#237;dli, whuz un&#42892;a la didut cha &#42892;ilho hoole&#42892;. 12Mbene la sgh&#225; buninlane, ndi yun k&#42892;ut &#42892;awhuz bubulh &#42892;&#250;st&#42892;oh da&#42892;, nyoozi&#42892; &#42892;i be hubostun &#42892;ink&#42892;ez bughosdle&#42892;. &#42891;Et &#42892;aw kwuncho yo whuye&#42892;, &#42892;en iloh, &#42892;et huwa la nts&#42892;oh te la ooghun &#42892;uk&#42892;une&#42892; &#42892;&#250;sguz inle&#42892;-un, &#42892;oh te n&#233;&#42892;hoot&#42892;en. 13&#42891;Andit &#42892;awet nts&#42892;un tisya. &#42891;Et hoonts&#42892;i &#42892;awhuz ndi yun k&#42892;ut susda whe njan &#42892;et howu yasduk, &#42892;et whe la soo ts&#42892;ih&#42892;un un&#42892;a ndai la be wh&#250;nusni-i, &#42892;i be budzi doobun. 14Nghuni bugha &#237;dis&#42892;ai &#42892;ink&#42892;ez ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne buts&#42892;u hudutni. Nts&#42892;en&#42892;a la si &#42892;aw ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne bubundulh lhuzt&#42892;oh &#42892;et whuz un&#42892;a &#42892;enne cha &#42892;aw ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne bubundulh lh&#250;hilt&#42892;oh. 15&#42891;Aw ndi yun k&#42892;ut whuch&#42892;a nab&#243;nlelh-un, &#42892;et iloh nts&#42892;u h&#250;kwa&#42892; dusni, &#42892;et hoonts&#42892;i ntsi&#42892;-un, &#42892;en ch&#42892;a soo cho bughonle&#42892;, &#42892;et nts&#42892;u h&#250;kwa&#42892; dusni. 16Nts&#42892;en&#42892;a la si &#42892;aw ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne bubundulh lhuzt&#42892;oh, &#42892;et whuz un&#42892;a &#42892;enne cha &#42892;aw si sk&#42892;un&#42892;a ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne bubundulh lhulhusdloh. 17Khuni &#42892;alha&#42892; &#42892;unt&#42892;oh-i nts&#42892;u ha d&#237;lts&#42892;ut, &#42892;i be nyunch&#42892;oh mba &#42892;udun n&#233;buninle. Nghuni &#42892;i khuni &#42892;alha&#42892; &#42892;unt&#42892;oh-i &#42892;unt&#42892;oh. 18Nts&#42892;en&#42892;a la nyun ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne buts&#42892;un whusalh&#42892;a&#42892;, &#42892;et whuz un&#42892;a &#42892;enne ndi yun k&#42892;ut whudune&#42892;ne buts&#42892;un whebis&#42892;a&#42892;. 19&#42891;Ink&#42892;ez &#42892;enne bugha si &#42892;udun ne&#42892;dunuzti, &#42892;et whuz un&#42892;a la &#42892;enne cha nyun mba &#42892;udun nebuninlane hoole&#42892;. 20&#42891;Aw ndunne, &#42892;enne za iloh buba tenadusdli, mbene la bughuni gha si sghun ooba &#42892;alha&#42892; &#42892;uwhutat&#42892;elhne, &#42892;enne cha buba tenadusdli. 21&#42891;Et de la soo ts&#42892;iyanne &#42892;ilhoh &#42892;udulhne hoole&#42892;. &#42891;UB&#225; nts&#42892;en&#42892;a la nyun syud&#237;nda, &#42892;ink&#42892;ez si cha nyud&#250;sda, &#42892;et whuz un&#42892;a za ney&#243; &#42892;uhoot&#42892;e&#42892;. &#42891;Et whe la yinka whudune&#42892;ne soo ts&#42892;ih&#42892;un un&#42892;a buba &#42892;alha&#42892; &#42892;uhot&#42892;e&#42892; nyun whuz de s&#250;tilh&#42892;a&#42892;. 22&#42891;Ink&#42892;ez ndi be dusti&#42892; sgha n&#237;n&#42892;ai-i, &#42892;on &#42892;un bugha &#237;nus&#42892;ai. &#42891;I be la Nyun si bulh da &#237;t&#42892;oh whe la &#42892;ilho idli, whuz un&#42892;a za &#42892;ilho hoole&#42892;. 23Si buyoghi usdli &#42892;ink&#42892;ez Nyun si syoghi inli, &#42892;et whuz un&#42892;a la ndunne &#42892;ilho hinli whe lhah&#225;dootneh. &#42891;Et huwa la yinka whudune&#42892;ne soo dudeni be t&#42892;&#233;hon&#243;zin Nyun whuz de s&#250;tilh&#42892;a&#42892;. &#42891;Ink&#42892;ez nts&#42892;en&#42892;a la sk&#42892;einsi&#42892;, whuz un&#42892;a &#42892;enne cha buk&#42892;einsi&#42892;. 24&#42891;UB&#225; ndi yun k&#42892;ut &#42892;uwhut&#225;lnelh whutsoda&#42892; sk&#42892;einsi&#42892;, &#42892;ink&#42892;ez b&#233; dusti&#42892;-i sgha n&#237;n&#42892;ai &#237;nle&#42892;, &#42892;et soo cho huwhuti&#42892;elh hukwa&#42892; nuszun. &#42891;Et huwa ndunne sgh&#225; buninlane, &#42892;andit nts&#42892;e &#42892;ust&#42892;oh &#42892;et sulh &#42892;&#250;hoot&#42892;e&#42892; hukwa&#42892; nuszun. 25&#42891;UB&#225; Nyun ts&#42892;ih&#42892;un &#42892;unt&#42892;oh-un inli. &#42891;Et yinka whudune&#42892;ne Nyun nghun &#42892;aw dudeni be t&#42892;&#233;nyon&#250;szun. &#42891;Et si t&#42892;&#233;nyun&#250;szun &#42892;ink&#42892;ez ndunne sulh &#42892;&#250;t&#42892;enne cha t&#42892;&#233;hon&#237;nzun Nyun whuz de s&#250;tilh&#42892;a&#42892;. 26&#42891;Ink&#42892;ez Nyun nghun soo cho dudeni be t&#42892;ehon&#243;zin ubuz&#250;si. &#42891;Ink&#42892;ez Nyun nghun &#42892;on &#42892;un cha soo cho t&#42892;&#233;hont&#225;zin ubut&#237;selh. &#42891;Et huwa la ndai la be sk&#42892;ensi&#42892;-i buyo do&#42892;a&#42892;, &#42892;ink&#42892;ez si cha buyo dutisdalh.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesus njan ꞌet ndudániꞌ hukwꞌelhꞌaz, ndo yakꞌuz yutanꞌen ꞌinkꞌez ꞌutni, “ꞋUBá, ꞌawet stsꞌo dizulh-un ꞌawet whusahóoltsꞌut. NYeꞌ ooba whudílhtiꞌ ꞌet whe la NYeꞌ cha mba whudólhtiꞌ. ꞋEt ntsꞌenꞌa whe yinka whuduneꞌne tsꞌiyawh buba ndo ootꞌeꞌ-un, ꞌet oogha óoninꞌai, ꞌet whe la mbene la sghá buninlane ꞌilhiz wheni huye khútinalh-i bugha ítasꞌalh. Ndi ꞌilhiz be khuna-i ꞌuntꞌoh, Nyun za tsꞌihꞌun Yakꞌusda inli, ꞌinkꞌez mbene la Jesus Christ whuz de haílhꞌaꞌ-un, ꞌen ꞌuntꞌoh whe ꞌenne bughun soo dudeni be tꞌéhoninzunne, ꞌenne ndi ꞌilhiz huye khuna-i huyutꞌi ꞌet ꞌuhoontꞌoh. ꞋUtꞌen sgha nínꞌai-i ꞌawet lhadúsdla whe ndi yun kꞌut mba whudástiꞌ. ꞋInka sBá, ndi yun kꞌut ꞌuwhutálnelh whutsodaꞌ, ndai la nyun bulh ꞌoh daꞌ bé whúdaltiꞌ-i, ꞌi be ꞌandit doo cha za sba whudílhtiꞌ. Mbene la ndi yun kꞌut whuduneꞌne butoh sghá buninlane, tsꞌiyawh nyun nghun whúbunistan. Nyun Nchꞌeꞌ hinli whe sghá buninla ꞌinkꞌez nghuni hikꞌúneꞌ ꞌustꞌen. Ndai la sgha nínla-i, ꞌi tsꞌiyawh nyun ntsꞌu haínkat-i ꞌuntꞌoh. ꞋEt ꞌandit dudeni be tꞌehonínzun. Ndai la khuni ꞌenne buba stlꞌa dánꞌai-i, ꞌi cha bugha ínusꞌai. Soo cho huyílhchoot ꞌinkꞌez dudeni be tꞌehonínzun, ꞌet huwa Nyun ntsꞌu hásya ꞌinkꞌez Nyun whuz de sútilhꞌaꞌ, ꞌet cha dudeni be tꞌehonínzun ꞌinkꞌez buba ꞌalha ꞌuhoontꞌoh. Buba tenadusdli. ꞋAw ndi yun kꞌut whuduneꞌne, ꞌenne iloh buba tenadusdli. Mbene la sghá buninlane, ꞌenne za buba tenadusdli, nyun nchꞌeꞌ hinli ꞌet huwa. Ndai la si schꞌeꞌ unli-i, ꞌi nyun nchꞌeꞌ ꞌuntꞌoh, ꞌinkꞌez ndai la nyun nchꞌeꞌ unli-i, si schꞌeꞌ ꞌuntꞌoh. ꞋInkꞌez ꞌenne bugha ꞌawet sba whudáltiꞌ. ꞋAw ꞌon ꞌun ndi yun kꞌut susda íloh ꞌinkꞌez ntsꞌun usyalh, ꞌet hoontsꞌi ndunne, ꞌenne ndi yun kꞌut ꞌuhintꞌoh. ꞋUbá, lubeshi ooghu hooloh ꞌintꞌoh, ꞌinkꞌez ndunne sghá buninlane, nyooziꞌ ꞌi be huboontun, ꞌi be la nyun si bulh ꞌilho ídli, whuz unꞌa la didut cha ꞌilho hooleꞌ. Mbene la sghá buninlane, ndi yun kꞌut ꞌawhuz bubulh ꞌústꞌoh daꞌ, nyooziꞌ ꞌi be hubostun ꞌinkꞌez bughosdleꞌ. ꞋEt ꞌaw kwuncho yo whuyeꞌ, ꞌen iloh, ꞌet huwa la ntsꞌoh te la ooghun ꞌukꞌuneꞌ ꞌúsguz inleꞌ-un, ꞌoh te néꞌhootꞌen. ꞋAndit ꞌawet ntsꞌun tisya. ꞋEt hoontsꞌi ꞌawhuz ndi yun kꞌut susda whe njan ꞌet howu yasduk, ꞌet whe la soo tsꞌihꞌun unꞌa ndai la be whúnusni-i, ꞌi be budzi doobun. Nghuni bugha ídisꞌai ꞌinkꞌez ndi yun kꞌut whuduneꞌne butsꞌu hudutni. Ntsꞌenꞌa la si ꞌaw ndi yun kꞌut whuduneꞌne bubundulh lhuztꞌoh ꞌet whuz unꞌa ꞌenne cha ꞌaw ndi yun kꞌut whuduneꞌne bubundulh lhúhiltꞌoh. ꞋAw ndi yun kꞌut whuchꞌa nabónlelh-un, ꞌet iloh ntsꞌu húkwaꞌ dusni, ꞌet hoontsꞌi ntsiꞌ-un, ꞌen chꞌa soo cho bughonleꞌ, ꞌet ntsꞌu húkwaꞌ dusni. Ntsꞌenꞌa la si ꞌaw ndi yun kꞌut whuduneꞌne bubundulh lhuztꞌoh, ꞌet whuz unꞌa ꞌenne cha ꞌaw si skꞌunꞌa ndi yun kꞌut whuduneꞌne bubundulh lhulhusdloh. Khuni ꞌalhaꞌ ꞌuntꞌoh-i ntsꞌu ha díltsꞌut, ꞌi be nyunchꞌoh mba ꞌudun nébuninle. Nghuni ꞌi khuni ꞌalhaꞌ ꞌuntꞌoh-i ꞌuntꞌoh. Ntsꞌenꞌa la nyun ndi yun kꞌut whuduneꞌne butsꞌun whusalhꞌaꞌ, ꞌet whuz unꞌa ꞌenne ndi yun kꞌut whuduneꞌne butsꞌun whebisꞌaꞌ. ꞋInkꞌez ꞌenne bugha si ꞌudun neꞌdunuzti, ꞌet whuz unꞌa la ꞌenne cha nyun mba ꞌudun nebuninlane hooleꞌ. ꞋAw ndunne, ꞌenne za iloh buba tenadusdli, mbene la bughuni gha si sghun ooba ꞌalhaꞌ ꞌuwhutatꞌelhne, ꞌenne cha buba tenadusdli. ꞋEt de la soo tsꞌiyanne ꞌilhoh ꞌudulhne hooleꞌ. ꞋUBá ntsꞌenꞌa la nyun syudínda, ꞌinkꞌez si cha nyudúsda, ꞌet whuz unꞌa za neyó ꞌuhootꞌeꞌ. ꞋEt whe la yinka whuduneꞌne soo tsꞌihꞌun unꞌa buba ꞌalhaꞌ ꞌuhotꞌeꞌ nyun whuz de sútilhꞌaꞌ. ꞋInkꞌez ndi be dustiꞌ sgha nínꞌai-i, ꞌon ꞌun bugha ínusꞌai. ꞋI be la Nyun si bulh da ítꞌoh whe la ꞌilho idli, whuz unꞌa za ꞌilho hooleꞌ. Si buyoghi usdli ꞌinkꞌez Nyun si syoghi inli, ꞌet whuz unꞌa la ndunne ꞌilho hinli whe lhahádootneh. ꞋEt huwa la yinka whuduneꞌne soo dudeni be tꞌéhonózin Nyun whuz de sútilhꞌaꞌ. ꞋInkꞌez ntsꞌenꞌa la skꞌeinsiꞌ, whuz unꞌa ꞌenne cha bukꞌeinsiꞌ. ꞋUBá ndi yun kꞌut ꞌuwhutálnelh whutsodaꞌ skꞌeinsiꞌ, ꞌinkꞌez bé dustiꞌ-i sgha nínꞌai ínleꞌ, ꞌet soo cho huwhutiꞌelh hukwaꞌ nuszun. ꞋEt huwa ndunne sghá buninlane, ꞌandit ntsꞌe ꞌustꞌoh ꞌet sulh ꞌúhootꞌeꞌ hukwaꞌ nuszun. ꞋUBá Nyun tsꞌihꞌun ꞌuntꞌoh-un inli. ꞋEt yinka whuduneꞌne Nyun nghun ꞌaw dudeni be tꞌényonúszun. ꞋEt si tꞌényunúszun ꞌinkꞌez ndunne sulh ꞌútꞌenne cha tꞌéhonínzun Nyun whuz de sútilhꞌaꞌ. ꞋInkꞌez Nyun nghun soo cho dudeni be tꞌehonózin ubuzúsi. ꞋInkꞌez Nyun nghun ꞌon ꞌun cha soo cho tꞌéhontázin ubutíselh. ꞋEt huwa la ndai la be skꞌensiꞌ-i buyo doꞌaꞌ, ꞌinkꞌez si cha buyo dutisdalh.”

Listen to John 17